


下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
2024屆江蘇省南通市海門市高三上學(xué)期第二次調(diào)研考試英語(yǔ)試閱讀下面材料,根據(jù)其內(nèi)容和所給段落開(kāi)頭語(yǔ)續(xù)寫兩段,使之構(gòu)成一篇完整的短文。ItwasmyveryfirsttriptoAfrica.WeweredrivingalongatrackthatskirtedthesouthernbankoftheChobeRiver,whenmyfriendsuddenlynoticedsomethingupahead——alargeshapejammedinbetweenacoupleofbigtrees,rightbesidetheroad.Weedgedthecarcloserand,tooursurprise,foundourselveslookingatayoungcalfsnuggled(偎依)upagainstasizeableelephant(mostprobablyitsmother).Ourdilemmanowwasthis:WasitOKtojustdriveslowlypastthepairofelephantsonthatnarrowtrack?Orwouldthatcausethemothertobeeupsetandcharge,inwhichcaseweshouldeitherwaitforthemtomoveonorturnthecararound?Abitunnervedbythecloseencounter,wechosetoheadbackthewaywe'de.Inthefollowingdays,IhadanumberofconversationswithnationalparkstaffandfellowtravelersaboutwhattodowhenyousuddenlyeacrossanelephantwhiledrivingintheAfricanwilds.SometimespeopletoldmeitwouldbeOKtoslowlydrivepastthemotherandcalf,becausethewildanimalsofChobehavebeeprettyusedtohumansincars.Elephantsseldomposeathreattous.Sothere'snoneedtoadoptanattitudeofpermanentnearpaniccalmdecisivenessisyourtrueally(助手)insuchsituations.ButthensometimesIwastoldtoswitchoffthecarandwaituntiltheelephanthaddepartedthescene.Theideawasthattherumble(隆隆聲)ofanautomotiveenginecouldbeinterpretedbytheanimalasakindofchallenge.Keepingsilentwouldreassuretheelephantthatyouweren'tgoingtocauseanytrouble,andeventuallyitwouldgoonitsmerryway.OK,thatalsosoundedreasonableenough.Aweeklater,myfriendandIweredrivingbyariver,watchingelephantsmeetonthewaterforadrink,andweredrivingbacktoourlodge(度假小屋)whenwefoundourrouteblockedbyayoungmaleelephant.Assurprisedaswewere,theelephantplantedhisfeetinthedirtandseeminglypreparedtofightagainstourcar.注意:1.續(xù)寫詞數(shù)應(yīng)為150左右;2.請(qǐng)按如下格式在相應(yīng)位置作答。Thetrackwasnarrowandborderedbythickbush,sowecouldn'tgoaroundhim.Theelephantwalkedrightuptothecar.【情節(jié)】第一段:我們不能繞過(guò)他—我們的反應(yīng)\想辦法(后退可以嗎?為什么?)—我們最終決定怎么辦(熄火等待)—我們的心情\大象的反應(yīng)。第二段:大象朝汽車走過(guò)來(lái)—大象干什么了?最終離去—我們安全了,開(kāi)車離開(kāi)了—主題(人與動(dòng)物)。Thetrackwasnarrowandborderedbythickbush,
sowecouldn’tgoaroundhim.Theelephantwalkedrightuptothecar.【翻譯】第一段1.我們的反應(yīng)“站住!別動(dòng),”我催促我的朋友,關(guān)切地皺著眉頭。很明顯,這種可怕的生物將我們視為潛在的威脅。2.想辦法(后退可以嗎?為什么?)當(dāng)我努力保持冷靜并計(jì)劃我們的下一步行動(dòng)時(shí),我的心跳加速。回憶起我聽(tīng)到的一些建議,我決定關(guān)掉車,等大象繼續(xù)前行。3.最終的決定我們指示朋友慢慢倒車,在緊張的沉默中等待。4.大象的反應(yīng)值得注意的是,當(dāng)我們撤退時(shí),大象似乎停止了它咄咄逼人的姿態(tài)。第二段1.大象干什么了?最終離去他慢慢地?fù)u著他的大耳朵,耳朵就像巨大的扇子。我?guī)缀跄芨杏X(jué)到它深呼吸的重量。在徹底檢查了我們的車輛后,大象悠閑地離開(kāi)了狹窄的小路。2.我們安全了,開(kāi)車離開(kāi)了最后,我們重新啟動(dòng)了發(fā)動(dòng)機(jī),隆隆的聲音彌漫在空氣中。3.主題(人與動(dòng)物和諧相處)這提醒我們,作為人類,我們有責(zé)任創(chuàng)造一個(gè)尊重和保護(hù)野生動(dòng)物的世界。這是一件非常重要的事情。Thetrackwasnarrowandborderedbythickbush,sowecouldn’tgoaroundhim.“Stop!Don’tmove,”Iurgedmyfriend,myeyebrowsknitinconcern.Itwasclearthattheformidablecreatureviewedusaspotentialthreats.MyheartracedasItriedtokeepcalmand
plot
ournextmove.RecallingsomeadviceIhadheard,Idecidedtoturnoffthecarandwaitfortheelephanttomoveon.Instructingmyfriendtoslowlyreversethecar,wewaitedintensesilence.Remarkably,theelephantseemedtopauseitsaggressivestanceasweretreated.
Theelephantwalkedrightuptothecar.He
shookhisbigears
slowly
which
were
justlikehugefans.
Icouldalmostfeeltheweightofitsdeepbreaths.Afterathoroughinspectionofourvehicle,theelephantleisurelydepartedfromthenarrowpath.Finally,wewereabletorestarttheengine,therumblingsoundfillingtheair.Itwasareminderthatashumans,wehavearesponsibilitytocreateaworldthatrespectsandprotectswildlife.Itisamatterofgreatimportance.
【翻譯】第一段1.我們想辦法(后退可以嗎?為什么?)原路返回也行不通,因?yàn)槲覀兛赡苡龅狡渌氐胶影兜拇笙蟆?.最終的決定所以,深呼吸,我朋友息掉引擎,我們兩個(gè)人盡可能呆著一動(dòng)不動(dòng)。3.我們的反應(yīng)接下來(lái)的15分鐘時(shí)我們迄今為止在非洲經(jīng)歷的最緊張最令人激動(dòng)的時(shí)刻了。我們坐在車?yán)铮粍?dòng)并保持沉默。第二段1.大象干什么了?最終離去它開(kāi)始在車頂上揮動(dòng)它的象鼻,似乎試圖通過(guò)聞一聞來(lái)搞懂我們什么。我們看著,它抬起一只腳,在空中來(lái)會(huì)揮動(dòng),給我們一種感覺(jué)要被踩成一塊金屬博餅(beingstampedintoametallicpancake)。2.我們安全了,開(kāi)車離開(kāi)了最后,大像對(duì)我們失去興趣,走開(kāi)去吃旁邊的樹(shù)枝了,我們發(fā)動(dòng)車子慢慢開(kāi)走了。Thetrackwasnarrowandborderedbythickbush,sowecouldn’tgoaroundhim.Reversingbackthewaywe’dedidn’tappealeither,aswe’dprobablyrunintootherelephantsmakingtheirwaybackuptheriverbank.So,takingadeepbreath,myfriendturnedofftheengineandwebothwentasstillaspossible.Thefollowing15minutesorsorankassomeofthemostnervousandthrillingminutesI’dexperiencedsofarinAfrica.Wesatinourcar,unmovingandsilent.Theelephantwalkedrightuptothecar.Itbeganwavinghistrunkoverthehood,asiftryingtomakesenseofusbysniffing.Then,aswewatched,heraisedonebigfootint
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年滑輪滑塊和導(dǎo)軌項(xiàng)目投資可行性研究分析報(bào)告
- 2025至2030年中國(guó)仿古椅凳行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報(bào)告
- 2025年電解紙項(xiàng)目立項(xiàng)申請(qǐng)報(bào)告
- 潤(rùn)滑油市場(chǎng)銷售合同樣本
- 2025年新進(jìn)廠員工安全培訓(xùn)考試試題含答案(達(dá)標(biāo)題)
- 2025年全員安全培訓(xùn)考試試題完整參考答案
- 貴州省興仁縣2025屆八年級(jí)數(shù)學(xué)第二學(xué)期期末經(jīng)典模擬試題含解析
- 福建省漳州市龍海市第二中學(xué)2025屆數(shù)學(xué)八下期末檢測(cè)模擬試題含解析
- 廣東省深圳市育才一中學(xué)2025屆八下數(shù)學(xué)期末教學(xué)質(zhì)量檢測(cè)試題含解析
- 電線電纜采購(gòu)合同范本
- 《(近)零碳園區(qū)評(píng)價(jià)技術(shù)規(guī)范》
- 2024-2025學(xué)年中考數(shù)學(xué)專項(xiàng)復(fù)習(xí):函數(shù)之新定義問(wèn)題(含答案)
- 鶴壁市第一屆職業(yè)技能大賽 保健按摩師項(xiàng)目技術(shù)工作文件
- 中建室外景觀園林專項(xiàng)施工方案
- 鍋爐生產(chǎn)單位質(zhì)量安全員、安全總監(jiān)-特種設(shè)備考試題庫(kù)
- 2023年上海鐵路局集團(tuán)有限公司招聘筆試真題
- 游艇概論-第6章-游艇的動(dòng)力裝置
- 2024年度中國(guó)鈉離子電池報(bào)告
- 川崎病病例討論
- 我的教育故事
- 《有機(jī)化學(xué):糖》課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論