英文簡歷中如何贊美自己，很實用哦！2012年09月15日09:43:53Mature,dynamicandhonest.思想成熟、精明能干、為人誠實。

Excellentabilityofsystematicalmanagement.有極強的系統管理能力。

Abilitytoworkindependently,matureandresourceful.能夠獨立工作、思想成熟、應變能力強。

Apersonwithabilityplusflexibilityshouldapply.需要有能力及適應力強的人。

Astablepersonalityandhighsenseofresponsibilityaredesirable.個性穩重、具高度責任感。

Workwellwithamulti-culturalanddiverseworkforce.能夠在不同文化和工作人員的背景下出色地工作。

Bright,aggressiveapplicants.反應快、有進取心的應聘者。

Ambitiousattitudeessential.有雄心壯志。

Initiative,independentandgoodcommunicationskill.積極主動、獨立工作能力強，并有良好的交際技能。

Willingtoworkunderpressurewithleardershipquality.愿意在壓力下工作，并具領導素質。

Willingtoassumeresponsibilities.應聘者須勇于挑重擔。

Mature,self-motivatedandstronginterpersonalskills.思想成熟、上進心強，并具極豐富的人際關系技巧。

Energetic,fashion-mindedperson.精力旺盛、思想新潮。

Withapleasantmatureattitude.開朗成熟。

Strongdeterminationtosucceed.有獲得成功的堅定決心。

Strongleadershipskills.有極強的領導藝術。

Abilitytoworkwellwithothers.能夠同他人一道很好地工作。

Highly-motivatedandreliablepersonwithexcellenthealthandpleasantpersonality.上進心強又可靠者，并且身體健康、性格開朗。

Theabilitytoinitiateandoperateindependently.有創業能力，并能獨立地從業。

Strongleadershipskillwhilepossessingagreatteamspirit.有很高的領導藝術和很強的集體精神。

Behighlyorganizedandeffecient.工作很有條理，辦事效率高。

Willingtolearnandprogress.肯學習進取。

Goodpresentationskills.有良好的表達能力。

Positiveactivemindessential.有積極、靈活的頭腦。

Abilitytodealwithpersonnelatalllevelseffectively.善于同各種人員打交道。

Havepositiveworkattitudeandbewillingandabletoworkdiligentlywithoutsupervision.有積極的工作態度，愿意和能夠在沒有監督的情況下勤奮地工作。

Young,bright,energeticwithstrongcareer-ambition.年輕、聰明、精力充沛，并有很強的事業心。

Goodpeoplemanagementandcommunicationskills.Teamplayer.有良好的人員管理和交際能力。能在集體中發揮帶頭作用。

Abletoworkunderhighpressureandtimelimitation.能夠在高壓力下和時間限制下進行工作。

Beelegantandwithnicepersonality.舉止優雅、個人性格好。

Withgoodmanagerialskillsandorganizationalcapabilities.有良好的管理藝術和組織能力。

Themainqualitiesrequiredarepreparednesstoworkhard,abilitytolearn,ambitionandgoodhealth.主要必備素質是吃苦耐勞精神好、學習能力優、事業心強和身體棒。

Havinggoodandextensivesocialconnections.具有良好而廣泛的社會關系。

Beingactive,creativeandinnonativeisaplus.思想活躍、有首創和革新精神尤佳。

Withgoodanalyticalcapability.有較強的分析能力。【口筆譯掃盲】2012兩會十大“熱詞”整理來源：黃蓉ゃfiＳh~.的日志

新華社FollowingavotebylawmakersWednesday,China'slegislatureapprovedtheamendedversionoftheLawonthePromotionofCleanProduction,whichstresseseffortstocutdownonexcessivepackaging.全國人大常委會通過《清潔生產促進法》修正案，強調要努力減少過度包裝。

過度包裝不僅造成resource-wasting（浪費資源）、pollutetheenvironment（污染環境），而且導致commodityprice（商品價格）虛高，損害consumerbenefit（消費者利益），擾亂marketorder(市場秩序)，助長奢侈腐敗現象。

4.研發“空氣監測設備”airmonitoringequipment

全國政協委員、國家環保部下屬的中國環境監測總站研究員溫香彩3日表示，目前國內現用的PM2.5監測設備和技術主要是依賴進口，中國應盡快加強相關技術設備的研發，形成具有自主知識產權的先進環境空氣監測技術方法體系和環境空氣質量評價技術方法體系。

Chinashouldspeeduptheresearchanddevelopmentonairmonitoringequipmentinlinewiththerisingdemandafterthecountryputsinplacestricterairqualitystandards.TheequipmentandtechnologiesthatChinaisusingtomonitorPM2.5--fineparticles2.5micronsorlessindiameter--aremainlyfromothercountries.按照國家實施嚴格的空氣質量標準后需求的不斷增加，中國應該加快研發環境空氣監測設備。目前中國使用的PM2.5（大氣中直徑小于或等于2.5微米的顆粒物）監測設備和技術主要是依賴進口。

China'sCabinet,theStateCouncil,onWednesdaypassedrevisedairqualitystandardswhichincludeanindexfortheconcentrationofPM2.5.Themonitoringwillcover113modelcitiesonthestateenvironmentalprotectionlistandallcitiesin2015.國務院通過修訂《環境空氣質量標準》，將PM2.5濃度指數納入了監測范圍。到2015年，監測將覆蓋113個國家環保名單中的樣板城市和所有的地級城市。

Chinaneedstoinvest2billionyuan(317millionU.S.dollars)onequipmentandtechnologiestobuildsuchanation-widemonitoringnetwork.Withsufficienttechnicalandfinancialsupport,Chinaiscapableofdevelopingitsownadvancedairmonitoringequipmentwithintellectualpropertyrights.

要建成實現這一目標的全國性的監測覆蓋網絡，技術設備投資預計需要20億人民幣。配以足夠的技術資金支持，中國是有能力發展擁有自主知識產權的先進的空氣監測設備。

5.可入肺顆粒物PM2.5particulatematter

近日，大霧籠罩華北地區，空氣質量、霧霾、口罩、PM2.5再次成為了公眾關注的焦點話題。12月5日，《環境空氣質量標準》二次公開征求意見截止。征求意見期間收到了1500多條反饋意見，普遍贊成將PM2.5作為一般評價項目納入空氣質量標準，并根據不同地區的實際情況分步實施。

《中國日報》Longtimeexposuretoparticulatematterespeciallytheparticulatemattersmallerthan2.5micrometers(PM2.5)whichcangodirectlytothealveoliofthelungs,isamajorhealthhazard.專家稱，長時間呼吸空氣中的顆粒物，特別是直徑小于2.5微米的可入肺顆粒物（PM2.5）對人體健康危害很大。

文PM2.5就是指“可入肺顆粒物”，PM的英文全稱為particulatematter（微粒物、懸浮微粒），PM2.5就是指大氣中直徑小于或等于2.5微米的顆粒物，可直接進入人體的alveoliofthelungs（肺泡），也稱為“可入肺顆粒物”，它的直徑還不到人頭發絲粗細的1/20。PM2.5主要來自vehicleexhaust（機動車尾氣塵）、燃油塵、硫酸鹽、餐飲油煙塵、建筑水泥塵、煤煙塵和硝酸鹽等。

PM2.5粒徑小，這種fineparticles（細微顆粒）富含大量的toxicandharmfulsubstance（有毒、有害物質）且在大氣中的停留時間長、輸送距離遠，因而對人體健康和大氣環境質量的影響更大。今后，使用PM2.5measurement（PM2.5標準）進行airqualitymonitoring（空氣質量監測）正成為全球趨勢。

6.弱勢群體vulnerablegroups

《中國日報》"Also,publicattitudeisinclinedtosympathizewithvulnerablegroups,"Xiesaid,addingthatpublicopinionwouldeventuallyinfluencepublicpolicy.上海發展戰略研究所謝耘耕說：“而且，公眾態度傾向于同情弱勢群體。”他補充說，輿論將最終影響國家政策。vulnerablegroups也可譯為disadvantagedgroups。

報告指出，cyberopinions/publicopinionontheInternet（網絡民意）很多時候可以直接或間接推動事件進展和矛盾解決，有助于克服決策過程中的informationasymmetry（信息不對稱）等難題。這里的cyberopinion（網絡民意）就是借助或通過網絡這一信息平臺所反映出的社會公眾思想、輿論的趨向和導向。

7.

“工資收入差距”擴大gapinwages老生常談了，常用來表達“收入差距”的短語有incomedivide和incomedisparity，其中后者著重強調“因不公平對待而產生的差距”。幾個注意點“中等收入陷阱”middleincometrap就是指“中等收入陷阱”，是指當一個國家的人均收入達到中等水平，由于不能順利實現經濟發展方式的轉變，導致經濟增長動力不足，最終出現經濟停滯的一種狀態。

類似用法比如deathtrap（危險場所）、povertytrap（貧困陷阱）、speedtrap（汽車超速監視區）、touristtrap（旅游陷阱，如敲詐游客的旅店或商品）等等。目前，有經濟學家認為，全球貨幣體系已經掉進dollartrap（美元陷阱）。

自改革開放以來，我國經濟發展一直保持strongmomentum（強勁勢頭），然而這種gallopingeconomy（飛速發展的經濟）也伴隨著一些負面問題，比如wideincomeinequality（收入差距增大）、highenvironmentalcosts（較高的環境代價）、inadequatedomesticspending（國內消費不足）等等。專家分析認為，將中國的經濟發展模式轉變為sustainablepattern（可持續發展模式）是避免這一問題的關鍵。

灰色收入off-the-booksincome新華社Wenalsovowedtocrackdownonandbanillegalincome,regulateoff-the-booksincome,graduallyformatransparent,fairandrationalpatternofincomedistribution,andresolutelyreversethewideningincomegap.溫總理還承諾將嚴禁和打擊非法收入，規范灰色收入，逐漸建立透明、公正、合理的收入分配模式，堅決扭轉收入差距擴大的趨勢。

off-the-booksincome是沒有入賬的、用以逃稅的正常管理之外的收入。Books在這里是“賬簿”的意思，off-the-books也就是指“不入賬的”。“黑色收入”是illegalincome（不法收入）；“白色收入”是legitimateincome（合法、合理的收入）；灰色收入是介于這兩者之間的收入。

8.車牌搖號license-platelottery《中國日報》StartingonFriday,12.14,carregistrationwillbeallocatedbyalicense-platelotterysystem.從周五（12月24日）開始，車輛登記將采用車牌搖號的方式進行。

license-platelottery就是指“車牌搖號”，今后買車需要先提出搖號申請，獲取申請碼，確認有效后可獲得搖號機會。購買機動車都須進行car/vehicleregistration（車輛登記）。此次政策推出后，也有不少人擔心會推熱對license-plate（車牌）的炒作。此次車市“限購”，引發了一股buyingspree（搶購風）。。

9見7

10.公立醫院改革publichospitalreform

2010年首個政策事件出臺：國務院原則通過了公立醫院改革試點的指導意見，決定按照先行試點、逐步推開的原則，并逐步取消藥品加成。新華社Chinahasdecidedtostartpublichospitalreformwithpilotprogramsinselectedcitiesordistrictsineachprovince,autonomousregionandmunicipality,accordingtoacabinetguidelinepassedWednesday.國務院本周三出臺的指導意見提出，我國已決定在各省、自治區、直轄市中選取部分城市或轄區率先進行公立醫院改革試點。

文中的publichospitalreform就是指“公立醫院改革”，其中的publichospital就是指“公立醫院”，與之對應的則是privatehospital（私營醫院）。此次實行的改革是一次pilotprogram（試點項目），將極大改進medicalservicesystem（醫療服務體系），改善doctor-patientrelationship（醫患關系）。

此次改革后，醫院將逐步取消profitingfromdrugs（藥品加成）。在職職工一般都參加了basicmedicalinsurance（基本醫療保險），農村也已建立了newtypeofruralcooperativemedicalcaresystem（新型農村合作醫療制度）。去年，我國還公布了essentialmedicineslist（基本藥物清單），對部分藥品進行限價。在醫療機構中，illegalmedicalpractice（非法行醫）將受到嚴懲。

還有幾個盲點詞·“醫療游客”medicaltourist例Estimatessaythat1in30Argentineshasgoneundertheknife,makingsurgeonsheresomeofthemostexperiencedontheglobe,attractinglargenumberofmedicaltourists.據估計每30個阿根廷人里就有一個人做過（整形）手術，這也使當地產生了世界上手術技巧最嫻熟的一些整形醫師，并因此吸引了大批醫療游客。

medicaltourist指那些到技術精湛的國家就醫，順便到當地旅游的人。Medicaltourism和medicaltravel都屬于medicaltour（醫療旅游