中考英語中考英語第第1頁共35頁中考英語：翻譯題型詳解+技巧+填空題專練中考英語句子翻譯題解題技巧放矢。二.要注意英語的習慣表達以及英漢兩種語言的不同之處。由于歷史、文化等方面的原因，kick(beat(打)，卻通用一個play。所有這些方面的基礎語法知識和基本慣用法知識，同學們在復習迎考過程中都要特別注意。Hisageisverybig.而不是正確地譯為Heisold.workisverybusy。所有這些問題考生在復習迎考中都要予以充分重視。四.由于句子翻譯一般采用翻譯填空的形式地道性。五、要正確判斷所要填入的詞的詞性和詞形。時態比較級形式，才能準確完成，取得好分數。六、注意詞的正確拼寫以及標點符號和大小寫的正確使用。漢譯英、英譯漢解題步驟漢譯英題的解題步驟如下：通讀漢語，了解這個句子所要表達的意思閱讀英文，找出其中要考查的內容，揣摩出題人的意圖，并分析。化、主謂一致等問題。翻譯出所缺的英文部分。將翻譯好的句子再通讀一遍，并從時態、語態、詞形、數的一致等方面檢查一下。想做好這種類型的題，必須做到：熟練掌握常用的詞匯、短語、習慣用語和固定搭配的用法。掌握各種句型結構。掌握各種時態、語態及主謂一致原則。具有用英語思維的習慣。熟讀課文，萬變不離其宗，無論怎樣變化，考試都離不開教材這個大的考綱。英譯漢解題步驟如下：瀏覽整段文章，清楚大概內容。分析劃線部分的句子含義，遇到不會的生詞，要從上下文的內容中來猜測。而且語言要通順，意思要明確。實例分析詳解(根據所給中文，完成相應的英語句子，1—5題每空限填空1詞，6-10題每空所填詞數不限)：老師經常告訴我們遇到困難的時候，不要灰心。Theteacheroftentellus whenweareintrouble.此題易誤填loseourheartsdon’tlosedoourhomework,havetheirsupperloseourheartstellsb.(not)todosth.以及loseheartnottoloseheart。在他的幫助下，我在英語方面取得了巨大的進步。 ,I’vemadegreatprogressinEnglish.【解析】此題易誤填Underhishelp。這是受漢語思維的影響造成的。underunder…helpwithone’shelp/withthehelpofsb.正確答案為Withhishelp。如果明天不下雨，我們就到公園里劃船。Ifit tomorrow,we’llgoboatinginthepark.【解析】此題易誤填won’train。這是受漢語思維的影響造成的。一些同學一看到tomorrow一詞就認為這里肯定是要一般將來時。其實，在時間狀語從句和條件狀語從句中要用一般現在時代替一般將來時。正確答案為doesn’train?！巴跸壬谀睦?”“他去北京出差了?！薄癢hereisMr.Wang?”“He Beijingonbusiness.”此題易誤填wenttohasbeentohavebeentohavegonetohasgoneto。他每天都要打籃球，所以他討厭下雨。Heplaysbasketballeveryday,sohe raining.【解析】此題易誤填istiredofthe。這是結構誤用引起的。因為betiredof意為“討厭”，可是這里有四空而不是三空。因此正確答案為isfedupwith。當他聽到這個好消息時，激動得說不出話來。Hewas whenheheardthisgoodnews.【解析】此題易誤填tooexcitednottosayanything或veryexcitedthathecouldn’tsayanything。這是受漢語思維的影響造成的。too…to…結構本身已有否定的意義，不定式tonot。so…thatsoveryquite。正確答案為：tooexcitedtosayanything或soexcitedthathecouldn’tsayanything或soexcitedthathecouldsaynothing。這個七歲的小女孩酷愛彈鋼琴，以至于她已經堅持練琴兩年了。Theseven-year-oldgirllikesplayingthepiano fortwoyears.【解析】此題易誤填verymuchthatshehaskeptpractise。這里由于語法知識掌握不牢固引起的。其實這里考查的是一個so…that…句型和keepdoingsth.結構。正確答案為somuchthatshehaskeptpracticing。我不知道他喜歡什么。Idon’tknow .【解析】此題易誤填whatdoeshelike。這是由于句式不分引起的。單獨說whatdoeshelike?肯定是沒錯，可是這個句子在這里充當know的賓語，是一個賓語從句。凡是從句都要用陳述語序。正確答案為whathelikes。(from)花應該經常澆水。Flowers .此題易誤填shouldoftenwatershouldoftenbewatered。他父親曾經是司機。Hisfather .【解析】此題易誤填Oncewasdriver。這是受漢語思維的影響造成的。漢語中沒有“冠詞”，因此很多同學漏掉了單數可數名詞前面的不定冠詞。正確答案為usedtobeadriver。中考英語翻譯填空題專練（一）一、根據所給中文，完成相應的英語句子，每空限填一詞：多喝水，這對你的健康有好處。Drinkmorewater.It yourhealth.昨天直到雨停了孩子們才離開學校。Thechildren leaveschool therainstoppedyesterday.非常感謝邀請我參加你的聚會。 askingmetoyourparty.鑰匙是金屬做的，用來鎖門。Thekey metaland door.你們想拿回你們的電視機，是嗎？Youwantto yourTVset , you?天太冷了，不能去游泳。It’stoocold .我和她年齡一樣大。I’m 麗麗叫我不要忘記告訴她母親這條好消息。Lilyaskedme tellhermotherthegoodnews.昨天當我到達電影院時，電影已經開始半小時了。WhenI thecinemayesterday,thefilm halfanhour.晚飯后為什么不去散步呢？ outforawalkaftersupper?二、根據所給中文，完成相應的英語句子，每空所填詞數不限：躺在床上看書對你的眼睛有害Readinginbed .中華人民共和國成立于1949年ThePRC in1949.我今天為你買了一件新襯衫。為什么不試一下Iboughtanewshirtforyoutoday. ?我認為他明天不會來參加會議的。I thathe cometothemeetingtomorrow.你能告訴我現在幾點了嗎？Couldyoutellme ?你最好在他改變主意之前把機票費幫他付了。You’dbetter theairticketforhimbeforehe .我生于1987年6月15日。I June15,1987.我們學校里僅有六個女教師。Thereareonlysix inourschool.奧運會每四年舉行一次。TheOlympicGamesare .等他來，我再離開。I leave hecomesback.我希望你同我們一起去。Ihope withus.假如明天不下雨，我會去購物。Iwill ifit raintomorrow.她很美，她媽媽年輕時也很美。第第10頁共35頁Sheisbeautifuland hermotherwhenshewasyoung.長沙的天氣和北京的不同。TheweatherofChangsha ofBeijing.50。The ofthestudentsinourclass 50.【答案解析】一、根據所給中文，完成相應的英語句子，每空僅填空一詞begoodfor“對……有益(好處)”，drinkmorewaterisgoodfor。not…until“直到……才”結構，因是“昨天”，所以用一般過去時，didn’tuntil?！胺浅８兄x……”可譯為“Thankyouverymuchfor…或Thanksalotfor…”，Thanksalotfor?！癰eeof”；“被用來……”應用詞組“(be)usedforbe用第三人稱單數形式。故正確答案為ismadeof;usedforlocking。(fromwww.zkengl)此處主要考查的是反意疑問句的結構，陳述句是一般現在時的肯定形式，所以反意疑問句用一般現在時的否定形式don’t；陳述句中的“拿回，取回”用“get…back”來表達。too…to“goswimmgoswimming注意：…totonot。as…as”結構表示。但須注意句中的形容詞用原級，而不能用比較級。故答案為asoldassheis。asksb.nottodosth.“叫某人不要做某事”和forgettodosthnottoforgetto。此題主要是考查時態yesterday“getforhalfanhour。正確答案為gotto,hadbeenon。Whynotdo…?Whydon’tyoudo…?來表達。因只有三空，所以正確答案為Whynotgo。答案為you’llgohopesbtodosth，要表示類似意思可考慮在hope后接賓語從句。答案為goshopping答案為sowas?！皊o相同，通常譯為“……也一樣”。答案為isdifferentfromthatbedifferentfrom意為“與……不同”，最后一空填that，用以代替前面提以的whether。答案為numberis。句子主語是thenumber，故謂語用單數。二、根據所給中文，完成相應的英語句子，每空所填詞數不限此題易誤填isbadtoyoureyes。這是由于受漢語思維的影響造成的。介詞tobebadfor…這一個短語中不能用介詞toisbadforyoureyes。此題易誤填wasfoundfoundfind(找到，發現)的過去式和過去分詞(成立)的原形。found過去式和過去分詞founded,foundedwasfounded。此題易誤填Whyyoutryonit/Whynottryoniton作賓語時人稱代Whydon’tyoutryiton/Whynottryiton。此題易誤填think,won’tIthink…意為“我認為……”后面所接的賓語從句表示否定意義時，否定詞要提前到主句中，即要用“Idon’tthink+肯定形式的從句don’tthink,will。此題易誤填whattimeisit/thetimeWhattimeisit?/What’sthetime?這兩個句子是正確的，但在這里是用句子作賓語whattimeitis/whatthetimeis。此題易誤填topay,changesmindbetterto不定式changemindpayfor,changeshismind。此題易誤填borninborn介詞oninwasbornon。此題易誤填womanteachersappletreesflowershopswoman,manwomenteachers。(from)此題易誤填heldeachfouryearseveryfouryearseachfouryearsheldeveryfouryears。此題易誤填will,untiluntilwon’t,until。中考英語翻譯填空題專練（二）根據所給中文意思完成相應的英文句子，每空一詞：我父親叫我努力學習。Myparentstoldme .我發現學好英語很容易。Ifind studyEnglishwell.他希望我能同他們一道去。He me withthem.我很忙，我有許多衣服要洗。I’mverybusy.Ihavealotof .不知道為什么那么早就出發。Idon’tknow soearly.為什么不把窗戶關上？Why thewindow?他要我在外面等了一個小時。He me outsideforanhour.老師說他有一個重要的會議要參加。Theteachersaidthathe animportantmeeting .要及時完成這工作很難。 verydifficult theworkintime.他老了，不能做工作了。Heisnot doanywork.【參考答案】1.to,study,hard2.it,easy,to3.wishes,to,go4.clothes,to,wash5.why,we’ll,start6.not,close[shut]7.made[had],wait8.had,to,attend9.It,is,to,finish 10.young,enough,to中考英語翻譯填空題專練（三）根據中文意思完成句子，每空限填一詞。這個八歲的男孩酷愛彈鋼琴，以致于他堅持練琴叁年了。Theeight-year-oldgirllikesplayingthepiano much hehaskept forthreeyears.我母親經常在星期日打掃衛生，洗衣服。Mymotherusually somecleaningand onSundays.在今晚的聚會上我們肯定會玩得痛快。We’re tohave atthepartythisevening.由于天氣不好，校運會不得不推遲。 thebadweather,theschoolsportsmeethadto .保護環境和發展經濟同樣重要。Protectingenvironmentis developingeconomy.你是怎樣與你的鄰居相處融洽的？ canyougetonwell yourneighbours?劉老師是位非常親切的老師，以致于我們把她當做自己的母親。Mrs.Liuis kindteacher we her ourmother.他問我今天是否有空。Heasksme today.下定決心努力學習吧，你遲早會成功的。Make toworkhard, succeed .李明是個熱心腸的人，他經常幫助那些有困難的人。LiMingisawarm-heartedmanandheoften thepeopleintrouble .【答案與解析】so,that,practicingso+形容詞或副詞+that…；表示“堅持/不斷/反復做某事”用keepdoingsth。does;washingdosomecleaning/washing/shopping/reading/runningdo要用does。sure;funbesuretodosth表示“玩得痛快”havefun,haveagoodtimeenjoyoneselffun可數名詞a。Thanksto/Becauseof,beputoff。注意此處“推遲”要用被動語態。asimportantas表示“一樣/同樣……”的as…asassoHow;withgetonwellwithsb。sucha,that,regard,as。其中suchakindateacher還可說成sokindateacher；regardsbas…把某人看作……。ifI’mfree/ifIhavetimeifwhether從句。upyourmind,and,soonerorlatermakeupone’smindtodosthsoonerorlater。gives,ahandgivesbahand(withsth)=giveahandtosb(withsth)=helpsb(withsth)幫助某人(做某事)。中考英語翻譯填空題專練（四）根據中文意思完成句子，每空限填一詞。來吧，孩子們！該吃晚飯了。Comeon,children. tohavelunch,這些新汽車是中國制造的。Thesenewcarsare .第第20頁共35頁每天多喝水對你有好處。Todrinkmorewatereverydayis .昨天因為交通擁堵，他們上學遲到了。They schoolbecauseoftheheavytrafficyesterday.稍微休息一下后，他又繼續看英文報紙。Afterashortrest,hewent Englishnewspapers.昨天晚上我在忙于為考試做準備。YesterdayeveningI ready theexamination.他們遇到了很大的麻煩，讓我們來幫助他們吧，Theyarenowingreattrouble. .你一到長沙就給我打個電話好嗎？Willyoupleasecallme you Changsha?我父親過去常常抽煙，但最近已經戒了。Myfatherused ,buthehas it recently.這幅畫很美，讓我看看吧。Thepictureisbeautiful.Let’s atit.【答案與解析】timetimetodosthsthmadeinChinabemadeinmake過去分詞made。goodforyoubegoodforsb，若表示“對……有害處”bebadfor。werelateforbelatefortheyyesterday可知用一般過去式bewere。on,readinggoondoingsth。was,busy,getting,forbebusydoingsthbebusywithsthgetreadyforsthprepareforsth。Let’shelpthemlet’sdosth。assoonas,reachassoonastosmoke,given,upusedtodosth，若表示“習慣beusedtodoingsth；表示“放棄/戒掉”用giveup。Letmehavealook(atitLetmelookatit。表示請求允許，“讓某人做某letsbdosth。中考英語翻譯填空題專練（5）·考查詞形變換今天的報紙上有什么重要內容嗎? importantin (答案：Isthereanything;today’s)這座山沒有你想象的那么危險。Themountainis thanyoudangerous)第九課在第九十頁。The Lessonisonthe (答案：ninth;ninetieth)街道的兩邊有好幾家兒童鞋店。Therearequiteafewchildren’s shopson sideofthe)最近的醫院離此地也有大約十公里遠。The hospitalisabouttenkilometers (答案：nearest,away)你的書和我的不一樣。Yourbookis (答案:differentfrom)隨著科學的發展，計算機將得到更廣泛的應用。 thedevelopmentofscience,computerswillbeusedmore (答案：With,widely)這是一場如此重要的球賽，我們不能不觀看。It’ssuchan matchthatwecan’t (答案：important，miss)中考英語翻譯填空題專練（六）·考查時態與語態這位外國朋友來中國已經半年了。Thisforeignfriendhas China a(答案：beenin;forhalf)我到火車站時，火車開走了。ThetrainhadleftwhenI the(答案：arrivedat/gotto/reached)你曾到過西山農場嗎?Haveyouever WestHillFarm?(答案：beento)老師要求我們保持教室的清潔和安靜Weare .(答案：told/askedtokeepourclassroomcleanandquiet)熊貓在我國受到很好的照顧。Pandas inourof)一位外籍老師正在我校演講。Aforeignteacher inourtalk)近五年來在西昌已發射了幾顆人造衛星。Severalman-madesatellites inXichanginthepastfiveyears.(答案：havebeensentup)中考英語翻譯填空題專練（七）考查固定搭配天色漸晚，我想我們該回家了。It’s ,soIthinkit’stime (答案：gettinglate;(forus)togohome)我們怎樣才能與鄰里和睦相處呢?How our(答案：togeton/alongwellwith)足球賽正在進行。同學們迫不及待地打開電視機觀看。Thefootballgameisgoingon.Thestudents toturnontheVandwatchit.(答案：can’twait)6:30I at6:30everymorning.(答案：getup)Alice擅長跳舞。她將來想當個舞蹈家。Aliceis dancing.Shewantstobeadancerinthefuture.(答案：goodat)學校規定上課不許遲到。Theschoolrulesays,“Don’t (答案：belatefor)王楠是世界上最優秀的運動員之一。WangNanis thebest intheof;athletes)盡管困難重重，登山隊員們還是成功地到達了山頂。 allthedifficulties,theclimbersreachedthetopofthemountainsuccessfully.(答案：Inspiteof)我不敢肯定明天她是不是會準時到學校來。I’mnot she’llcometoschool (答案：surewhether(if);ontime)她很虛弱，經常感冒。Sheisveryweakandsheoften (答案：catchcold)醫生告訴他戒酒。Thedoctortoldhimto (答案：giveup)你應該出去玩，而不是老在屋里呆著。Youshouldbeoutplaying stayingintheof)不要阻止孩子們嘗試他們的新想法。Don’tstopthechildren (答案：(from)tryingouttheirnewideas)我請求媽媽不要生我的氣了。Iaskedmymother .(答案：nottobeangrywithme)嘲笑處于困境中的人是不禮貌的。It’snotpoliteto thosepeopleintrouble.(答案：laughat)中考英語翻譯填空題專練（八）·考查交際用語1.向右轉，你就會看到一間綠樹環繞的屋子。 andyou’llseeahouse .(答案right/Taketherightturning/Turntotheright/whichhasgreentreesaroundit) 2. 喝杯咖啡怎么樣? drinkingacupofcoffee?(答案：Howabout/Whatabout)請問，去火車站怎么走? me,howcanI totherailwaystation?(答案：Excuse,get)這兒天氣很熱，為什么不出去散散步?It’sveryhothere. gooutfora(答案：Whynot)我很高興又在這兒見到你。I’mvery youhere (答案：glad/happy;tomeet/seeagain)為何不改去參觀猴島呢?Why goandvisittheMonkeyIsland (答案：not,instead)請問去電影院怎么走?Excuseme, thecinema?(答案: whichisthewayto/howcanIgetto/could/canyoutellmethewayto/could/canyoutellmehowIcangetto)你最好不要走路去，太遠了。 walkthere.It’stoofaraway.(答案：You’dbetternot)你認為泉城廣場和新建的泉城路怎么樣? doyou the QuanchengSquareandthenewQuanchengRoad?(答案：What;thinkof/about)你給我這么多幫助，你真好。 togivemesomuchhelp.第第30頁共35頁(答案：It’sniceofyou)請在第三個十字路口向左拐彎。Pleaseturnleftatthe (答案：thirdcrossing)不久我們就會再次見面的。Itwon’tbe weseeeachotheragain.(答案：longbefore)請你告訴我怎樣去郵局，好嗎?Couldyou me tothepostoffice,please?(答案：tell;howtoget中考英語翻譯填空題專練（九）考查固定句式李平昨晚花了半小時做功課。 LiPing hishomeworklastnight.(答案：Ittook;halfanhour/thirtyminutestodo/finish)那所新學校美麗得像個大花園。Thatnewschoolis thatit (答案：sobeautiful；is/lookslikeabiggarden.)當球迷們看到貝克漢姆的時候，他們如此激動以至于大喊大叫。WhenthefootballfanssawBeckham,theygot excited theyedout.(答案：so;that)秋天的天氣不冷也不熱。Itis in(答案：neithertoohotnort