西門子信號培訓SSCXTrainingECC/SIMIS/ATP/TTS,試車線培Training西門子信號培訓SSCXTrainingECC/SIMIS/ATP/TTS,試車線培TrainingdocumentforECC/SIMIS/ATP/TTS,Test蘇州軌道交通2號線信號系統工SuzhouRailTransitLineSignallingSystem?SiemensLtd.,China2013.AllrightsSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage1/hisdocumentisusedasaccompanyingmaterialfortrainingcourses.Itisasummaryofmostofthecontentsandisnotasubstituteforthemoredetailedtechnicaldocumentation.Pleasenotethesafetyinformationandinstructionscontainedinthetechnicaldocumentationbeforeyouperformworkontheproduct.介紹/目Introduction/LearningSuZL2RailTransit介紹/目Introduction/LearningSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage2/目錄微機聯鎖子系統概 SICAS、WCU- 硬件/軟件介Hardware/softwareinstructionofSICAS、 SICAS、WCU-ATP/TTSsub-systemstart-upandsoftwareloadingandlogging試車線概 TestTrack maintenanceandtroubleshooting微機聯鎖子系統Interlockingsub-system1、什么是What微機聯鎖子系統Interlockingsub-system1、什么是WhatisSICASsystemoverviewand3、SIMISSIMIS4、SICAS與ECC，SICAS與SICASCommunicationofSICAS-ECC,SICAS-SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage3/WhatisSICAS?SICAS微機聯鎖系SICAS（SIWhatisSICAS?SICAS微機聯鎖系SICAS（SIEMENSComputerAidedSICS經濟的聯鎖系統SICASisthemodularandflexibleinterlockingdesignespeciallyforeconomicinterlockingsystemsofmasstransitandregionalservicesaswellasindustrial西門子故障-安全，高度可用的SIMIS系統的微型計算機是SICAS系統的核Themicrocomputerofthefail-safe,high-availableSIEMENS(SIMIS)systemformthecoreofthesystem一臺工作站，一臺聯鎖計算機，元件接口模塊（EIM)和相關的信號現場要素指示形SICAS聯鎖系統的重要成Aworkstation,aninterlockingcomputer,elementinterfacemodules(EIM)andtheassociatedsignallingfieldelementsformtheessentialcomponentsoftheSICASinterlockingsystemSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage4/SICAS系統概況和配SICASsystemoverviewandSICASTheSICAS系統概況和配SICASsystemoverviewandSICASTheSICASinterlockingconsistsofthreelogicsystem操作/指示級有：操作與顯示功能；自動控制功能；服務與診斷功the“operation/indication”levelwith:operatinganddisplayautomationfunctions;serviceanddiagnosticthe“signallinglogic”levelwiththeSICASinterlocking EIM系統的“監控”“controlandmonitoring”levelwithanEIMSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage5/SICAS系統概況和配SICASsystemoverviewandSICAS系統概況和配SICASsystemoverviewandSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage6/SICAS系統概況和配SICASsystemoverviewandSICAS系統概況和配SICASsystemoverviewandSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage7/SICAS系統概況和配SICASsystemoverviewandSICAS系統概況和配SICASsystemoverviewandSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage8/SIMIS原SIMISSIMS原理而構造的計算機至少包括兩臺獨立的、命令和時鐘同步的微機，這兩的ComputerconstructedaccordingtotheSIMISprincipleconsistofatleasttwoindependent,command-andclock-synchronized,identicallyprogrammedmicrocomputerwiththesamestructure.TheprocessdataisreadintoeachchannelinparallelSIMIS原SIMISSIMS原理而構造的計算機至少包括兩臺獨立的、命令和時鐘同步的微機，這兩的ComputerconstructedaccordingtotheSIMISprincipleconsistofatleasttwoindependent,command-andclock-synchronized,identicallyprogrammedmicrocomputerwiththesamestructure.Theprocessdataisreadintoeachchannelinparallelandprocessedsynchronously.Thestatusesaftersequencesofprocessstepsandthetestandoutputdatageneratedduringtheprocessstepsarecheckedtoensuretheyareidentical.SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage9/SIMIS原SIMISSuZL2RailTransitLine2SignallingSIMIS原SIMISSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage10/SIMIS原SIMISSIMIS原SIMIS故障存儲故障檢比較性的和通道特定的檢查（啟動/聯機測試在錯誤檢測時關在2取2配置中系統被停SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage11/SIMIS原SIMISTwoorthreemutuallyindependentcomputerchannels(microcomputers)Interrupt-synchronousprocessingSIMIS原SIMISTwoorthreemutuallyindependentcomputerchannels(microcomputers)Interrupt-synchronousprocessingIdenticalhardwarestructureandidenticalsoftwareSameinputinformation(processdata)TwoorthreemutuallyindependentcomparatorsContentofoutputstotheperipheralsiscomparedOutputonlywithmatchingresultsErrorFailureShutdownonerrorSystemisdeactivatedisa2-out-of-2Onlythefaultychannelisdeactivatedisa2-out-of-3configurationFurtherfailurescannotconstituteasafetyhazardSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage12/SICAS與ECC，SICAS與SICAS的通CommunicationofSICAS-ECC,SICAS-使用網線、SICAS與ECC，SICAS與SICAS的通CommunicationofSICAS-ECC,SICAS-使用網線、光纖和交換機模塊作為SICAS與ECC之間的通信介Usenetworkcable,opticalfiberandSwitchmoduleforSICAS-使用網線、光纖和交換機模塊作為SICAS與SICAS之間的通信介Usenetworkcable,opticalfiberandSwitchmoduleforSICAS-使用網線和交換機模塊作為單個聯鎖內計算機之間的通信介UsenetworkcableandSwitchmodulesforinternalSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage13/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件/軟件Hardware/softwareinstructionofSICAS、WCU-1、聯SICAS、WCU-ATP/TTS硬件/軟件Hardware/softwareinstructionofSICAS、WCU-1、聯鎖計算機、WCU-ATP/TTS硬件系統介2元件控制計算機硬件系統介ECChardwaresystem3聯鎖計算機、WCU-ATP/TTS軟件介SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage14/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage15/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-SimisSICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-Simis?計算機Fail-safemicrocomputersystemfrom個人計算機(緊湊式外圍部件互聯PersonalComputer(CompactPeripheralComponentSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage16/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-為鐵路應用處理的一個計算機平用于Sicas?ECC型系統用于 MT列車自動保護（ATP）系統SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage17/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-OperationsControlisacomputerplatformforprocessesinrailwayapplicationsissuitableforrunningsoftwareinlinewithCENELECSIL4isusedintypeSicas?isusedintheTrainguard?MTautomatictrainprotection(ATP)systemcontrol&Service&OutdoorSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage18/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-OperationsControlisacomputerplatformforprocessesinrailwayapplicationsissuitableforrunningsoftwareinlinewithCENELECSIL4isusedintypeSicas?isusedintheTrainguard?MTautomatictrainprotection(ATP)systemcontrol&Service&OutdoorSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage18/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-Simis計算機SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-Simis計算機可以和的機柜內ECCs一起安裝在19減少運送和存儲費可以對單個Simis計算機的部件進行替（例如：CPU板，可拆除的硬盤等等SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage19/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-SmallspaceSICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-SmallspaceSimisPCscanbeinstalledtogetheraSimisECCina19"ReplacementofindividualSimisPCpossible(e.g.CPUboard,removableharddisk,SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage20/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-現場替SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-現場替換軟件方便（如：通過USB接口通過裝載計算機，快速集中加載新軟件進行安SimisECCs的軟件相同SimisECCSimis計算機下載，維修要求低（無風扇，無過濾器硬件部件替換簡使用工業標準，功能上兼容的部件替換簡SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage21/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-LowSICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-Lowlife-cycleEasyreplacementofsoftwareonsite(e.g.viaUSBFast,centralloadingofnewsoftwareforaninstallationvialoadingcomputerSoftwareofSimisECCsisidentical;theSimisECCreceivesitsprojectelementdatabydownloadfromtheSimisPCLowmaintenancerequirement(nofans,noEasyreplacementofhardwareEasyreplacementoffunctionallycompatiblecomponentsduetouseofindustrialstandardsSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage22/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-通過多種軟件掌握系統故 SimisECCSICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-通過多種軟件掌握系統故 SimisECC中的表決器比較二乘二取二Simis計算機和三取二 計算間的冗余以太網連接（網線Simis計算機和ECC間的冗余以太網連接（網線或光纖SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage23/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-MasteringofsystematicfaultsbySafedatacomparison:ThevoterintheECCcomparestheresultsoftheSimis2*2-out-of-2SimisPCand2-out-of-3IndependenceofcomputerchannelsRedundantEthernetconnection(networkcableorfibre)betweenSICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-MasteringofsystematicfaultsbySafedatacomparison:ThevoterintheECCcomparestheresultsoftheSimis2*2-out-of-2SimisPCand2-out-of-3IndependenceofcomputerchannelsRedundantEthernetconnection(networkcableorfibre)betweenSimisPCsSimisSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage24/Simis?計算硬件計算機柜(S25160-J1-Front電源組風扇裝SimisECC基本組匣SimisECCABCDE風扇裝4個緊湊型PCI用作一個Simis計算FG+1個緊湊型PCI用作裝載計算JKL風扇裝監視器和鍵MSimis?計算硬件計算機柜(S25160-J1-Front電源組風扇裝SimisECC基本組匣SimisECCABCDE風扇裝4個緊湊型PCI用作一個Simis計算FG+1個緊湊型PCI用作裝載計算JKL風扇裝監視器和鍵MNP電源QRSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage25/PowersupplyframeFanECCmountingframeECCextensionframeFanMonitor,keyboard,mouseTerminalstripSimis?PCHardware–ComputerCabinet(S25160-J1-FrontPowersupplyframeFanassemblySimisECCbaseframeSimisECCextensionframeFanassemblySimisPC4compactPCIsasSimisPCs+1compactPCIasloadingFanControlunitforloadingMonitorandABCDEFGJSimis?PCHardware–ComputerCabinet(S25160-J1-FrontPowersupplyframeFanassemblySimisECCbaseframeSimisECCextensionframeFanassemblySimisPC4compactPCIsasSimisPCs+1compactPCIasloadingFanControlunitforloadingMonitorandABCDEFGJ LMNPPowersupplyQRSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage26/PowersupplyframeFanECCmountingframeECCextensionframeFanMonitor,keyboard,mouseTerminalstripSimis?計算機硬件計算機柜(S25160-J1-B4)，特向Simis計算機系Simis?計算機硬件計算機柜(S25160-J1-B4)，特向Simis計算機系統提供裝載計算機與控制（為了將信號和安全軟件及配置數據集中加載到Simis計算機提供ECC組匣（電源組匣，基本組匣，擴展組匣19機柜系統－尺寸：600mmx600mmx2200前后部的透明門（可選借助風扇組件，通過機柜頂部的通風孔控制散從下部引入電纜（假樓板SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage27/Simis?PCHardware–ComputerCabinet(S25160-J1-B4),AccommodatesSimisPCsystemwithloadingcomputerandcontrolunit(forcentralSimis?PCHardware–ComputerCabinet(S25160-J1-B4),AccommodatesSimisPCsystemwithloadingcomputerandcontrolunit(forcentralloadingofsignallingandsafetysoftwareandconfigurationdataontoSimisAccommodatesSimisECCmountingframes(powersupplybaseframe,extension19”cabinetsystem–dimensions600mmx600mmxTransparentdoorsonfrontandrearControlledheatdissipationthroughventilationslotsintopcabinetbymeansoffanCableentryfrombelow(falseSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage28/Simis?計算機硬件Simis計算機的(XR1至裝載計Simis?計算機硬件Simis計算機的(XR1至裝載計算WindowsLinuxWindowsLinuxSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage29/Simis?PCHardware–StructureofSimisPCWindowsSimis?PCHardware–StructureofSimisPCWindowsLinuxLoadingLinuxWindowsSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage30/Simis?計算機Simis(XR1至電源帶電源開關的Simis?計算機Simis(XR1至電源帶電源開關的槽CPU板帶有-監視器的1個VGA-2個以太網接-2個USB-1個緊湊型閃存卡（內部帶4個以太網接口的接口2個空余SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage31/Simis?PCHardware–StructureofSimisPC(XR1Simis?PCHardware–StructureofSimisPC(XR1toPowersupplySlotplatewithpowerCPUboard1VGAinterfacefor2Ethernet2USB1compactflashmemorycard(internal）Interfaceboardwithfour2freeSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage32/Simis?計算機硬件電源帶電源開關Simis?計算機硬件電源帶電源開關的槽監視器的1個VGA接2個以太網接2個USB帶4個以太網接口的接口單獨的移動硬盤，可記錄軟件部件的報通SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage33/Simis?PCHardware–StructureofLoadingComputerPowerSimis?PCHardware–StructureofLoadingComputerPowersupplySlotplatewithpowerCPUboard1VGAinterfacefor2Ethernet2USB1CPUextensionboard(harddisk)withaserialinterfaceforremoteaccessviamodemInterfaceboardwithfourSeparateremovableharddiskforloggingoftelegramcommunicationofsoftwarecomponentsSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage34/SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-聯鎖SICAS、WCU-ATP/TTS硬件介HardwareinstructionofSICAS、WCU-聯鎖計算機使用兩個交換機用于SIMIS相互之間數據交換，并且與裝載計算機交換數據TwoswitcheshavebeenusedforSIMISPCexchangedataeachother,loadingPCalsoconnectedwiththisswitches.兩個交換通道相互獨立，并且同時運行組成的冗余網絡。任何時候，只要一個通道正工作，就能保證聯鎖計算機系統正常工作Twoindependentchannelrunningsynchronouslyformaredundantnetworkandsystemshouldberunningatleastonechannelisworking.SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage35/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem基本元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem基本Base處理器板有三個槽，通訊板有兩Threeslotsforprocessorboardsandtwoforcommunicationboards外圍設備板的附加槽（8-16個板，根據板寬度而定Additionalslotsforperipheralboards(8to16dependingonboard集成元件操作模塊（EOM)的各槽相互獨板的雙高度19”組匣，形式為Double-height19’’frameforboardsinformatSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage36/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem擴展Extension外圍設元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem擴展Extension外圍設備板有10個插槽Tenslotsforperipheral集成EOM的各槽互相獨Slotindependencefor通過后面的連接電纜連接基本層和擴展Connectionbetweenbaseframeandextensionframeviarearconnecting板的雙高度19”組匣，形式為Double-height19’’frameforboardsinformat單寬度板的空面Blankingcoverforsingle-widthSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage37/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem兩個或者元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem兩個或者三個電源模塊，根據計算機配置而Twoorthreepowersupplyboardsdependingoncomputer每個ECC計算機通道（處理器）自身具有5V轉換EachECCcomputerchannel(processor)hasitsown5V板的單高度19’’組匣，形式為x100mm（21個寬度單位Single-height19‘’frameforboardformat160mmx100mm(21widthSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage38/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSV元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSV230/5PowerSupply為計算機板將230VDC電源電壓轉換為5VDC電源電Conversionof230VDCpowersupplyvoltageinto5VDCsupplyvoltageforcomputerboards每個計算機通道具備獨立的電Independentpowersupplyforeachcomputer輸入電壓：230VDC±40%Inputvoltage:230VDC±40%SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage39/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSV230/5PowerSupply輸出電壓：5VDCOutputvoltage5VDC最大功耗：約150WMax.powerconsumption:approx.150輸出額定功率：120Nominalpoweratoutput:120Efficiency80%SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage40/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSIMISECCCU（控制器單元）元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSIMISECCCU（控制器單元）SIMISECCCU(controllerunit)processor安裝在基本層Mountedinthebase形成ECC計算機的核FormsthecoreoftheSIMIS操作符合SIMISOperatesinlinewiththeSIMISProcessingchannel(AMD486Dx2processorand8MBRAM）SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage41/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSIMISECCCU（控制器單元）元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSIMISECCCU（控制器單元）SIMISECCCU(controllerunit)processor8MBEPROMprogramanddata監控通道（硬件比較器3個中每一個都包含ECC架構的SI邏輯和相應的關聯擴展構EveryofthethreeCUscontainstheSIlogicoftheECCandtheassociatedextensionSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage42/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem控制單元-停止/運行-按用來裝載聯鎖數據的UNLINK接刪除錯誤內存-按用于診斷的RS422串行接狀態SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage43/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemController元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemControllerUnit–FrontStop/Run-UNILINKinterfacetoloadinterlockingDeleteErrorMemory-serialRS422interfaceforStatusSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage44/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem控制單元-前面板元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem控制單元-前面板-LEDs狀ID(綠色VO(黃色5V (黃色):運行通道已激 (紅色):右運行通道錯SD(紅色SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage45/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemControllerUnit–Front元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemControllerUnit–FrontPanel–StatusPB(green):errormemoryerased;ID(green):peripheralboardsSY(yellow):processingchannelsVO(yellow):5VvoltagewithinEA(yellow):processingchannelEL(red):errorleftprocessingER(red):errorrightprocessingSD(red):deviceSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage46/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem技術數元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem技術數板格式前板5VDC233mmx2202.2（在兩通道操作中由兩路電源供電，在三通道操作中由三路電源供電溫度范圍機柜環境溫-40°C-40°CSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage47/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemBoardFrontCurrentconsumptionat5V233mmx220mmAluminiumEMCU-section2.2(suppliedintwo-channeloperationbytwopowersuppliesandinchanneloperationbythreepowerCabinetambienttemperature:-40°Cto-40°CtoSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage48/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem輸入連接用于在計算機組匣中輸入一般統計信息，特別是組匣在2取2或者3取2配置中無限制彈簧簧簧簧簧SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage49/ACB元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem輸入連接用于在計算機組匣中輸入一般統計信息，特別是組匣在2取2或者3取2配置中無限制彈簧簧簧簧簧SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage49/ACB元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemInputUsedinthecomputerframeforenteringgeneralstatisticalinformation,particularlyframeaddressPCBcontactedonthebackofthecomputerNolimitationsin2-out-of-2or2-out-of-3stripX1SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage50/ACB元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemInputUsedinthecomputerframeforenteringgeneralstatisticalinformation,particularlyframeaddressPCBcontactedonthebackofthecomputerNolimitationsin2-out-of-2or2-out-of-3stripX1SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage50/ACB元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage51/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage51/輸輸輸硬硬硬硬硬硬硬硬硬硬硬硬配線配元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemDataTransferthroughInputSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemDataTransferthroughInputSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage52/InputhardwarecoreInputhardwarecoreInputhardwarecoreHardwarecoreHardwarecoreHardwarecoreWiring元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem通訊模塊安裝在基本層Mountedinthebase在ECC中用作各種類型的通信板的一個母板（通訊模塊ServesasamotherboardintheECCfordifferenttypesofcommunicationboards(mezzanineboards)通訊模塊的四個Fourslotsformezzanine通訊模塊可用于任何組合MezzaninemodulescanbeusedinanySuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage53/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemINOM2元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemINOM2（Input/OutputOperating輸入/輸出操INOM外圍設備板的精心設RefinementoftheINOMperipheral安裝在基本層或擴展層MountedinthebaseorextensionSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage54/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemINOM2（Input/OutputOperating輸入/輸出操在聯鎖（例如：軌道空閑檢測系統）連接各個單獨的EOMServestodirectlyconnectseparateEOMsintheindoorequipmentofinterlocking(e.g.trackvacancydetection通過繼電器連接室外元Outdoorelementsareconnectedvia8個故障-安全或16個非故障-安全命令或指8fail-safeor16non-fail-safecommandsorSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage55/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSOM6信號操作模在基本層和擴展層安Mountedinthebaseandextension穩定信號顯示和閃動顯示的激Activationofsteadysignalaspectsandflashing控制信號燈、鹵素燈和LED信號燈Controlofsignallamps,halogenlampsandLEDsignallightunits通過連接器適應不同的燈Adaptationtodifferentlamptypesvia獨立控制達8個燈IndependentcontrolofuptoeightlightSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage56/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystemSignaloperatingmodule信號操作模塊Powersupplytosignallampsdirectorvia通過評估運行電流來監測信號Monitoringofsignallampsbyevaluationoftheoperating內部短路監每個燈電路配備一個保OnefuseperlampSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage57/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem (道岔操作模塊POM4(PointOperating在兩個轉換方向（包括反轉）上控制一個轉轍Controlofapointmachineinboththrowingdirectionsincludingreversing持續地檢測道岔的終端位置、到達終端位置和擠ContinuousdetectionofpointsforendarrivalatendpositionandSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage58/元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem (道元件控制計算機硬件系統ECCHardwaresystem (道岔操作模塊POM4(PointOperating單相AC和三相AC轉轍機的適用Suitabilityforsingle-phaseACandthree-phasepoint內部短路監連接4線和6線轉轍Connectionoffour-wireandsix-wireSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage59/SICAS、WCU-ATP/TTS系統啟動，軟件裝載和運行記錄SICAS、SICAS、WCU-ATP/TTS系統啟動，軟件裝載和運行記錄SICAS、WCU-ATP/TTSsub-systemstart-upandsoftwareloadingandlogging操作原理PrincipleofSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage60/SICAS軟SICASSICASECC軟件由兩個重要的組件組成SICAS軟SICASSICASECC軟件由兩個重要的組件組成TheSICASECCsoftwareconsistsoftwokeyTheoperationanddisplayinterface操作與顯示接口（ODI）為聯鎖和操作控制系統的操作和顯示系統之間提連接（向操作與顯示系統提供最近的數據：管理和協調專用的操作區域；協調和監控聯鎖的所有的操作員的動作；將時間信息傳遞至所有的附屬的時鐘Theoperationanddisplayinterface(ODI)providestheconnectionbetweentheSICASECCinterlockingandtheoperationanddisplaysystemsoftheoperationscontrolsystem.(TobeupdatedOperationanddisplaysystemsarealwaysprovidedwiththemostrecentdata:managesandco-ordinatesexclusiveoperatingareas:ordinatesandmonitorsalloperatoractionswithintheinterlocking:forwardsthetimeinformationtoallsubordinatesclocks)SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage61/SICAS軟SICASTheinterlocking聯鎖邏輯執行聯SICAS軟SICASTheinterlocking聯鎖邏輯執行聯鎖條例和規則，這些條例和規則滿足用戶的要求。它由聯鎖條例的描述以及特定聯鎖區的配置數據（進路表）組成。和監控邏輯一起，室外元件得到邏輯上Theinterlockinglogicexecutestheinterlockingrulesandregulationsthatfulfilthecustomerrequirements.Itconsistsofagenericdescriptionoftheinterlockingrulesandconfigurationdata(routetable)forthespecificinterlockingarea.Togetherwiththecontrolandmonitoringlogic,theoutdoorelementsarelogicallyconnectedandSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage62/SICAS系統啟SICASsub-systemstart-SuZL2RailTransitSICAS系統啟SICASsub-systemstart-SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage63/SICAS系統啟SICASsub-systemstart-電源故障或維護后重RebootSICAS系統啟SICASsub-systemstart-電源故障或維護后重Rebootafterpowersupplyfailureor啟動菜單帶有內存檢測選bootmenucomesupwithselectionofmemoryMemShort-推薦每次重啟后進行簡短內存檢MemShort–shortmemorytestisrecommendedaftereveryMemLong-針對試運轉采用長內存檢MemLong–longmemorytestforXRSelectionofSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage64/SICAS系統啟SICASsub-systemstart-內存測MemorySuZL2SICAS系統啟SICASsub-systemstart-內存測MemorySuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage65/SICAS系統啟SICASsub-systemstart-如下顯示表明了內存測試的狀SICAS系統啟SICASsub-systemstart-如下顯示表明了內存測試的狀ThedisplayindicatesthestatusofthememoryPassx%indicatestheoverallprogressoftheperformedTestx%Testx%indicatestheprogressofthecurrentlyperformedTestx%Test#x%indicatesthenumberofthetestjustperformedtogetherwitha內存測Memorytest如果在通過選項下的測試值大于1，而在錯誤選項下的值為錯誤的測試。如果在錯誤選項下的值大于0，就意味著內存測試失敗。Ifthevalueunderpassisgreaterthan0andthevalueunderErrorsis0,thismeansthatthetesthasbeenrunthrougherror-freeatleastonce.IfthevalueunderErrorsisgreaterthan0,thismeansthatthememorytesthasfailed.SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage66/SICAS系統啟SICASsub-systemstart-SICAS系統啟SICASsub-systemstart-WindowXRscreendisplayaftersystemSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage67/SICAS系統啟SICASsub-systemstart-SICAS系統啟SICASsub-systemstart-LinuxXRscreendisplayaftersystemSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage68/WCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCU使用Gilvis將應用數據從裝載計算機裝載到PC上面TheapplicationdataisloadedfromtheloadingcomputerontotheSimisPCsusing通過雙擊桌面上的相應圖標來啟動GilvisStartGilvisbydouble-clickingtherespectiveicononyour相應聯鎖在Gilvis的GUI中得到顯TheGilvisGUIoftherespectiveinterlockingSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage69/WCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCUWCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCU-Clicktheinterlockingnumberinthewhite-出現一個“STW_xx”窗口，其中顯示聯鎖系統硬件The"STW_xx"windowshowingthehardwareconfigurationoftheinterlocking臺SimisPCs和裝載計算機進行裝載Right-clicktheloadingcomputertoloadallfourSimisPCsandtheloadingcomputer(e.g.asclientfornon-volatilestorageofdata).SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage70/WCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCUWCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCU選擇“Load/Start/Stop（裝載/啟動/停止）”菜單--出現“LoadSTWDialog”SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage71/WCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCU-激活控制框XR1到WCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCU-激活控制框XR1到LR（應通過缺省來激活）ActivatethecontrolboxesXR1toLR(shouldbeactivatedby-“StopselectedXR(s)/LR（停止所選擇的XR(s)/LR）”按鈕，停止XR和裝載計算機。ClicktheStopselectedXR(s)/LR"buttontostoptheXRsandtheloadingcomputer.-點擊XR(s)/LR（啟動所選擇的按鈕，啟動XR和裝載計算機Clickthe"StartselectedXR(s)/LR"buttontostarttheXRsandtheloading-點擊“StartselectedXR(s)/LR（啟動所選擇的XR(s)/LR）”按鈕Clickthe"StartSelectedXR(s)/LR"-通過一個確認信息PC確認按照腳本來啟動Thestart-upoftheSimisPCsviaascriptisacknowledgedbyaSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage72/WCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingofWCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCU-通過一個確認信息（OK），SimisPCThestart-upoftheSimisPCsviaascriptisacknowledgedbyaconfirmationmessageSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage73/WCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCU-在GUIWCU應用軟件的啟動和StartingandstoppingoftheWCU-在GUI上，你可以檢查PC是否已正確啟動OntheGilvisGUIyoucancheckwhethertheSimisPCshavestartedup-檢查是否所有的連接都有顏色，而且Checkwhetherallconnectionsarecoloredandnon-flashing.(Ifaconnectionflashes,itisinterrupted.)-CheckwhetherallSimisPCsaredisplayedbrightly.(Anon-startedSimisPCisdisplayedinred.)SuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage74/SimisPC上的報文通信的記LoggingoftelegramtrafficSimisPC上的報文通信的記LoggingoftelegramtrafficontheSimis軟件組件之間的報文通信可以被記錄。所有的記錄數據都用于進行評估（者用于跟蹤操作序列）。Thetelegramtrafficbetweenthesoftwarecomponentscanbelogged.Allloggeddataisusedforevaluationpurposes(e.g.forfaultanalysisorfortracingoperationalsequences).按以下步驟啟動對軟件組件之間的報文通信的記Proceedasfollowstostartloggingthetelegramtrafficbetweenthesoftware-通過雙擊裝載計算機桌面上的Gilvis圖標來啟動Gilvis，打開圖形用戶界面StartGilvisbydouble-clickingtheGilvisicononthedesktopoftheloadingcomputertoopenthegraphicaluserinterface.-點擊聯鎖（白框），打開包含有聯鎖系統硬件配置的對話Clicktheinterlocking(whitebox)toopenthedialogcontainingthehardwareconfigurationoftheinterlocking.-鼠標右擊裝載計算機Right-clicktheloadingSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage75/SimisPC上的報文通信的記LoggingoftelegramtrafficonSimisPC上的報文通信的記LoggingoftelegramtrafficontheSimis 選擇記錄菜單，以打開“PCBFileLog”記錄窗口SelecttheLoggingmenutoopenthe"PCBFileLog"logging-檢查軟件組件的設置是否與下圖中顯示的設置相匹配。在必要時更正這些設置Checkwhetherthesettingsforthesoftwarecomponentsmatchthesettingsinthefollowingfigure.Correctthesettings,ifSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage76/SimisPC上的報文通信的記LoggingoftelegramtrafficonSimisPC上的報文通信的記LoggingoftelegramtrafficontheSimis以下軟件組件的記錄必須被激活Loggingmustbeenabled(On)forthefollowingsoftwareOSA(i.e.thetelegramtrafficoftheOS-AdaptersoftwarecomponentonallfourSimisPCsislogged).FDL（即：SimisPCs1和2上的FDL-Server（FDL服務器）軟件組件的報文通信FDL(i.e.thetelegramtrafficoftheFDL-ServersoftwarecomponentonSimisPCs1and2islogged).Loggingmustbedisabled(Off)forallothersoftwareSuZL2RailTransitLine2SignallingSystem,A6Z00034657336,ICMOLPage77/SimisPC上的報文通信的記LoggingoftelegramSimisPC上的報文通信的記LoggingoftelegramtrafficontheSimis只能在記錄已停止時更改記錄設置。如果要選擇其他的軟件組件，則激活或禁用相應件的記錄，或者通過點擊DataSettings（數據/