frontpageheadlinearticlephotographcelebrityjournalisteditorphotographernewspaperofficePutthewordsinpart2intotwogroupsGuesswords:astronautAnastronautisapersonwhotravelstoouter

space.Forexample:Thislastyear,Chinasent

itsfirstastronauttoouterspace.ASovietastronaut.cosmonauttaikonautAChineseastronaut駕駛員；領航員navigatorOurworldisbutasmallpartoftheuniverse.universe“宇”指無限空間,“宙”指無限時間。宇宙楊利偉，男，漢族，遼寧綏中縣人，中

共黨員，大學文化。1965年6月出生，1983

年6月入伍，1988年9月入黨，現為中國人民

解放軍航天員大隊三級航天員，正團職，中

校軍銜，1992年、1994年兩次榮立三等功。楊利偉1987年畢業于空軍第八飛行學院，

歷任空軍航空兵某師飛行員、中隊長，曾飛

過殲擊機、強擊機等機型，平安飛行1350小

時，被評為一級飛行員，1996年起參加航天

員選拔，1998年1月正式成為我國首批航天

員。經過5年多的訓練，他完成了根底理論、航

天環境適應性、專業技術等8大類幾十個科

目的訓練任務，以優異的成績通過航天員

專業技術綜合考核，榮耀地被選拔為我國

首次載人航天飛行首飛梯隊成員。ReadingLieutenant〔陸軍〕中尉〔海軍〕上尉LieutenantColonel中校陸軍上校,團長ColonelNASANationalAeronauticsandSpace

Administration(美國)國家航空和宇宙航行局secretary-general秘書長,總書記Thetaikonautwasinspacefor21hours.OneoftheastronautsaboardtheInter-

nationalSpaceStationwasborninChina.TheothermanaboardtheSpaceStation

isaRussiancosmonaut.Chinareceivedmessagesofcongratu-

lationsfromallovertheworld.SeanO’KeefeworksfortheUnited

Nations.

Kofi

Annanthoughtthattheflightwas

verygoodnewsjustforChina.FFTTFF中國第一名宇航員—楊利偉中?！?/p>

天早晨乘神州五號太空艙于北京西北300公

里處的內蒙古平安著陸。楊利偉在太空飛

行了21.5小時，共繞地球14周?！斑@是中國歷史上一個非常偉大的時刻，

也是我生命中最偉大的一天”，楊利偉說。

乘太空艙飛行時，他拍攝了地球的照片，他

說：“我們的星球太漂亮了”。譯文1orbitn.軌道,勢力范圍,生活常規,眼眶vt.繞...軌道而行vi.進入軌道,沿軌道飛行,盤旋地球每365.25天繞太陽軌道一圈。Theearthorbitsthesunonceevery365.25days.我們的人造衛星將繞月球運行兩天的時間。Oursatellitewillorbitaroundthemoonforaperiodoftwodays.北京航天控制中心稱這次飛行取得了

“圓滿成功”。在楊利偉著陸時，溫家寶

總理向控制中心打，對此表示祝賀。楊利偉昨日9時于中國西北的酒泉起

飛，這標志著中國成為世界上第三個將宇

航員送入太空的國家。楊利偉是第438個

飛入太空的宇航員。這些來自32個不同國

家的宇航員總計在太空中度過了26，000天。flightn.飛行；飛翔；航空旅行研究鳥的飛翔

乘機旅行愉快嗎？

飛行持續了三個小時。tostudytheflightofbirdsDidyouhaveagoodflight?Theflighttookthreehours.premieradj.第一的,首要的

n.總理=primeminister.congratulationn.〔常與on連用〕祝賀"今天是你的生日?恭喜,恭喜!"It'syourbirthdaytoday?

Congratulations!對你的成功表示祝賀。I’dliketooffermycongratulations

onyoursuccesstakeoff1.=remove脫掉〔衣服等〕takeone'scoatoff2.

起飛Theplanetookoffontime.飛機準時起飛intotal整個地

(=asawhole)n.總數,總計,總額;全體vt.加起來;求得...的總數;共計,總計totalThestudentstotaled3,000.Whatdoesthetotalcometo?總數是多少？在太空飛行時，楊利偉與繞地飛行的國際

空間站里的兩名宇航員通了話。美國宇航

員愛德華·盧〔他的父母出生在中國〕與俄

國宇航員尤里·馬林年科用漢語向楊利偉表

達了致意：“歡送來到太空，真快樂在太空

中還有其他人。這是千百萬中國人民的杰

作”。2aboardadv.在船(飛機、車)上,上船(飛機、車)prep.在(船、飛機、車)上,上(船、

飛機、車)onboardof;on;in.他已上船(飛機、車)了。Hehasgoneaboard.Shewentaboardtheplane.她上了飛機。世界各地的許多國家發來賀電。美國國家

航空航天局的先·奧基夫認為楊利偉的太空

飛行是“一個重要的歷史性進步，美國航空

航天局希望中國的太空飛行方案繼續取得

成功”。聯合國秘書長科菲·安南稱這次飛

行使“全世界向前邁出了一步”。3historicaladj.歷史(上)的,有關歷史的

歷史題材的，歷史上發生過的金庸很喜歡寫歷史小說。JinYongisfondofwritinghistoricalnovels.historicadj.歷史上著名的,歷史性的1919年5月4日是有歷史意義的一天。May4,1919isahistoricday.這是兩個領導人的具有歷史意義的會見。Thisisahistoricmeetingbetweenthetwoleaders.achievementn.完成,到達；成就,成績科學上的成就scientificachievement首次飛越大西洋是一個偉大的功績。FlyingacrosstheAtlanticforthefirsttime

wasagreatachievement.secretaryn.

秘書,書記,部長,大臣-ies她做了二十年私人秘書。Sheworkedasaprivatesecretaryfor20years.generaladj.普通的,一般的;普遍的,總的,

全面的,大概的,大體的;

(用于職務或官銜之后)首席的,首要的各種運動我一般都喜歡，尤其是足球。Ilikesportsingeneral,andespecially

football.ingeneral=Generally.普遍地