現(xiàn)代大學(xué)英語英語精讀3（第二版）翻譯一單元2很多人都曾說過，如果沒有有效的制約，我們都有濫用權(quán)力的傾向。Many3有些國家拒絕卷入這一爭端，而且他們對外國的干涉非常反感。somecountriesrefusetogetinvolvedinthisdisputeandtheyresenttremendousamountofworkandmoney.conditionsintoconsiderationwhenyouapplythesetechnologies.willhavetofilloutthesefor7他根據(jù)對孩子們行為的觀察得出結(jié)論：學(xué)習(xí)是一種自然的樂觀。Basedonhisobservationofchildren’sbehavior,hecametotheconclusionthatlearningisanationalities,ethnicharmonyrequiresverycarefulhanding.9政府決定嚴懲所有涉案的腐敗官員。Thegovernmentisallthecorruptofficialsinvolved.10考試作弊并不經(jīng)常發(fā)生，但一旦發(fā)生，學(xué)校會采取嚴厲的態(tài)度。Cheatingat（on）examsdoesnotoccurveryoften.Butwhenitdoes,theschooltakesaverytoughposition.二單元1我懷疑這本書也許已經(jīng)不再印了。我去問書店的工作人員，他們說我說的對，這本2這小說里有一個值得記住的故事，講的是劉備如何盡量不引起曹操對他的雄心的懷疑，因為如果引起懷疑，他的生命就會有危險。Onememorablestoryint3當(dāng)曹操稱他為真正的英雄時，劉備嚇得筷子都掉了。但是他聰明地掩蓋了他那令人懷疑的舉止。WhenCaoCaocalledhimarealhero，LiuBeiwassoshocked4第一個嫌疑犯是死者的兒子。警察懷疑他謀殺了他的父親，因為鄰居們在案發(fā)當(dāng)晚5在學(xué)習(xí)當(dāng)中，重要的不是把一切都記住，而是運用你的想象力，創(chuàng)造性地，批判性地去進行思考。Inlearning，theimportantthingisnottocommiteverything6他肯定是你能想象到的最可笑的竊賊了。他偷偷地進了屋子，盡情地吃喝，最后酩7我現(xiàn)在記人的名字很困難。我想這肯定是年老造成的。Inowhavetrouble8我們生活在很多想象的威脅當(dāng)中，結(jié)果就常常感到沮喪。Weoftenliveundermanyimaginarythreatsan9我懷疑我們的教師有時候低估了學(xué)生的智力。其實年輕人腦子里充滿了想象。Isuspectweteacherssometimesunderestimatestudents’mentalcapacities.Youngpeopleactuallyhave（Grammar）greatmantherestandsawoman.whentheresidentsdidn’thavetolockth4上學(xué)的第一天,那男孩就明白了再也不可能回到那個天堂一樣的家里去了。Onhisfirstdayatschool,theboyrealizedthattherewasnoquestionofeverreturning5納爾遜·曼德拉在自傳中說,有時候人們挽救不了該消亡的東西。Nelson6居住在大山中偏僻的小村里還是有些優(yōu)勢的。Thereissomethingtobesaid7說不好那些恐怖分子下一步要干什么,我們必須時刻警惕。ThereisnotellingwhattheterroristsmighttoconsiderbeforethefamilydecidedtoimmigranttoAustralia.10世上沒有免費的午餐。不要覺得你有權(quán)獲得你沒有為之流汗和努力的任何東西。Thereisnosuchthingasfreelunch.Don’thaven’tsweatedandstrugg三單元theirneckstoseewhatwashappening,asifpulledby3他們連續(xù)談判了好幾個小時，但是仍然沒有解決他們之間的分歧。Theytalkedforhoursatastretch,buttheystillfailedt4盡管有溫暖的天氣，新鮮的空氣和美味的佳肴，她的健康仍然沒有恢復(fù)。Forallthewarmweather,freshairanddeliciousfood,herhealthstilldidnotrecover.5他瞟了那輛車一眼就知道它沒法修了。他望望前面，只見一眼望不到頭的沙漠，荒蕪人煙。他知道他陷入困境了。Oneglanceatthecar,heknewthatitwasbeyond6武松奮力舉起哨棒向老虎打去。但是哨棒“啪”的一聲斷了，而老虎毫發(fā)未傷。他Butthesticksnappedandthetigerwasunharmed.Inhispanic,hehadhitthe7我非常喜歡你在俄羅斯拍的那些照片，尤其是那張上面有個馬車夫坐在黑海邊，膝蓋上放著一塊布，布上放著他晚餐的照片。IamterriblyfondofthepicturesyousnappedinRussia,especiallytheoneshowingRussiancoachmansittingbythe“youcannotjustletitgoatt10海嘯來的時候，他正站在小山上的家門口，離碼頭大約只有一百米遠。Hewstandinginfrontofhishouseonahill,onlyaboutahundredmetersawayfromthewharfwhenthetsunamicame.五單元nojokingmatter.Youmustcheckcar2他的部隊成功地阻止了敵人的前進。這些敵人原先的企圖是要來一個突然襲擊。Histroopssuccessfullycheckedtheadvanceoftheenemywintentionwastomakeasurpriseattack.nottherightoccasion.4蕾切爾卡森以將她的一生都獻給了環(huán)保事業(yè)而聞名。RachelCarsonisfamousfordevotingallherlifetothecauseofenvironmentprotection.5在某些方面，我們對這些大壩和水庫潛在的危害仍然一無所知。它們可能造成不可damsandreservoirs.Theymightcauseirrevocablechangesintheenvironment.6應(yīng)該有一整套平衡制約的手段，這樣才不會由一個人在沒有得到老百姓同意，在他們不知情的情況下制訂關(guān)系國家利益的重要政策。Theremustbeasetofchecksandbalancessothatnoimportantpolicyconcerningnationalinterestscanbemadebyonepersonwithouttheconsentandknowledgeofthepeople.7要想在競爭中獲勝，我們必須適應(yīng)新的形勢。比如這些花花綠綠的衣服就是特別設(shè)conditions.Thesecolorfulgarments,forexample,arespeciallydesigned.Theyareintendedforthe