Heytheresheis.（那兒。Butoneday,FranklinlearnedthatlittlemishapshappentoThewheelonthatcartoverHeytheresheis.（那兒。Butoneday,FranklinlearnedthatlittlemishapshappentoThewheelonthatcartoverFranklin’sOnemoreguess.(再猜一次)Ithappenstoeveryone（每個Haveagoodtrip!(旅途愉Franklincouldcountbytwosandtiehisshoes.Nicetrybutwrongagain很Onemoreguess.（再猜一次。Igotit.(我拿到它了)EverythingkeepsgoingIthappenstothebestofus.Eyespywithmylittleeye,SomethingthatIt’dbetterbeagoodone最Hmmmmm…That’sit!(猜對了!)YesSixinarow.(太棒了!一DoyouwanttoplayHecouldwalkacrossalogwithoutfalling…情。Uhhhh…ThatdoorGeeDad,youhadthekindofdayasme.…andhecouldmakeNothat’snotit.（是。Rememberthestrawberryicecreamsurprise?（還記得那YouknowwhatFranklin,IthinkI’lltakealittleIthappenstoeveryoneYouknowwhatFranklin,IthinkI’lltakealittleIthappenstoeveryoneevenIhavetobeonthelookout.forenemyagents.Ahha!Well,thatsoundssafe.UhOh…Uhoh,哦……啊哦,爸爸啊Whatareyougoingtothinkabout?你打算思考什么問Oh,okay.Doyouthink）Mom’strainwillbehereThereheis!Andhe’sgotthesecretplanswithhimtoo.Idon’tthink我覺得不是thishappenstoeveryone.Onlyiftheythrow每Um…ThatI’ll嗯……Well,it’sgoingtobealittlelateaccordingtotheStationI’mgongtofolloweverymovehemake…Ahhh…Ooff!啊……哎喲！Ooops.Itripped.啊呀！我絆Alright,let’sseeifIhaveenoughChangehereforaFruitFizzy.Igotit!我拿到了Thanks,Dad.YoucanI’lljustsithereandthinkuntilMom’straincomes.Whenyou’reaspynothingmoreimportantthanagooddisguise.ThanksDad!Oh,no！…SorryDad.SorryDad對不起，爸That’salright.沒關系Thishappenstoeveryonetoo.這樣的事情也是每個人都Ithinkyou’dbettergetdrinkbeforesomethingSorryDad對不起，爸That’salright.沒關系Thishappenstoeveryonetoo.這樣的事情也是每個人都Ithinkyou’dbettergetdrinkbeforesomethingelseYoushouldwaitaAhhh!啊……!Iknow…我知道Buttheymostlyhappento的身上了Oh,I’msorry.MyhandsarePutyourhandover在上面Idoubtthatthetrainstationhaseverhadthismuchexcitementinoneday.Hey!Lookwho’s誰來了Hi,Mr.Mole.嗨,鼴鼠先生。Mr.Mole.鼴鼠先生。Well！Hellothere.哦！你們WehadalittleencounterwithsomeFruitFizzy.嘿!Itwasmyfault.Don’tworry.IthappenstothebestofGoodidea.Ooops!Igotit!EverythingkeepsI’mjustofftovisitrelatives.Holdit,Iwasn’texpectingtoseefriendsontheYes,that’swhatI’vetellingIt’salrightFranklin.Thesethings………happentoWell,onedayIcameovertoYourDad’shousetoplay.Didthatreallyhappen,爸爸,真的有這樣的事嗎IdohaveaWell,onedayIcameovertoYourDad’shousetoplay.Didthatreallyhappen,爸爸,真的有這樣的事嗎Idohaveafaintmemory我的Whenyouweremyage?Youknow,IcanrememberatimewhenyourfathermadequiteabiginyourGranny’sOhyes.ItwasquiteanWewouldhavebeenaboutsixorseven…Aren’tyousupposedtoflythatoutside?ofthatlittleOrperhapsyoushouldcallHuhh,wehadtoplayoutdoorsafterthat.YoufoundagreatHedidWhathappened?I’mgoingtobereallySowedecidedtogocamping.所以我們決定去露Well,thanks!嗯，謝謝！Campingiswaymorefunthanbeingathomeisn’tit?talkingabout?I’lljustflyitinalittle我YouwentcampingAhhh…!啊Whoa!Thatwasaclose哇,好驚險呀你Itsureis.Mom’sjustaboutgotsupperreadysoI’vegottohurryandgetthissetup.ThenIrolledoverinmysleepandknockedoneofthechairsover.Mom’sjustaboutgotsupperreadysoI’vegottohurryandgetthissetup.ThenIrolledoverinmysleepandknockedoneofthechairsover.DidyouspillanyFruitThisisn’taverygoodtimetobeinatentthathasaholeintheroof.Theydidn’thaveFruitFizzywhenIwaslittle.DoyouwantmetohelpYes,Irememberthat.Andthewholetentfelldownontopofus!。Ihadtospillotherthings.No,that’sokay,IcandoAhhhhh!Let’s啊……!我們快跑吧Ahhhh!Ahhhh!啊…!啊…!Sowemadeatentoutofblanketsandchairsandcampedoutinthelivingroom.Ooh!RememberthestrawberryicecreamAreyousureyoudon’twantmetohelpyou?GeeDad,youhadthesamekindofdayasme.NoI’vealmostgotit.Ohno.Notthatstory.Thisdoesn’thappenDadPutsitYesIsupposeIdid.Tellme,Mr.Mole!TellIthinkI’vegottimeforaquickstory.Anyway,theTellme,Mr.Mole!TellIthinkI’vegottimeforaquickstory.Anyway,thetwoofuswereenjoyingouricecream…Yes,butIwon’tknowwhattosay.是的,但是我不知道該說Askherifshe’dlikesomeiceIwanttohearit.Please.Heytheresheis.Alrightthen,I’lltellyou.Alrightthen.Oneday,wewenttotheicecreamShopandyourfatherbumpedintosomeonethathewasquitefondof.Whydon’tyougooverandtalktoher?Goahead.Okay.Heregoes.好的，我Oh!Itlookslikemytrainishere哦！好像我等的火車到I-I-Idon’tthinkso.我我……我不想去Whynot?為什么不啊?Youthinkshe’snicedon’tUm…Hi?嗯……OhHehHi.哦，呵！你好！Wouldyoulikesomeicecr-Youwouldn’thappentoahandkerchiefIcouldNowIwon’tgettohearthestory.我現在聽不了那個故事Well,therearestillfolksTheproblemwas,hewastooshytotellher!不是嗎Therewerelotsofdayswheneverythingwentright.ItwasniceseeingyouHuh?Mom!Therewerelotsofdayswheneverythingwentright.ItwasniceseeingyouHuh?Mom!Franklin?DidyouhaveanicevisitwithAuntTortoise?我一用Yourfatherputhisbestfootforwardthatday…Haveagoodtrip!旅途愉快！Bye!Thanksforallthestories,再見！謝謝你給我講Yes,indeed.Andnexttimewegettogetherwe’llsharesomeofthosestoriestoo.步,就在那天Toobadtherewasastickinfrontofit.Mr.Mole.Dad,tellmewhatYes,butmissedyoubothsoGreat!Huh?TothatgirlyouDidthatreallyhappenAllDidsheevertalktoyouagain她后來又和你說話了Well,asamatteroffact,Theresheis!Andwemissedyoutoo.YesI’mafraiditdid.Oh!I’dbetterLetmecarrythatforButbelieveitorItwassoniceseeingyouboth.見到你們倆真好。Bye-bye!AllrightDidyouhavealongwait?Huh？Ifyou’reDon’tforgetaboutSaturday’sIrememberAllrightDidyouhavealongwait?Huh？Ifyou’reDon’tforgetaboutSaturday’sIrememberthat.Hey,waitup,thisYeahbutitwasfun.ItcertainlywasasurpriseoneofthebestsurprisesI’veeverhad..ButshewastryingWeweretalkingtoMr.FranklinPlaysHowisitgoing,YousawMrMole?富蘭克林玩冰Ididit!IdidYes,youjustmissed是ButthatkindofthingGreatgoal,FranklincouldcounttwosandtiehisHetoldmesomefunnystories.他給我講了一些有趣Myfavoritewastheaboutthestrawberryicecreamsurprise!CanweCanIbeyourYes,ifyou’reHecouldplaysoccerinthesummer,andhockeyintheCanwegetonwiththeAhhhhh!GetitBeaver!Hecouldplaysoccerinthesummer,andhockeyintheCanwegetonwiththeAhhhhh!GetitBeaver!啊海貍，接住球！Overhere!Overhere!He’sgottheThat’sfourtotwoButoneday,FranklinlearnedthatawinningteamhasplayerswhogiveeveryoneaAndRedtakesitawayforBlueagain!Yahoo!ButnotforGreatgoal,That’sLookout!/Niceone!/overYes!AnothergoalbyIt’llsoonbefivetotwoforEvenifthey’reWhoa!StophimI’vegotit!/I’vegotHisthirdgoaloftheGuys,Wait!/NiceGetinnet,RabbittotheGoBear!Getingoal,AndthecrowdisgoingGoRabbit,I’mcomingGetitMoreplayers,moreGiveithere!IwantItlookslikeyou’reGetitMoreplayers,moreGiveithere!IwantItlookslikeyou’reGetitfromhimRabbit!/Itlookslikefun./ThanksThepuck’sSure.BearandIareintheI’mtryingtoMoveoverBear!/No,IwantWhoooaa!CANWEYeah.We’retheCanweplay?Moveyourstick!Areyoualright,Oh.Whoa!AreyouHi,Hey,Raccoon,youforgettotakeyourskateguardsoff.No,IwashereYeah,I’mYouwanttoplay?Givemesomeroom,willAh-ldon’tknowwhatSure,jointheHuh?Oh.NoCanweYeah,grabaCanIbeonyourIthoughtsomethingmustbewrong,becauseI’mareallygoodskater.Yahoo!Iwon’tforget!/IcanhardlyGetit,Ithoughtsomethingmustbewrong,becauseI’mareallygoodskater.Yahoo!Iwon’tforget!/IcanhardlyGetit,Yeah,itwasRedteamistheWow,twelvetoSee?TaYaaayforRedThat’sourbestgame嗯GetitRedteamistheYes,IItsurewasn’tAndBlueteamhasabetterchanceofwinning…withoutGoodYoucansaythatWhoooaaah!哇……!啊……anddidyouseehowwescoredthatlastgoal?!Heshoots,heSeeyaguys!Don’tforgetaboutSaturday’sgame.IknowweshouldhaveAndRedteamhadWeweren’tgoodenough的Idon’twantSkunk’sfeelingtobehurt,Bear.AndRedteamhadWeweren’tgoodenough的Idon’twantSkunk’sfeelingtobehurt,Bear.Yeah,shewashavingHewasgreatPlayhockeywithEveniftheRedteamwasclobbringus.Boy,there’snothinglikeplayinghockeywiththecountychamps.AndhermomtoldIdon’tShewentRememberwhenwehadJackrabbitonourteam.SheneedsmoreThat’swhatsheIknow.Thoseguystaughtusalot…theywerethebest.Wecan’thelpitifshe’snotreadytojoinourteam.Let’scheckthepondonelastHowcouldIAndwewerethebeginners…AndtheyneversaidHewaslikeateamallbyAndthenwe’llgotoButshewastryingAndseeifshe’sAndshewashavingfunSeemepracticing看到我在這里練習呢Seemepracticing看到我在這里練習呢…IknowI’vegotalottoIthinkyou’redoingreallyMetoo.BynextwinterI’llbeYouwillbeforsure,你一定會的Andthere’sstilllotsoftimeHey,good嘿,傳得不錯Yeah,evenifitwasn’tthe啊呀Now,pretendbearandAreontheotherteam.Youskatethrough你滑過來Takethepuckwhenwe’retryingto搶過來,在我們試圖PassittoeachHey,Thisseasontogetbetter.Yeah,likerightnow.是啊,比如說現在Let’sgetourskatesonYoucandoit!你能做到的Whoa!Ahhhh!Nicegoing!不錯Nowpassthepuckto現在,把冰球傳給我Hiskunk!/How’sitgoingAah!Ohhh!啊！哦……!嗚Whoawhoaaa!SorryAreyouokay?Yes,I’malright.Ididn’tthinkanyoneI’lltry.ThanksHey,YougottheI’lltry.ThanksHey,YougotthepuckYeah,Idid,didn’tIIt’snouse.I’llnevergetitinthenet.WherediditIdidit!Ididit!/YoudidRightSureyouwill.ThisOoooh…I’mgladtheseAren’tDon’tbookdownattheWaytago,LookatIjustlookedwhereIwantedittogoanditwentthere!Youwantthepucktogo.TryThat’sbetterBetter?!Itwasn’tevenGreat!Now,rememberthatfortomorrow’sgame.IwantittogoYeah,Idid,didn’tIBetweenthoseTo…tomorrow’sGetinnet嘿…areyouguysgoingtohugorplayhockey?GoBear!/To…tomorrow’sGetinnet嘿…areyouguysgoingtohugorplayhockey?GoBear!/LookYoumean…Idon’thavetowaituntilnextseason?WatchoutHe’sgotthepuck,Gethim,getNoway!You’reonourAwww…/Nicetry,Bear!Yaaay!/Greatsave!PUPPETPLAYBravo!Andifyou’renotthereit’llbethreeagainsttwoandthat’snofail.Yaaaay!/Wooo!SheIGoYoucanuseourpuppetYoudidit!/NiceComeon,let’skeepNiceoneThanksforgivingmeachanceguys.IwanttobethebestshowOverWe’vegotagameHey,greatFranklincouldcountbytwosandtiehisshoes.Didyouknowthattarantulasarehuntingspiders.DoyouwantHey,greatFranklincouldcountbytwosandtiehisshoes.Didyouknowthattarantulasarehuntingspiders.Doyouwantustotellyouastorylikelasttime?Iwantthatdonerightaway,Hecouldhelpafriendreadastoryandhecouldhelpafriendcrossthestream.Theydon’tevenbuildIthinkBeaverwouldbeagoodWolf.Okay.I’lltyragain,Butoneday,FranklinhadtohelpafriendwhowasWell,Ididn’t,sothatmeansmyhomeworkisdone.I’llbeMissI’msorryIwassobossyHi,Wow,thisbookhaslotsofspiderfacts.I’velearnedtennewthingsaboutspiders.LittleMissMuffet…satonherJ-FranklinAndHi,EatinghercurdsandIlovecurdsandYoureallylikedit,Mrs.EatinghercurdsandIlovecurdsandYoureallylikedit,Mrs.Thatshowwasgood,waitYeah!MeItwasabsolutelyBut…alongcameaspider…Thatsatdownbesideher…AndfrightenedLittleMissMuffetaway.Wonderful!Well,I’llsee讓Infact,howwouldyouliketodoaperformanceintheReadingNook?SheseeswhatwecanreallyOnSaturdaymorningComealong,Yeah,IcangiveMissMuffetawigReally?/That’dbeOh!Aspider哦！一只蜘蛛！呀Ilovecurdsandwhey,YoucanuseourpuppetThisisgoingbesoAndmaybeIsn’titBravo!Oh,Mrs.Goose!IjustputtingonpuppetSomeofMom’s一些媽媽的化狀品I’llsay!ifMrs.GooseShelooksalittletooWe’regoingtoneedlostofIwanttodoaShelooksalittletooWe’regoingtoneedlostofIwanttodoaDon’tyouIcanhardlywaituntil…now,IknowweGotalotoftime,butifFranklin,thisisaThathasscaryExcuseme…Excuse勞駕……勞駕Whensomeoneistalkingtheothershouldlisten.PuppetshowwitharealIwasthistoWeallworktogether,weThebestshowWehavetouserealMakethisthebestshowOhyeah,Iguessyou’reWecanevenYou’rerightThisisgoingtobelotsofIwanttodoaBearandGoosetoOkay,guys,I’vegotthisgreatYeah!/AmIevergladaskedmeWithlightsandWecanhavesoundeffects!LittleRedRidingHoodismyPerfect!We’lluseWecanhavesoundeffects!LittleRedRidingHoodismyPerfect!We’llusekeepsfallingoff.See?Wow.ThatwasHey,greatIwanteveryonetoYou’regoodYeah,goodAtmyhouseafterIguessI’veplayedwiththemalot.NowwaitaYes,that’sagoodideaSowecangetThingshavetobedoneinacertainorder.IthoughtyougottheseWhataboutIwantthatdonerightaway,Wehaven’tevendecidedwhatplaywe’redoingIgotRedRidingHoodLastyear,Theylooklikethey’refrommuseumorYes,Oh-oh-oh!IFormybirthdaylastAllright.Let’sgoGrannygetseatenhalfwayDoyouAllright.Let’sgoGrannygetseatenhalfwayDoyouthinkso,Sorry.MylistWho’splaying嗎Sure.AndGrannydoesgeteaten…butshecomesbackattheend.Franklinisthe了WhatifIdon’tfeellikebeingtheWolf?AndwhatifIdon’twanttoplayGranny!C’monguyslet’sjusthaveBearIthinkyoucouldbeareallygreatwolf.很出色Oh!Who’sgoingtoCanIbeRedRidingRedRidingGoosewillplaytheroleofYes,IguesssheTheWolfwillbeplayedby…Me?I’mnotrightforthatAndI’llbeRedRidingOkay.Iwanteveryonetoknowtheirlinesfortomorrow’srehearsal.可是……可是I’llgoandgetyour我去拿你們的臺詞Ishouldbethehero.Havenofear,WoodcutterisBeaver,Idon’tknowaboutOool,IwonderwhereLittleRedBeaver,Idon’tknowaboutOool,IwonderwhereLittleRedRidingHoodcouldbe?Ooh!No,no!Youhavetomore,Oool,IwonderwhereLittleRedRidingHoodcouldbe?Oh,thatmustbeher.Bear!Timeout.Gee,I’mtoofattofitthroughthedoorandIhaven’teveneatenGrannyyet.I’veneverbeenscaryinmywholelife.Youdon’tsoundWellyou’dbetterstartpracticingthen!You’rehardlymovingatDoIhaventoremindeveryonethattheplayidOhhh!IwonderwheremyLittleRedRidingHoodcouldbe?...Likethat!Grrrrrr!（嗯We’veonlygotthreeYou’renotLittleRedRidingNo,I’mtheWolfandI’mgoingtogobbleyouGee,IthinkBeaverwouldbeagoodWolf.SorryBeaver.I’llfixitOkay.I’lltryagain,AndBear,whydidn’tyoumakethedoorbigenough?That’seasyforyoutosayRedRidingHoodHmph!I’mBeaverisAndBear,whydidn’tyoumakethedoorbigenough?That’seasyforyoutosayRedRidingHoodHmph!I’mBeaveriswaytooHey,areyouguysstillthereorwhat?...Aw,c’mon,guys.ShejustwantseverythingtobeYou’vegotagoodWell,IguessIforgottotryitoutwithmyhandinsidetheI’minbedthewholeYou’renotRedRidingHey…Iwantthistobethebestshowever!Orinmystomach!I’lltakethesehomeandfixthemmyself!You’veonlygotonedaylefttostopbeingsobossy!I’mtheYouhavetoactEverybodyknowsIthoughtthiswasgoingtobeYou’dbettergetGranny,you’rehardlymovingatall!Youdon’tsoundGooseisFranklintoldmehefeelsbadaboutwhathappened.ComeonGranny,we’vegotashowtodo!Hesayshe’ssorry,Franklintoldmehefeelsbadaboutwhathappened.ComeonGranny,we’vegotashowtodo!Hesayshe’ssorry,butifyouwantmetogobblehimup,II’msorryIwassobossyHe’sreallyYeah,andthere’salotofworktodo!Youcan’thavethebestshoweverifyourfriendsaren’thavingfun.Goosesaidshe’ssorryNo,thiswholethingisBeaver’sfault.Shehadtodoeverythingherwayandthat’snotright.Butthere’snosenselosingmyheadoverit.She’sluckytobeapartofthepuppetplayandsheshouldbehappytobeGranny.WillyougivemeantherThankyou,TogetherwetrickedtheWolfandsavedGranny!我們一起騙了狼，救了奶奶Ithinksheshouldfindfriendsandtellthemshe’sSureweBearwisheshehadn’tthosemeanYes,weneedyou./ForItwasallinaday’sItwasallinaday’swork,I’llgetyouyet,RedRidingGrrrrr!Grrrr!啊!啊BadWolf!BadWolf!Now,YipeYipeYipeYipe!Andso,theyalllivedhappilyeverafter!活!從此以后ExceptforthescaryLookeveryone!大家看IhavealovelyMilkandcookies!牛奶和餅干Let’seat!海貍Imean,ifyouwantto,that話Franklin’sFranklin’sSTOPWATCHFranklincouldcountbytwosandtiehisshoes.富蘭克林的秒That’sbeautifulFranklin.Whatkindofwatchisthis?Gee…that’spretty呀!真不錯CanItime我能給你記時嗎I’mtiredoftimingWhatdidyoubeat?Ibeatmyold我打破了我原來的記錄Hecouldswimfastacrossthepond.他能很快的游泳穿過池塘…andhecoulddrawapictureveryquicklytoo.Butoneday,Franklinslowerthanallofhisfriends.There.AllFlowersFlowersareeasybecausetheydon’thavefacesandAndourgardenwouldbeastrangeplaceiftheydid.爸爸Oh,my!That’sbeautiful哦,天哪!富蘭克林,真漂亮Thanks謝謝媽媽NowI’llbeabletoenjoyseeingtiger-lilieslongafterthey’vefinishedblooming.IforgotitwasinthejunkWhatkindofwatchis這是什么表啊It’sanoldIt’sstoppedalrightIguessthat’swhyit’sinthejunkdrawer,huh,Dad?了ItmightbewayattheHmm…Franklin,couldyoupleasegetmetherolloftapefromthecupboarddrawer?Noproblem,沒問題,媽媽DidIsayno我說過沒問題嗎plug…comcobAh-ha!FoundAwatch?一塊表Huh?SixtyNo,itwork.It’susedfortiminghowlongittakestodo不,它是沒有壞.它是用來記錄做什么事花多長時間的Whenyouwanttostarttimingsomething,youpushthetop真好啊Now,pressWhenyouwanttostarttimingsomething,youpushthetop真好啊Now,pressthebutton現在再按一下那個鈕Sixseconds…that’showlongittookyoutolearnhowtouseastopwatch.I’mafastlearner,rightDad?Whydidn’tIgethima為什么啊IwantedtoseehowfastIcoulddoit.CanItimesomethingalongtimeYoucantimehowfastyoucancleanyourroom?BecauseI’vegotaGee…that’s…prettyHiFranklinWhatareyouWell.I’veneverseenhiminthatmuchofahurrytocleanhisroom.Astopwatch?!Resting…IjustranallthewaytothestonebridgeandIttockyoufourhourstogotothebridgeandback?You’reveryNo…thoseareThisonegoeshereandthisonegoeshereno,noit’sgottogothisway.這個擺這兒，這個擺這兒See.Fourminutes,Thisonegoeshereandthisonegoeshereno,noit’sgottogothisway.這個擺這兒，這個擺這兒See.Fourminutes,andsixOkay.But,Iwarnyou,I’veputthispuzzletogetherlostoftimes.WhatdoseitGee,that’salongwayinjustfourminutes.OneminuteandtwelveYou’redoinggreat,This…puzzlehastoomanyskypieces…I’llneverputthistogetherfasterthanyouOneHowfastwas多長時間Towminutesandthirty-eightWow!IlovedoingIHey,notHey,willyoutimehowfastIcandoit,Franklin?Notbad?IttookmefourtimesthatlongandIwasgoingasfastasIcould.Well.,whatdoesitTwominutesandReady.Set…CanItimeHowdidyoudothatsoHowfastwasI?我多快啊AminuteandtwentyHowdidyoudothatsoHowfastwasI?我多快啊AminuteandtwentyWhoa!Iamamazing!...Thatstopwatchis這秒表真棒It’sfunseeinghowfastyoudothings!Oh…YoubeatmebytwoIguessthat’snottooNodon’tgoover不，別到那兒去You’reright,Franklin,thisisSixminutesisn’tsobad,Yeah…IguessButIthinkthere’ssomethingwrongwithyourdinosaur.IttookmealmostHey!IjustgotanotheroneOh…Hey!Doyouwanttoseehowlongittakesmysistertodoit?What?!YoujusthaveoneYou’llbeathertimeforOoooooo…steadyHoldit!...I’vegotnoneIt’smorefunthanseeingslowyoudoShe’sonlytwo-and–a-Ohyeah,wealreadydidPrettylittlebluebirdsOhyeah,wealreadydidPrettylittlebluebirdssittinginatree.美麗的小藍鳥坐在樹枝上…wingingasongforyouandThirteen,Fourteen,Fifteen,Seventeen,Eighteen,Whatdoesitsay?秒表記時多少