把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。1．（2023·全國乙卷）叔瞻謂曹君曰：“臣觀晉公子，非常人也。君遇之無禮，彼若有時反國而起兵，即恐為曹傷。君不如殺之。”（節選自《韓非子·十過》）2．（2023·全國乙卷）“吾觀晉公子，萬乘之主也；其左右從者，萬乘之相也。今窮而出亡過于曹，曹遇之無禮。此若反國，必誅無禮，則曹其首也。子奚不先自貳焉。”（節選自《韓非子·十過》）3．（2023·新課標I卷）陳人有武臣，謂子鮒曰：“韓子立法，其所以異夫子之論者紛如也。予每探其意而校其事，持久歷遠，遏奸勸善，韓氏未必非，孔氏未必得也。”（節選自《孔叢子·答問》）4．（2023·江蘇連云港高級中學5月質檢）昔者，越王勾踐既得反國，欲陰謀吳。乃召計倪而問焉，曰：“吾欲伐吳，恐弗能取。”（節選自《越絕書·越絕計倪內經》）5．（2023·江蘇連云港高級中學5月質檢）故湯之時，比七年旱而民不饑；禹之時，比九年水而民不流。（節選自《越絕書·越絕計倪內經第五）6．（2023河北承德5月三模）陛下方興大化，而太學久廢，堂皇埃蕪，《詩》《書》不聞，明詔尚未及之，愚臣所以私恨也。太學者，政教之地也，君臣上下之取則也，俎豆揖讓之所興也，天子于此得賢臣焉。（節選自《新唐書·陳子昂傳》）7．（2023·北京人大附中5月三模）故王者愛及四夷，霸者愛及諸侯，安者愛及封內，危者愛及旁側，亡者愛及獨身。獨身者，雖立天子諸侯之位，一夫之人耳，無臣民之用矣。如此者，莫之亡而自亡也。故曰：仁者愛人，不在愛我，此其法也。（節選自董仲舒《春秋繁露》，有刪改）8．（2023·江蘇南通5月三模）晏嬰進曰：“夫儒者滑稽而不可軌法；倨傲自順，不可以為下；崇喪遂哀，破產厚葬，不可以為俗；游說乞貸，不可以為國。（節選自《史記·孔子世家》）9．（2023·江蘇鹽城5月三模）三國之兵乘晉陽城，遂戰。三月不能拔，因舒軍而圍之，決晉水而灌之。襄子謂張孟談曰：“糧食匱，財力盡，士大夫病，吾不能守矣。欲以城下，何如？”張孟談曰：“臣聞之，亡不能存，危不能安，則無為貴知士也。臣請見韓、魏之君。”（選自《戰國策·趙策一》，有刪改）參考答案：1．【古今異義】非常：古義，不平常。聯系課文《鴻門宴》“備他盜之出入與非常也”的“非常”翻譯“尋常、不平常的”；今義，很，形容程度。有時：古義，有機會；今義，偶然、偶爾。譯文：我看晉公子，不是普通之人。您對他沒有禮貌，他如果有機會回國當了君主而起兵，那恐怕會成為曹國的禍害。2．【古今異義】窮：古義，困窘。聯系課文《滕王閣序》“窮且益堅，不墜青云之志”的“窮”翻譯困厄；今義，貧窮。譯文：現在他處境困窘而出國逃亡，路過曹國，曹國對待他很無禮。3．【古今異義】勸：古義，鼓勵（做好事）；今義，勸告（別做壞事）。得：古義，合適；今義，得到。譯文：發現（他們的言論）歷久不變、長久流傳，在遏制奸邪、鼓勵行善方面，韓非未必是錯誤的，孔子未必是全部合適的。4．【古今異義】陰謀：古義，暗中謀劃；今義，貶義詞，詭計。譯文：從前，越王勾踐返回自己的國家后，就想暗中謀劃對付吳國。5．【古今異義】比：古義，接連，連續；今義，比較。流：古義，流亡；今義，流動。譯文：所以，成湯的時候，有連續七年的旱災，老百姓卻并不挨餓受饑；夏禹的時候，有連續九年的水災，老百姓也不流亡他鄉。6．【古今異義】恨：古義，遺憾。聯系課文《五代史伶官傳序》“此三者，吾遺恨也”的“恨”翻譯今義，仇恨、怨恨。譯文：英明的詔令還沒有提及這件事，這是我私下感到遺憾的原因。7．【古今異義】獨身：古義，兩個詞，獨，僅僅；身，自己、自身；據語境譯為“僅僅愛自身”。今義，到適婚年齡但未婚的人。譯文：僅僅愛自己的人，即使處在天子、諸侯的位置，（也只不過）是獨夫罷了，沒有臣民讓他差遣。8．【古今異義】滑稽：古義，能言善辯；今義，幽默可笑。譯文：這些儒者能言善辯不能用法度來規范；高傲自大自以為是，不能任用他們來教育百姓。9．【古今異義】病：憊、困乏；今義，生病、疾病。下：古義，投降；今義，與“上”相反。譯文：糧食吃光了，財力耗盡了，士大夫們疲憊不堪，我無法堅守了。準備獻城投降，怎么樣？

特殊翻譯：1．（2023·全國乙卷）昔者晉獻公與寡人交，諸侯莫弗聞。獻公不幸離群臣，出入十年矣。嗣子不善，吾恐此將令其宗廟不祓除而社稷不血食也。（節選自《韓非子·十過》）2．（2021·新高考Ⅱ卷）（祖）逖以已翦荊棘收河南地，而淵一旦來統之，意甚怏怏。又聞王敦與劉、刁構隙，將有內難。知大功不遂，感激發病。（節選自《通鑒紀事本末·祖逖北伐》）3．（2023·河南開封5月調研）夫秦，虎狼之國也，有吞天下之心。秦，天下之仇讎也。橫人皆欲割諸侯之地以事秦，此所謂養仇而奉讎者也。（節選自《戰國策·楚策一》）4．（2023·江蘇連云港5月質檢）計倪對曰：“人之生無幾，必先憂積蓄，以備妖祥。必先省賦斂，勸農桑。師出無時，未知所當。卒然有師，彼日以弱，我日以疆。慎無如會稽之饑，不可再更，王其審之。（節選自《越絕書·越絕計倪內經第五》）參考答案：1．【要點】諱飾修辭：離群臣，可以翻譯為“去世”。譯文：晉獻公不幸謝世，到現在大約十年了。2．【要點】借代修辭：荊棘，指山野叢生的帶刺小灌木，借指障礙。譯文：祖逖認為（自己）已經掃除了障礙，土地。收復了黃河以南的土地。3．【要點】比喻修辭：虎狼，老虎和豺狼，比喻兇殘或勇猛，這里形容秦國如同老虎豺狼一樣。譯文：秦國是如同老虎豺狼一樣兇狠的國家，有吞并天下的野心。4．【要點】偏義復詞：“妖祥”，與“備”搭配，意義在于“妖”，翻譯為“災禍”。譯文：一個人活在世上的時間并不長，一定要先考慮積蓄，以防備災禍。含有修辭手法的文言語句的翻譯1．比喻的翻譯。①明喻，譯為“像……一樣”。如“天下云集響應，贏糧而景從”（《過秦論》）中的“云”“響”“景”都使用了比喻的修辭手法，分別譯為“像云一樣”“像回聲一樣”“像影子一樣”。②暗喻，譯為“像……一樣＋xx比喻義”。如“夫秦王有虎狼之心”（《鴻門宴》），可譯為“秦王有像虎狼一樣兇狠的心腸”。③借喻，翻譯時需把喻體還原成本體，譯出它所比喻的事物。2．借代的翻譯。借代應意譯，譯為它所代指的人或物。如“沛公不勝杯杓，不能辭”（《鴻門宴》），這里的“杯杓”是酒器，借指飲酒，整句話可譯為“沛公禁不起多喝，不能前來告辭”。3．夸張的翻譯。①狀態、程度方面的夸張，翻譯時要在前面加上“像要”或“快要”等詞。②數量方面的夸張，可把數量詞換成表示“多”“高”“大”等的副詞或形容詞。4．互文的翻譯。翻譯時要把兩部分合起來翻譯。如“主人下馬客在船”（《琵琶行并序》），應譯為“我和客人都下了馬，然后上船”。5．并提的翻譯。翻譯時，需要將并提句分開翻譯