AccordingtolawDanieli&C.considersthisdocumenttobeacompanysecretandthereforeprohibitsanypersontoreproduceitormakeitknowninwholeorinparttootherpartiesortocompetitorswithoutspecificwrittenauthorizationofDanielisManagement.ucercn Rev. AterminidileggelaDANELI&C.SpA.consideraquestodocumentocomesegretoaziendalecondivietoperchiunquediriprodurloe/odirenderlocomunquenoto,intuttooinparte,aterzi,ovveroaditte R.ZorzutGr.IuriUTIDecen Rev. -SCOPOPag. 1- ABBREVIAZIONIPag. 2- APPLICABILITA'Pag. 3- DEFINIZIONIPag. 4- ESCLUSIONIPag. 4.1- RIFERIMENTIPag. 5- Page STANDARDDANIELIPag. 5.2-DANIELI'S RESPONSABILITA'Pag. 6- NORMAPag. 7- PREPARAZIONEDELLESUPERFICIPag. 7.1-SURFACE DefinizionePag. 7.1.1- Page 7.1.2-Initialsteel GradidiarrugginimentoPag. -Degreesof GradidipreparazionePag. -Preparation Page 7.1.3-Finalsteel Page 7.1.4-Finalsteelcondition VERNICIATURAPag. 7.2- CondizioniambientaliPag. PreparazionedeiprodottiverniciantiPag. 7.2.2-Paint LucentezzaPag. -Gloss Page 7.2.3-Checksbefore ControllodelprofilodisabbiaturaPag. -Controlofthesandblasting ApplicazionedellepitturePag. 7.2.4-Paint Page 7.2.5-Paintand SpessoredelfilmbagnatoPag. -Wetfilm SpessoredelfilmseccoPag. -Dryfilm Page -TestprocedureanddiaccettabilitàDanieliPag. AderenzaPag. - DocumentiapplicativiPag. -Applicable PolimerizzazionePag. - ColorePag. - Page -VisualcheckanduniformitàdisuperficiePag. RitocchiPag. -Touch EsecuzionedeicontrolliPag. 0-Test ProviniPag. 1-Test QUALIFICAZIONEDELPERSONALEPag. 7.3-PERSONNEL CERTIFICAZIONEPag. 7.4- Page 7.5-PAINTEDSTRUCTURE CICLIDIPITTURAZIONEPag. 7.6-PAINTING DefinizionedelciclodipitturazionePag. 7.6.1-Definitionofpainting Page 7.7-TECHNICALSPECIFICATIONS PAINT FondiPag. 7.7.1- FiniturePag. 7.7.2- CERTIFICATIPag. 8-REPORTSPag.cenRev. 3- 1-LapresenteSpecificasiapplicaatuttiiprodottiaziendali,sianoThisstandardappliestoallmaterials/components,eitheressirealizzatidirettamentedaDanieli&C.oppuredaessaordi-manufactureddirectlybyDanieliororderedbyDanielitoitsnatiaisuoifornitori,senonespressamenteindicatodaDanieli&suppliers,whentherearenospecialconditions(ex.:con- tract- 2- Inthisdocumentareusedonlyabbreviationsquotedincitatesullenormedi - 3-LapresenteSpecificasiapplicaatuttiiprodottiaziendali,Thisstandardappliestoallmaterials/components,eithersianoessirealizzatidirettamentedaDanieli&C.oppuredamanufactureddirectlybyDanieliororderedbyDanielitoitsessaordinatiaisuoifornitori,senonespressamenteindicatosuppliers,whentherearenospecialconditions(ex.:con-daDanieli&C.suidocumentid'ordine. tractconditions).- 4- ThisStandard a)-Howtopreparethesurfacesandtoapplythezionedelle b)-Iciclidi c)-Theteststobeperformedduringthevariousstepsc)-Icontrollidaeseguiredurantelevariefasi deiciclidipitturazione Lecondizionirelativeall'esposizioneambientalesiTheenvironmentalconditionsarethoseofthesteelintendonoriferiteadunambienteindustriale,inpre-industrywithpresenceoffumes,dust,corrosivematter,senzadifumi,polvere,sostanzecorrosive,etc. Iprodottiverniciantidevonoessereesentida:cromo,Allcoatingproductsmustbefreefrom:chrome,leadpiomboeloroderivati,carbonati,solventiclorurati;laandthemby-products,carbonate,chlorinatedsolvents;percentualedixiloloetoluolodovràessereinferiorealthepercentageofxylolandtoluolitwillhavetobeinfe-45%dellapartevolatile,nonèammessol'utilizzodiriortothe45%ofthevolatilepart,theuseofaromaticamminearomatiche. aminesisnotallowed.- 4.1-a)-Materialedicommercio:componentielettrici,idraulici,a)-Purchasedmaterial:electrical,hydraulic,pneumaticpneumaticinonchépompe,filtri,scambiatoridicalore, componentsaswellaspumps,strainers,heatex-chang-compressori,essiccatori,ventilatori,refrigeratori, ers,compressors,dryers,fans,chillers,oxygenproduc-impiantiossigeno,motori,trasformatori,macchineuten- tionplants,motors,transformers,machinetooletc.silioausiliarie,etc.verniciaticonilcicloetintaRALstan- paintedwithmanufacturer'sstandardcycleandRALcol-darddelcostruttoresenondiversamentespecificato. our,unlessotherwisespecified.b)-Materiali:nonsarannoverniciateleparticostruiteinallu-b)-Othermaterial:partsmadeofaluminium,brass,bronze,minio,ottone,bronzo,acciaioinossidabile,flangieed stainlesssteel,flangeandbevel,andingeneralalltheestremitàasaldareedingeneretuttiimaterialigiàsotto- postiatrattamentianticorrosivi,senondiversamente shallnotbepaintedunlessotherwisespecified.Struc-specificato.Lestrutturechedovrannoessereannegate turesthatmustbeembeddedinconcreteshallnotbenelcalcestruzzononsarannoverniciate. c)-Giuntidiattrito:nonproteggereoproteggeresoloconzin-c)-Frictionjoint:don'tprotectorprotectonlywithcante zincrichAllapresenteSpecificasonoapplicabilileeventualidefini-EventualStandarddefinitionsasquotedinparagraph "References"areapplicabletothis- 5-LeNormecitatenelpresenteparagrafosiintendonosempreTheSTDsmentionedinthisparagraphalwaysapplyto ASTMA123:(SpecificationforZinc(Hot- ASTMA123:(SpecificationforZinc(Hot- ASTMA143:(PracticeforSafeguardingAgainstEm-brittle-ASTMA143:(PracticeforSafeguardingAgainstEm-brittle-mentofHotDipGalvanizedStructuralSteelProducts mentofHotDipGalvanizedStructuralSteelProd-uctsandProcedureforDetectingEmbrittlement. andProcedureforDetectingEmbrittlement.cenRev. 4ASTMA153:(SpecificationforZinc(Hot- ASTMA153:(SpecificationforZinc(Hot- ASTMB117:Provaincameraanebbiasalina. ASTMB117:Testinsalinecloudchamber.ASTMD2247:Provaincameraumidostatica. ASTMD2247:Testinstaticmoisturechamber.ASTMD3359:Misurazionedell'aderenzaamezzo ASTMD3359:MeasuringadhesionbytapeASTMD4138-94:TestmethodformeasurementofdryfilmASTMD4138-94:Testmethodformeasurementofdryfilmthicknessofprotectivecoatingsystemsbydestructive thicknessofprotectivecoatingsystemsbydestructive ASTMD4417:Comparazionevisivadelgradodiprepara-ASTMD4417:Visualassessmentofsurfaceprepara-zionedellaASTMD4572:VerificadellapolimerizzazionedeglizincantiASTMD4572:.Verificationofthepolymerizationofthe ganicASTMD5162:ControllodellacontinuitàdelfilmprotettivoASTMD5162:Practicefordiscontinuity(holiday)testingof ENISO1461:Rivestimentidizincaturaperimmersionea caldosuprodottifinitiferrosiearticolidiacciaio-Speci- andsteelarticles-Specificationsandtestmethods.ficazioniemetodidiprova. ENISO2813+Cor1:Paintsandvarnishes-DeterminationENISO2813+Cor1:Paintsandvarnishes- ofspecularglossofnon-metallicpaintfilmsat ofspecularglossofnon-metallicpaintfilmsatdegrees,60degreesand85 degrees,60degreesand85 ISO2409:Paintsandvarnishes-Intaglioa ISO2409:Paintsandvarnishes-Cross-cutISO4624:Provediaderenzaincicliconprimer ISO4628-3:Gradodiarrugginimentodisuperfici conpittureISO8501-1:Paintsandvarnishes-VisualassessmentISO8503-2:Paintsandvarnishes-CaratteristicheISO8503-2:Paintsandvarnishes-Surfacerugositàsuperficialeottenutemediantecharacteristicsofblast-cleanedsteelzioneamezzoISO12944-1:Paintsandvarnishes-Corrosionofsteelstructuresbyprotectivepaintsystems.steelstructuresbyprotectivepaintsystems.Part1:GeneralGeneralISO12944-4:Paintsandvarnishes-Corrosionofsteelstructuresbyprotectivepaintsystems.steelstructuresbyprotectivepaintsystems.Part4:TypesofsurfaceandsurfaceTypesofsurfaceandsurfaceISO12944-5:Paintsandvarnishes-Corrosionofsteelstructuresbyprotectivepaintsystems.steelstructuresbyprotectivepaintsystems.Part5:ProtectivepaintProtectivepaintISO12944-7:Paintsandvarnishes-Corrosionofsteelstructuresbyprotectivepaintsystems.steelstructuresbyprotectivepaintsystems.Part7:ExecutionandsupervisionofpaintExecutionandsupervisionofpaintISO-DIS4287-1:Heightofthesupportprofile(value840HR:CartelleRALpercomparazione840HR:DeutschenNormenScalaEuropea:DelgradodiEuropeanScale:OfdegreeofSSPCPA-2:MisurazionedellospessoredelfilmSSPCPA-2:Measurementofdrycoatingthicknessmagnetic-II-SSPCVIS-1:ControllovisivodelgradodipuliziaSSPCVIS-1:VisualstandardforAbrasiveBlastcialeottenutoconconpittureSSPCVIS-3:ControllovisivodelgradodipuliziaSSPCVIS-3:Visualstandardforpowerandhand-cenRev. 5 Tape-O-Test:Measurementofsurface tection;hot-dipbatchgalvanizing;requirements tection;hot-dipbatchgalvanizing;requirements -STANDARD 5.2-DANIELI'S2.1.001:Coloristandarddimacchineed 2.1.001:Plantandmachinerystandard 2.8.902:Quality- 6-NON NOT- 7--PREPARAZIONEDELLE 7.1-SURFACE- 7.1.1-PerpreparazionedellasuperficiedapitturareotinteggiaresiForsurfacepreparationtobepaintedisintendedthecom-intendeilcomplessodioperazioni,adeguatealtipodisup-plexofoperations,suitabletothetypeofsupportandofpro-portoediprodottodaapplicare,atteagarantirelamaggioreducedbytoapply,fittoguaranteethemostgreaterdurationdurataedefficaciadellaprotezioneedilmigliorrisultatoandeffectivenessoftheprotectionandthegoodestheticalestetico.Eventualisostanzeestranee,nociveallapittura-result.Possibleextraneoussubstances,harmfultothepaintzionequaliolio,grasso,terriccio,compostipertaglio,residuiasoil,fat,soil,composedforcut,residualofweldingorotherdisaldatureoaltricontaminanti,devonoessereeliminaticoncontaminants,mustbeeliminateswithfitsystemsbeforetheidoneisistemiprimadelleoperazionidipreparazione. operationsofpreparation. 7.1.2-Initialsteel-Gradidi -DegreesofLecondizioniinizialidellesuperficisonodefiniteinbaseagliTheinitialconditionsofsurfacesisdefinedonthebasisofthestandardfotograficispecificatidallaISO8501-1,ISO12944-photographicstandardsspecifiedbyISO8501-1,ISO4,SSPCVIS-1;sonoprevisteleseguenticlassi: 12944-4,SSPCVIS-1;thefollowingclassesarelisted:A=Superficiabbondantementericoperteda aderenteeconpoca butlittle,ifany, B=Steelsurfacewhichhasbeguntorustandfrominiziaastaccarsilacalaminain themillscalehasbeguntoC=Superficisullequalilacalaminasièstaccatacompleta-C=Steelsurfaceonwhichthemillscalehasrustedawayormenteodacuipuòessererimossa,maconpiccole vaiolaturevisibiliadocchionudo. bleundernormalvision.D=Superficidacuilacalaminasièstaccatacompleta- D=Steelsurfaceonwhichthemillscalehasrustedawaymentemaconconsiderevolivaiolaturevisibiliaocchio andonwhichgeneralpittingisvisibleundernormal -Gradidi Ilgradodipreparazioneèdesignatodallelettere"Sa"(Sab-Preparationdegreeisdefinedbytheappropriateletter"Sa"biatura)o"St"(Puliturameccanica)indicanteilmetododi(Blast-cleaning)or"St"(Toolcleaning)toindicatethetypeofpulituraapplicato,edaunnumeroindicanteilgradodipuli-cleaningmethodusedandbyafollowingnumberindicating thedegreeofcleaning.IgradidipreparazionesonodefinitiinbaseaglistandardThepreparationdegreesaredefinedonthebasisof Twodegrees,St2andSt3,forB-C-D Sonostatidefinititre Threedegreeshavebeen-Sabbiaturacommerciale=Sa2;daimpiegare -Commercial=Sa2;tobeusedinmostcases, -Nearwhite=Sa2,5;tobeusedunderaverage -White=Sa3;tobeusedundersevere cenRev. 6TaligradicorrispondonoalleSSPCnellaseguente Thesedegreescorrespondto asSa2corrispondeaSSPCSP- -Sa2correspondstoSSPCSP- -Sa2,5correspondstoSSPCSP-Sa3corrispondeaSSPCSP- -Sa3correspondtoSSPCSP-Ilgrado1dipreparazionenonè Degree1ofpreparationisnotAlterminedelleoperazioni,l'altezzadelprofilosulsupportoUltimately,theheightoftheprofileonthesupport(valueRz(valoreRzsecondoISO-DIS4287-1conCUT-OFF0,8mm)accordingtoISO-DIS4287-1withCUT-OFF0,8mm)ithastodeveesserecompresafrai30edi50μmel'aspettodellabeinclusiveamong30and50μmandtheaspectofthesur-superficiedevecorrispondere,asecondadellacondizionefaceithastocorrespond,accordingtotheinitialcondition(A,iniziale(A,B,CoD)alrispettivogradoSadellaISO8501-1,B,CorD)totherespectivedegreeofISO8501-1,SSPCVIS-SSPCVIS-1.Leoperazionidisabbiaturae/ogranigliatura1.Outsidesandblastingand/ormetallicshotblast,orinventi-metallicaall'aperto,odinambientiaventilazionenaturale,lationenvironmentsnatural,operationsmustbeperformeddevonoessereeseguiteadottandoopportuniprovvedimentiadoptingopportunefitprovisionstolimitdispersionsofdustsattialimitaredispersionidipolverinell'ambiente. intheenvironment.LeoperazionidisabbiaturadevonoessereeseguitesoloseTheoperationsofsandblastingmustbeperformedonlyifthelatemperaturadelsupportoe'superiorealpuntodirugiadatemperatureofthesubstrateisatleast5°Cabovethedewydinonmenodi5°C. pointoftheair.Ilconfrontoconglistandardfotograficidovràessereeffet-Thecomparisonwiththereferencephotographsshalltuatoentro2oredalla madewithin2hoursafterLasuperficiesabbiatapuòappariredifferentedallostandardThesandblastedsurfacecandifferfromthereferencepho-fotograficoacausadivariazionidellecondizioniinizialiodeltographbecauseofchangesintheinitialconditionsortheprocessodisabbiatura;inquestocasoèopportunoprepa-sandblastingprocess;inthiscaseitisadvisabletopreparearareuncampionedilamiera(dimensioni200x300x0,8÷5steeltestpiece(200x300x0,8÷5mm),representing,bymm),rappresentativopermutuoaccordotraDanielieforni-mutualagreementbetweenthesupplierandDanieli,thetore,dellesuperficisabbiate.Talecampionedovràesseresandblastersurfaces.Thisspecimenshallbestoredandconservatoeprotettodall'ossidazione. protectedagainstoxidation. 7.1.3-FinalsteelEventualisostanzeestranee,nociveallapitturazionequaliPossibleextraneoussubstances,harmfultothepaintasoil,olio,grasso,terriccio,compostipertaglio,residuidisalda-fat,soil,composedforcut,residualofweldingorothercon-tureoaltricontaminanti,devonoessereeliminaticonidoneitaminantsshallberemovedwithfitsystemsbeforethesistemiprimadelleoperazionidipreparazione. operationsofpreparation.TutteleeventualisbavaturedovrannoessererimosseegliAllthepossibleburrsmustberemovedandthesharp nersshouldbeproperly 7.1.4-FinalsteelconditionIlcontrollodellesuperficidaverniciaredeveessereeseguitoThepreparationofpaintingsurfacesmustbeinspectedbothsiaalterminedellarelativaoperazionedipreparazioneattheendofeachoperation(brushing,sandblasting,etc.)(spazzolatura,sabbiatura,etc.)siaimmediatamenteprimaandrightbeforetheprimerisapplied.dell'applicazionedellaprimamanodivernice. InbothcasestheinspectionmustbeperformedbyvisuallyInentrambiicasiilcontrollodeveessereeseguitoconfron-comparingthepreparedsurfaceswiththeReferencePhoto-tandovisivamentelesuperficiinesameconlafotocampionegraphsofISO8501-1,SSPCVIS-1,whichshowtheprepa-dellaISO8501-1,SSPCVIS-1,relativoalgradodiprepara-rationdegreetobeachieved.zionedaIlcontrollodeveessereeseguitosul100%dellesuperfici,Theinspectionmustcover100%ofthesurface,whichmustconvenientementeilluminatesiaconlucenaturalecheconbesuitablyliteitherwithnaturalorartificiallight,byputtingluceartificiale,appoggiandolafotocampionesullesuperficitheReferencePhotographonthesurfacetobeinspected.daesaminare.Ilcontrollosiintendeconclusoconesitofavorevoleseinnes-Theinspectionresultisconsideredpositivewhenno showsconditionsworstthanthoseIlcontrollodaeseguireimmediatamenteprimadell'applicazioneTheinspectiontobeperformedimmediatelybeforeprimerdellaprimamanodivernicedeveinoltreaccertarechelesuper-applicationhasalsothepurposeofmakingsurethattheficiinesamesianocompletamenteasciutte,esentidapolvereepaintedsurfacesarecompletelydryandfreeofanytracesofprivediqualunquetracciadigrasso,olio,sporcizia. oil,greaseordirt.cenRev. 7- 7.2- Lapitturazionenondovràessereeffettuatanei Paintingshallnotbecarriedoutinthe -Quandolasuperficiedapitturaresitrovaatemperatura< 5°Coppure>50°C;perleresineepossidichelatempera- turanondovràessere<10°C. notdropsbelow10°C. -Whentheambientrelativehumidityishigherthanfenomenidi andcausesproblemsofCondizionidiversepossonoessereaccettatesolo L'ambientenelqualelaverniciaturavieneeseguitanondeveTheenvironmentsite,wherethepaintingsystemisappliedpresentarecaratteristichenegativeperlabuonariuscita doesn'thavetointroducenegativecharacteristicsforthedell'operazionequalipolverisospese,vicinanzaamacchinegoodresultoftheoperationassuspendeddust,machineryoimpianticherilascianoparticelle,polveriofumiindeside- proximityorsystemsthatreleasedustorundesirablerati,etc. smoke,etc. 7.2.2-PaintImagazzinidistoccaggiodevonoessereadeguatamente Storezoneshavetoadequatelybeprotectedfromthelowprotettidallebasseedaltetemperatureedinognicasoatti adevitarecheeventualiescursionidellatemperaturacom- possibleexcursionsofthetemperaturejeopardisethegoodpromettanolabuonaconservazionedeiprodotti.Iprodotti maintenanceoftheproducts.Theproductshavetobepre-devonoessereconservatidalfornitoreneicontenitoriorigi- servedfromthesupplierintheoriginalcontainerssealedupnalisigillatifinoalmomentodell'impiego.Tuttiicontenitori tothemomentoftheemployment.Allthecontainersmustdevonoesseremunitidimarchioesigilli,recareinmodo haveprovidedofmarkandsealstoclearlybringinlegiblechiaramenteleggibilel'indicazionedelcolorificioproduttore,waytheindicationofthemanufacturer'sname,thetype,theiltipo,laqualitàelacodificadelprodottocontenuto. qualityandthecodingofthecontainedproduct.Almomentodell'aperturadelcontenitore,ilprodotto Duringtheopeningofthecontainer,theproductshalldevepresentaredegradamentidisortaetra havetointroducedegradesofsortandamong - --La - --Lapresenzadi -Presenceof -Iprodottiprontiall'usodevonoessererimescolatiaccurata- menteprimadell'impiego,inmodotaledaassicurarelacom-theuse,insuchwaytoassurethecompletedispersionofthepletadispersionedeicomponentiepigmenti;devonopre- componentsandpigments;thefinalaspectmustbeuniformsentareunaspettofinaleuniformeeomogeneo. andhomogeneous.Lamiscelazionedeveessereeseguitaconagitatorimecca-Mixingshallbecarriedoutwithmechanicalstirrers;handstir-nici;èpermessalamiscelazioneamanopercontenitorifinoringisallowedforpotsweighingupto20Kg;mixingbyaira20Kg;èvietatalamiscelazioneconinsufflazionediaria blowninthepaintisforbidden.Iprodottiadueopiùcomponentidevonoesserepreparati miscelandoilorocomponentinelledosiprevistesoloal paredbymixingthecomponentsaccordingtotherecom-momentodell'impiego,secondoleindicazionidelprodut- mendedbatchingdirectionandonlyatthetimeofuse.Thetore,edapplicatidopoalmeno10',osecondoleindicazioniproductsshallbeappliedafter10minutesatleastoratanydelproduttorepergarantireilmigliorrisultatofinale. othertimedependingonthemanufacturer'sdirectionstoguaranteethegoodfinalLadiluizionedeiprodottièconsentitasoloseprescrittadal Thedilutionoftheproductsisallowedonlyifprescribedbycolorificio;intalcasodovràessereeffettuataesclusiva- thepaintmanufacturer;insuchcasemustexclusivelymenteconidiluentiprescritti,nellapercentualeeconle blendedwiththeprescribedthinners,inthepercentageandmodalitàindicatedallostesso.Comunquesempreinmodo withtheformalitiespointedoutbythepaintmanufacturer.taledaottenere,perognisingolamano,glispessoririchiestiHoweveralwaysinsuchwaytoobtain,foreverysinglecoat,afilmsecco.Iprodottideperibilidevonoessereutilizzati thedemanddryfilmthickness.Theperishableproductsentroiterminidiscadenzaprescrittidalcolorificioproduttore.mustbeusewithinthetermsofexpirationprescribedbytheIprodottiscadutinondevonoessereutilizzati. manufacturer.Theexpiredproductsmustnotbeuse.cenRev. 8Sideveverificarecheleattrezzaturedaimpiegare l'applicazionesianopuliteebenfunzionantiechela ingabilityandproper Specialcaremustbetakenincheckingcompressedair tersforcleanlinessandmente- -GlossIlvaloredilucentezzafinaledelciclodi Thefinalglossvalueappliedmustcomplywiththeapplicato,dev’essereconformeaquantoindicato indicatedinthefinishedproductdata Coniterminiindicatinellaschedatecnica,siintendono Thetermsshownontheproductdatasheetreferto ValoreGloss (60°)Gloss compresotra15°e between15°and compresotra51°e 7.2.3-ChecksbeforeImmediatamenteprimadiiniziarelaverniciatura essereeseguito,perl'ambienteincuil'operazionesi thepaintingworkisgerà,ilcontrollo Thefollowingparametersmustbe -Room -DewpointofLamisuradellatemperaturadellesuperficideveessereese-Thetemperatureofpaintingsurfacesmustbemeasuredguitaconuntermometroacontattoaventeungradodipreci-withacontactthermometerhavinganaccuracyof±0,5°Cinsionedi±0,5°Cnelcampodimisura5°C÷50°C;lemisuretherange5°C÷50°C.dellatemperaturaambienteedicondensazionedell'umiditàAirtemperatureanddewpointmustbemeasuredbydell'ariadevonoessereeseguiteconuno ofa therangesindicatedbythepaint LetavolediconfrontoperilcontrollovisivodellecondizioniThetablesofcomparisonforthevisualcontroloftheinitialinizialidellesuperficigrezze(nonpitturate)econvecchiepit-conditionsoftherawsurfaces(notpaint)andwitholdpaintsturesono: Letavoleperilcontrollovisivodelgradodipulizia Thetablesforthevisualcontrolofthedegreeof onsurfacesalreadypainted L'apparecchiaturaperilcontrollodelprofilodisabbiaturaèilTheequipmentforthecontroloftheprofileofsandblastingisrugosimetroHommel-TestertipoT1000oequivalente.theprofilometerHommel-testertypeT1000orequivalent.PotrannoessereutilizzatimetodidiconfrontovisivoMethodsofvisualcomparisoncanbeusedaccordingtoISOsecondoISO8503-2,ASTMD4417oequivalente. 8503-2,ASTMD4417orequivalent.E'ammessol'utilizzodelmetododell'improntaTape-O-TestIsadmittedtheuseofthemethodoftheimprintTape-O-perlamisuradellarugositàsuperficiale forthemeasureofsurfacecenRev. 9 7.2.4-PaintSenondiversamenteindicatoedingenerale,i Unlessotherwiseindicatedandingeneral,stan-darddellanormaISO12944-7devonoessere 12944-7shallbe essereeffettuataentro6oredallasabbiatura;comunque riedoutwithin6hoursfromsandblasting;however,thesuperficiepreparatanondevemaiessereesposta paredsurfaceshallneverbeleftexposedtonightditàL'applicatoredeveconoscereleprocedureoperative skilledenoughfortheDeveessereinpossessodeidatidimiscelazione,delleHemustbeinpossessionofmixingdata,safetycards,schededisicurezza,deglistrumentidimisuradeglispessoriinstrumentstomeasurewetanddryfilmthickness,coatingaumidoedasecco,deiparametridiverniciaturaseeseguiteparameterswhethercoatingisperformedbyspraygunoraspruzzooairless. -Lepitturedevonoessereapplicatesecondoleprescri- zionidelcolorificioproduttoreriportatesulleschedetec- tionsofthemanufacturerasondatasheet.Alwaystheniche.Lozincanteinorganicodeveesseresempre richzincprimermustbeappliedbyspray.applicatoaLeeventualimaniintermediesarannoapplicateimmediata-Theintermediatecoatsofpaintswillbeappliedimmediatelymenteprimadellaverniciaturafinale,dopoilcompletamentobeforethefinalpaintfinish,afterthecompletionofthedellelavorazionidimacchina,previacompletapuliziaemachiningoperationsandwithcleaninganddegreasing OgnistratodivernicedovràrisultareasciuttoesufficientementeEachcoatofpaintshallbeallowedtodrycorrectlybeforematuratoprimadell'applicazionedellostratosuccessivo,perevi-nextcoatapplication,toavoiddamage'sliftingorlossoftaredistacchidelleverniciomancataadesionedeglistrati.adhesion.GlistratiintermedidovrannoaveredifferentecromaticatraTheintermediatecoatsmustbeindifferenthuestheoneloroerispettoallamanoafinireperconsentireilcontrollofromtheotherandfromthefinalcoatinordertoallowvisualotticodeglispessorideisingolistrati(PIGsecondoASTMDinspectionofthesinglecoatsthickness(PIGaccordingto4138oENISO2808). ASTMD4138orENISO2808).Qualsiasiritoccodovràessereeseguitousandolostesso Anyretouchmustbedoneusingthesametypeofpaint tipodivernice(salvoilprimerzincanteinorganico);ilritocco (exceptioninorganiczinc-richprimer);retouchingincludescomprendelapulitura,lasabbiaturaeunaverniciatura cleaning,sandingandcoatingplusblendingwithnear-byestesaancheallepartiadiacenti;unariverniciatura areas;completerecoatingistobepreferredtopletaèpreferibileadeiritocchitroppo ciatidiognitipodipittura(perledimensioniv.par.1) paint(forsizeofsteelsheetspecimenv.1).Devonoessereprotetteparti,comemotorielettrici,stelidi Partssuchaselectricmotors,valvestems,movingparts,valvole,partiinmovimento,cuscinetti,giunti,alberi,flangie bearings,couplingsshafts,flanges,bevelsetc.shouldbeedestremitàasaldareetc.,protezionichedevonoessere guardedandtheguardsremoveduponworkcompletion.toltealavoroultimato. tilatoeprivodi Iciclidiverniciaturaindicatiinquestostandard,sonostati definitipersoddisfareunadurabilitàmediacomedaISO mediumdurabilityasperISO12944-1andanindustrial12944-1edunacategoriadicorrosivitàindustrialeC5-IcorrosivitycategoryC5-I(veryhigh)asperISO12944-5. (moltoalta)secondoISO12944-Unapitturazionesiintendeeseguitaaregolad'artequandoApaintfinishwillbeconsideredascarriedoutinallascadenzadellagaranzia(5anniincondizioniambientalimannerwhenattheexpirationofthewarrantyperiod(5yearsinnormali)lesuperficiprotettenonpresentanodegradazioninormalenvironmentconditions),theprotectedsurfacesdonoteccedenteilgradoRe5dellaScalaEuropeadelgradodishowdegradationsexceedingRe5degreeontheEuropeanarrugginimento(ovaloridaconcordare). cen Rev. -Lepresentispecifichedevonoessereapplicateanchesui-Thesespecificationsmustalsoapplytoproducts toDanielibyother-Ilfornitoredevecertificarecheiciclidipitturaeseguitisono-Thesuppliermustcertificatethattheexecuted cyclesagreewiththis-Iprodottidifornituraacquistatidacommercio(es.:motori,-Productspurchasedonthemarket(ex.:motors,transform-trasformatori,etc.)potrannoessereverniciatisecondoi ers,etc.)couldbepaintedasperthemanufacturer'sstdciclistandarddelcostruttorepurché: cycle;inanycase:-Icolori,salvodiverseprescrizioni,sianoconformi SpecificaDanielin° plywithDanieliStd.n°-Ilfornitorecertifi