第第頁2024屆高考英語專題復習讀后續寫：情緒描寫課件(共21張PPT)(共21張PPT)

情緒描寫之笑

smilebrightly;laugh;beam;light(sth)up;lightupwith;burstintolaughter;burstoutlaughing;wearabright/broadsmile;givesbasmile

beam:smileveryhappily

例：獲勝者滿意地笑了。

譯法一：Thewinnerbeamed/smiledwithsatisfaction.

譯法二：Thewinnerworeasatisfiedsmileonhisface.

lightup:ifsomeone’sfaceoreyeslightup,theyshowpleasure,excitementetc

lightupwith：Hiseyeslitupwithlaughter.

Herfacelitupwithpleasure.

lightsthup:tomakesomeone’sfaceoreyesshowpleasureorexcitement

Suddenlyabrightsmilelitupherface/eyes.

練一練：

看到直升飛機，Jane高興地笑了起來。

【答案一】：Atthesightofthehelicopter,Janebeamedwithwildjoy.

【答案二】：Seeingthehelicopter,Janebeamedwithwildjoy.

【答案三】：Themomentshecaughtsightofthehelicopter,Jane’seyes/facelitupwithdelight.

【答案四】：Themomentshecaughtsightofthehelicopter,abrightsmilelitupJane’sface/eyes.

判斷正誤：Seeingthehelicopter,abrightsmilelitupherface.

【答案】：錯seeing和abrightsmile邏輯不一致。

情緒描寫之高興激動

V.dance;whistle;jump/leapwithjoy;feelasurgeofhappiness/delight/joy/excitement;beovercomewithhappines/delight/joy/excitement;(one’seyes)twinkle;(one’sheart)beat/poundwildly

Adj.happy;delighted;overjoyed;excited;thrilled;wildwithjoy

練一練：

當她知道考試結果時，她興奮極了。

【答案一】：Whensheknewtheresultofthetest,shefeltexcited/thrilled.

【答案二】：Whensheknewtheresultofthetest,hereyestwinkledwithexcitement.

【答案三】：Whensheknewtheresultofthetest,herheartwaspoundingwithwildjoy.

【答案四】：Whensheknewtheresultofthetest,awildexcitementtookholdofher.

【答案五】：Knowingtheresultofthetest,shefeltasurgeofexcitement.

【答案六】：Knowingtheresultofthetest,shewasovercomewithexcitement.

情緒描寫之生氣

Feel/getangry/furious;feelasurgeofanger(rage/fury);eyesblaze;stormoutof/into/off;storm(sayangrily);

sth.makessb’sbloodboil(sthmakessbextremelyangry);claspone’shands;clenchone’sfists/teeth;speechless

練一練：

Sam感到非常生氣。

【答案一】：Samfeltveryangry.

【答案二】：Samstoodrootedtothespot,hiseyesblazingwithanger.

【答案三】：Samfeltsoangrythathestormedoutoftheroom,slammingthedoorfuriouslybehindhim.

【答案四】：Boilingwithrage,Samshookhisfistatme.

【答案五】：Filledwithfury,Samwasunabletoutterasingleword.

情緒描寫之傷心痛苦

sad;bitter;sorrowful;feelasurgeofsadness;(sadness)surgewithinsb;one’sheartache;beovercomewithsadness

練一練：

她傷心不已。

【答案一】：Shefeltextremelysad.

【答案二】：Asadnesscameoverher.

【答案三】：Herheartached,tearsstreamingdownhercheeks.

【答案四】：Numbwithgrief,shebecamespeechless.

【答案五】：Feelingasurgeofsadness,shecouldn’thelpcryingbitterly.

【答案六】：Sadnesssurgingwithinher,sheburstintotears.

情緒描寫之哭

cry;sob;weep;burstintotears;burstoutcrying;(one’seyes)brimwith/befullof/befilledwithtears

練一練：

他哽咽欲哭。

【答案】：Alumpcametohisthroat.

她的雙眼哭得通紅

【答案】：Hereyeswereredfromcrying.

她的眼里滿含淚水。

【答案】：Hereyesbrimmedwithtears.

眼淚沿著她的面頰流下來.

【答案】：Tearscoursed/trickled/streamed/randownhercheeks.

Oliver獨自一人在房間里流下了孤獨傷心的淚水

【答案】：Aloneintheroom,Olivercriedbitter,lonelytears．

六、情緒描寫之害怕:

frightened;panicked;scared;speechless;in(a)panic;inacoldsweat;befulloffear;befilledwithterror;berootedtothespot;freeze;runaway;flee;one’skneesfeelweak;(hands)sweat;

練一練：

我感到很害怕。

【答案一】：Ifeltveryfrightened/scared/panicked.

【答案二】：Iwasin(a)panic/wasfulloffear.

【答案三】：Istoodrootedtothespot,brimmingwithfear/filledwithfear.

【答案四】：Ifeltsoscaredthatmythroattightenedandmykneesfeltweak.

【答案五】：Ifrozewithterror,tooscaredtomove.

【答案六】：Iwasseizedbyastrongsenseofhorror;mypalmssweating.

人們常被情感掌控，受其制約。而中文中的“掌控”就是來源于“手掌”。于是，情感就可以比喻成一雙無形的手，非常貼切。我們發現：用于手的一些動作可以直接應用于某種情感。這類動作有：

表示“抓住”類的動詞：seize,grasp,grip,takeholdof

表示“覆蓋”：cover

表示“撕成碎片”：tearintopieces

Feargrippedherheart.她心中充滿恐懼。

Jealousyseizedher.她妒火中燒。

Awildjoytookholdofher.她十分快樂。

Afeelingofpanicseizedher.她突然驚慌失措。

Anxietytoreherintopieces.她焦慮不安，身心憔悴。（tore是tear的過去式，表“撕扯”）

Angerandbitternesscovereduponmeforweeks.我好幾周都沉浸在憤怒和痛苦中。（bitterness是bitter“痛苦的”名詞形式）

01Mad瘋狂類

初級詞匯：

critical挑剔的hateful可惡的

selfish自私的angry生氣的

hostile不友善的hurt受傷的

高級詞匯：

skeptical多疑的irritated惱怒的

jealous妒忌的frustrated挫敗的

sarcastic譏諷的distant疏遠的

Myfatherwashyper-criticalandmean.

我爸爸特別挑剔，還很刻薄。

Hewasfrustratedbyhisinabilitytowavedownataxi.

連一輛出租車都打不到，他很沮喪。

02Sad悲傷類

初級詞匯：

guilty內疚的ashamed羞愧的

depressed沮喪的lonely孤單的

bored無聊的tired疲憊的

高級詞匯：

remorseful懊悔的stupid愚蠢的

inferior卑微的isolated孤立的

apathetic冷漠的sleepy困乏的

03Scared擔憂類

初級詞匯：

confused困惑的rejected拒絕的

helpless無助的submissive順從的

insecure不安全的anxious焦慮的

高級詞匯：

bewildered不知所措的discouraged氣餒的

insignificant無足輕重的inadequate不充足的

embarrassed尷尬的overwhelmed被征服的

04Joyful歡喜類

初級詞匯：

excited興奮的sensuous令人愉悅的

energetic精力充沛的cheerful歡快的

creative有創造力的hopeful有希望的

高級詞匯：

daring勇敢的fascinating迷人的

stimulating刺激的amused逗樂的

playful嬉戲的