檢查宮頸病變的細胞過程詳解16、云無心以出岫，鳥倦飛而知還。17、童孺縱行歌，斑白歡游詣。18、福不虛至，禍不易來。19、久在樊籠里，復得返自然。20、羈鳥戀舊林，池魚思故淵。檢查宮頸病變的細胞過程詳解檢查宮頸病變的細胞過程詳解16、云無心以出岫，鳥倦飛而知還。17、童孺縱行歌，斑白歡游詣。18、福不虛至，禍不易來。19、久在樊籠里，復得返自然。20、羈鳥戀舊林，池魚思故淵。宮頸病變的細胞學檢查(宮頸癌篩查培訓)細胞學診斷BS(2001)報告系統評估并報告細胞學標本的滿意度。(滿意和不滿意兩大類)診斷術語標準化,不再采用巴氏分級系統。引用術語:非典型鱗狀細胞(ASC)、鱗狀上皮內病變(SIL)和非典型腺細胞(AGC)。提出適當的建議,以利對病變進一步評價。告示語作為一種服務于公眾行為的公共信息，其主要的語言特點是簡潔、直接、易理解，而且除具有限制性、強制性功能外，其還就有指示性、解釋性功能。當今，我國旅游業發展飛速。隨著國際間交流越來越頻繁，更多的外國游客通過來華旅游來領略我國富有獨特魅力的秀麗山川、傳統文化、民俗風情。然而，我們并不能期待所有的外籍游客都是“中國通”，可以無障礙地了解各個景點的歷史淵源、人文意蘊。因此，各旅游景點就需要設置足夠規范化、創新化的英語告示設施，以期既能使外籍游客按照告示語的意圖規范其游覽行為，又能高效地展現景點的文化內涵。而告示語的誤譯錯譯甚至胡譯會給外籍游客造成諸多不便，進而影響中外文化交流，甚至影響城市形象。吉林市作為吉林省的第二大城市，公元1763年正式建城，滿語稱“吉林烏拉”，即漢語“沿江的城”。公元1685年，“吉林”成為法定稱謂。吉林市轄區內擁有松花湖、拉法山等國家森林公園，四季鮮明，美不勝收，尤以冬季的“霧凇奇景”為最。歷史文化方面，計有周秦時期的“西團山文化遺址”，東晉時期的“高句麗山城”，建于清康乾盛世的北山古廟群等豐富的文化遺產。本文以歷史較為悠久，開發程度較好的北山景區為著眼點，對其中的告示語英譯存在的問題及其解決對策加以初步探討，希望以最新的實例為今后解決相關問題找到更好的啟發。1主要問題所在北山景區告示語英譯方面存在的主要問題體現在譯名不一致，譯名不規范，譯名拼寫錯誤等方面。1.1譯名不一致指示性功能是旅游景區告示語的主要功能之一，其包括指示景區名稱、方向、位置、景點名稱等，目的是讓游客明了景區道路、景點方位等。同一景點理應只有同一英譯名，但實際情況是由于在告示牌的翻譯、制作流程中的疏漏，致使景點英譯名并不完全一致，這就給外籍游客尋找目的地帶來不便。如，北山景區外的交通指示牌。北山景區以北山公園為主體，位于吉林市市區越山路和德勝路交匯處，此處的交通指示牌的寫法是漢語拼音式的“YUESHANLU”、“DESHENGLU”，而2015年2月吉林市最新的交通指示牌的寫法是拼音英語混合式，例如“吉林大街”（JILINDAST），“桃園路”（TAOYUANRD）。如此，即便以后對北山道路指示牌進行類似更新，其也將會變成“YUESHANRD/DESHENGRD”。這就給一些“背包游”的外籍散客尋找景區位置帶來不便――以前者向當地人問路，勉強還能聽懂，而以后者詢問的話，恐怕就比較麻煩，畢竟不是所有本地人都知道“road”是什么意思，尤其是附近的老人。又如，北山正門東側的“荷文化展覽館”。景區內各個道路指示牌上寫的是“LotusCultureExhibitionHall”，而到了景點門口的移動式指示牌上則為“WaterLilyExhibition”，可能是因受到大小的限制，上面連“Hall”都省了。其實，荷花：學名為“Nelumbonucifera”，俗稱“BlueLotus，IndianLotus”，或“SacredWater-lily”；睡蓮：學名為“Nymphaeatetragona”，俗稱“PygmyWater-lily”，這里“Nelumbo”和“Nymphaea”是屬名，“nucifera”和“tetragona”是種名。而“waterlily”則泛指所有的“Nymphaea”屬，因此可以說，睡蓮是“waterlily”的一種，荷花則不包括在“waterlily”之內。既然兩者并不完全相同，那么制作英語告示牌時還是不要混淆為好。再如，始建于1738年的“藥王廟”。離景點最近的指示牌英譯是“MedicalKingTemple”，而門口告示牌上印的是“YaowangTemple”（TheTempleofKingofMedicine）。如此混亂的英譯名，實在是讓外籍游客無法弄清楚――“KingofMedicine”的名字是“Yaowang”？“Yaowang”是私人名字還是群體稱謂？這“藥王”（KingofMedicine）是“藥國”（MedicineKingdom）國王嗎？如此忽略了文化背景的景點譯名自然會對我國傳統文化的對外傳播帶來不利影響。此外，還有景點“攬月亭”的“攬月”二字，多數道路指示牌上譯文是“Lanyue”，而到了景點門口的簡介銅牌上卻是“PickingMoon”。通過以上幾個實例我們不難推測，同一景點告示語的不同英譯名的存在，至少會對外籍游客方便快捷地找到景點帶來不便，嚴重的話會導致他們對整個景區的服務提出質疑。1.2譯名不規范譯名不規范問題常常是由于忽略了告示語英語語言規范，硬譯漢語原文導致的，其結果往往是本國人用英漢詞典就看得懂，外國人看了就會如置身云里霧里。還是先以吉林市最新的交通指示牌的寫法為例，“吉林大街”（JILINDAST），“桃園路”（TAOYUANRD）；北京市則是“西長安街”（WestCHANG’ANAve），“前門大街”（QianmenSt）；而美國紐約市的則用“ParkAve.”（公園大街），“5thAve.”（第5大街），“WallStr.”（華爾街）等等。這里“avenue”指“林蔭大道/大街”，“street”指“街道”，有些地方干脆將某一走向的街道統一命名為“xxxAve.”，而將另一走向的命名為“xxxStr.”。我國的街道命名根據其重要性和走向也分為“大街”、“大路”、“街”、“路”等，但原則就相對模糊，顯得不夠規范，即便是本國人也容易拿著地圖在陌生城市里迷路，就更別說外籍人士了。再者，前文中提到過的比較重要的“藥王廟”。藥王廟始建于清乾隆三年，其正殿供奉天、地、人三皇及藥王孫思邈，并附祀華陀、張仲景等名醫。值得一提的是，廟里的“十不全”――其像瘦小枯干，面貌丑陋，額頭貼膏藥，項上掛了一串咸菜疙瘩，若干高粱稈做的拐棍支撐著他的瘸腿。傳說，病人如果虔誠地祈禱，他就會把疾病接到他自己的身上，使你身體健康。因此“十不全”雖然神像很小，又進不得大殿，但香火異常旺盛。由此可見，單純將“藥王廟”硬譯為“YaowangTemple”或“MedicalKingTemple”顯然不能將這里面蘊藏的文化內涵充分體現出來，至少藥王廟里供奉的神就不止一個。而且，“king”（國王）一詞用在這里也不太合適，歷史上孫思邈、華陀、張仲景等名醫可是沒有國王領地（kingdom）的，只能將他們比喻成“醫藥領域的王者”。1.3譯名拼寫錯誤譯名拼寫錯誤其實是最容易避免的。其看似無關緊要，但卻時刻在考驗外籍人士的語言糾錯能力，類似錯誤如果出現過多，勢必會給外籍游客帶來諸多不便，從而給他們留下“中國人做事不認真”、“不尊重游客”的印象。如景區內多個道路指示牌上的“攬月亭”的譯名是“LanyueBridge”，而景區內根本無“攬月橋”一景。還有個指示牌上將“LanyuePavilion”錯寫為“LanyuePivillion”；“平安鐘樓”（PeaceBellTower）里的“r”在多個告示牌里也不見了蹤影。2可行性解決策略2.1專業化人才培養由政府部門牽頭，強化英語告示語翻譯的基本理論研究、中外文化差異研究，同時培養相關專門人才，使足夠多的、不同層次的具有專業文化素養及翻譯技巧的設計、制作人才脫穎而出，最終達到英語告示語的制作規范化、專業化、統一化的目的。如，在制作城市旅游地圖時可將“地理名詞中英對照表”同時印在上面，這樣既方便了本國居民使用，也能為外籍游客帶來益處。2.2制度化政府監管政府相關部門應整合當地翻譯協會、高校、行業組織等各類社會資源設立專業的告示語審定機構，拿出制度化方案，同時強化審批環節，務求達到既尊重外籍游客的語言習慣、文化習俗，又充分體現本民族的文化習俗、地方特色的目的。同時，也要加強后期監管力度，及時更正那些錯譯、胡譯，甚至含有冒犯性語言的告示語，為本城市的對外宣傳與文化交流傳遞正能量。2.3多元化更正體系對于一個人口超過400萬，轄區27120平方公里的吉林市來說，市區內、景區內告示牌不計其數，單憑政府的力量無法全面保證告示語的規范性。這就需要動員全社會的力量積極運用手中的相機、手機，通過微博、微信等即時交流平臺，及時發現、舉報、更正各種不規范、不正確的英語告示語。如此，在政府、機構、個人的多元化努力下，英語告示語必能逐漸走向規范化、創新化。3結語綜上所述，告示語作為展示現代城市文明的重要標志之一，其英譯的規范性、準確性、創新性直接反映了一個城市的國際化水平的高低。英語告示語的服務對象是外籍人士，若其不斷出現錯譯、胡譯，不良后果就會放大，進而影響中外文化的正常交流，甚至有損城市形象，國民聲譽。只有在全社會各個層面的共同努力下，英語告示語才能為宣傳城市形象、宣揚中華文明起到積極作用?！窘逃俊镀胀ǜ叩葘W校獨立學院教育工作合格評估指標體系》中明確指出：獨立學院應確立“培養具有創新精神和實踐能力的應用型人才的目標定位?！遍L期以來，獨立學院直接沿襲“母體學校”的培養模式，過分強調“高級專門人才”的培養，并將文、理、工科人為地隔開，各自封閉，自成體系，忽視經濟管理專業人才實踐能力的培養，導致培養出來的學生理論知識較為扎實，實踐能力普遍較弱。畢業生需要在工作實踐中“二次培訓”，否則難以盡快勝任本職工作。1傳統實踐教學的不足當前社會發展需要高素質的創新型人才，要求經濟管理類畢業生具備較強的實踐創新能力。國外教育界普遍認為，中國高等教育重理論，輕實踐，更缺少創新，中國學生的考試能力更強。因此良好的實踐動手能力和創新能力是當前應用型獨立院校培養學生的一個重要方向。1.1開展專業實踐時間較晚由于經濟管理類的課程理論性較強，學生在入學初始接觸的都是基礎課程，對實踐內容的接觸比較少。真正的專業實踐教育基本上都安排在第5-8學期。學校雖然有專門的就業指導，但本科四年僅有8個理論指導課時，忽略學生的主體作用，課堂氣氛低沉，學生的學習興趣不高。1.2專業實踐不能很好體現應用專業實踐一般以實驗課程、課程設計與畢業設計形式開展。而實驗課課程大都是課前由教師將一切準備工作做好，學生了解實驗過程后按部就班的去做；課程設計，全部學生圍繞同一個題目來做，限制了學生的想象力和創新力。而畢業設計大都在最后一個學期，而這時學生迫于工作、考研、考公務員等壓力，效果并不理想，使整個專業實踐教育流于形式。1.3實踐教學主體錯位在傳統的實踐教學過程中，教師的角色是實踐的組織者，學生的角色則是接受者。基本上在實踐開始前，按照某一實踐主題詳細的告知學生每一步該如何做，如何遵照既定的程序完成相關的實踐操作，學生則按照教師的指示行事，導致學生實戰經驗不足，缺乏解決實際問題的能力。2本科經管類應用型人才培養模式框架構建創新型應用人才的培養不僅僅局限于校園內，同時也延伸到社會實踐領域，開拓大學生創新應用實踐能力。2.1完善實踐教學體系首先，鼓勵學生參與科學研究，構建學校、社會企業之間的合作橋梁。從學生步入校園之日起為學生制定科研計劃，將經管類學生理論知識層面及實際問題解決方面有機結合起來，關注學生交叉性學科的學習，為應用型能力的培養奠定基礎。其次，舉辦創業大賽，在創業比賽中培養學生的實踐能力。創業比賽不是單純的專業能力的比拼而是操作應用能力的競賽，學生在創業競賽中有更好的機會激發創作靈感。再次，鼓勵學生積極參加專業社團，通過專業社團深化理論知識，擴充學生知識面，培養學生溝通、應變、協調、創新能力和團隊協作精神。稱為具有創新精神、應用能力的應用型專業人才。2.2培養應用型教師教師隊伍建設是落實人才培養模式的關鍵，是培養富于創新精神和創業能力應用型人才的基礎力量。教師在課前做好充分的教學準備，采用多種形式的教學訓練，適應經濟管理類課程對應用人才的培養，為學生提供更多的動手實踐機會，讓學生在實踐操作中鞏固理論知識，加強實踐技能，增強學生崗位競爭能力。2.3建設配套校內實驗實訓實驗實訓中心作為培養應用型人才的重要基地，加強實驗實訓中心建設，構建“大經管生態圈”實驗實訓基地，適應了應用技術大學建設和應用型人才培養的需要。可以使經管類各專業學生不出校門即可得到社會生態系統中各個工作崗位上鍛煉的機會，通過完成典型的崗位工作任務，學會基于崗位的基本業務處理，體驗基于崗位的業務決策，理解崗位績效與組織績效之間的關系；真實感受企業物流、信息流、資金流的流動過程；全面認知企業經營管理活動過程和主要業務流程；體驗企業內部門間的協作關系及其與企業外圍相關經濟組織與管理部門之間的業務關聯。2.4通過建立校外實習基地加強校企合作為了提高經濟管理類專業課程實踐教學質量，學校要加強校企合作力度，構建產學研合作平臺，有效培養具有本科層次的創新性、復合型、應用型人才。與經濟管理有關的企業單位，也可積極為社會提供就業崗位，鼓勵學生參與企業建設，鍛煉學生能力的同時，也為企業儲備了優秀人才。以學校、企業的深度參與和教師、師傅的深入指導為支持的人才培養方式，改變了以往理論與實踐脫節，知識與能力割裂，教學場所與實際情景分離的局面，是人才培養模式的重大革新。3?Y語社會發展更需要理論知識扎實，專業技能豐富、綜合能力過硬以及有與時俱進的創新理念的應用型人才。因此構建科學合理的實踐教學培養計劃，使學生將理論與實踐更有效的結合，提高實踐教學的質量和效果；豐富和完善本科院校的實踐實訓課程體系，實現培養學生從事經濟管理的綜合執行能力、綜合決策能力和創新創業能力、掌握扎實的理論基礎與創造性的應用型人才的目標。檢查宮頸病變的細胞過程詳解16、云無心以出岫，鳥倦飛而知還。1宮頸病變的細胞學檢查(宮頸癌篩查培訓)宮頸病變的細胞學檢查2細胞學診斷BS(2001)報告系統評估并報告細胞學標本的滿意度。(滿意和不滿意兩大類)診斷術語標準化,不再采用巴氏分級系統。引用術語:非典型鱗狀細胞(ASC)、鱗狀上皮內病變(SIL)和非典型腺細胞(AGC)。提出適當的建議,以利對病變進一步評價。細胞學診斷BS(2001)報告系統3滿意標本(列出有無化生細胞和頸管細胞,有無血細胞或炎癥細胞影響等質量問題)般具備以下三點:(1)有明確標記(2)有相關臨床資料(3)有足夠量的保存好的鱗狀上皮細胞(常規涂片至少有800-12000個,液基標本至少5000個此外,只要有不正常的細胞(ASC-USAGC或以上)的標木都屬于滿意的范圍滿意標本4BS(2001)細胞學判讀總體分三類1.未見上皮內病變或惡性細胞(NegativeforIntraepithelialLesionormalignancy,NILM)2.上皮細胞異常3.其他(宮內膜細胞出現在40歲以上婦女圖片中)BS(2001)細胞學判讀51未見上皮內病變細胞和惡性細胞(NILM■正常的■微生物■其他非瘤變發現(反應性改變、表皮細胞萎縮、子宮切除后的腺細胞)1未見上皮內病變細胞和惡性細胞6萎縮反應性細胞改變既往稱之為老年性陰道炎,主要是卵巢功能不足,激素水平下降引起。但除老年外,性未成熱女子和性腺軸有病變也會引起菱縮,所以稱為“萎縮性細胞改變”(不伴炎癥)或“萎縮性陰道炎”(伴有炎癥)更確切。萎縮反應性細胞改變7萎縮反應性細胞形態學特點萎縮鱗狀上皮細胞核増大而不深染,裸核、核碎裂常見,見大量外底層細胞,胞質嗜橘紅并核固縮,類似不全角化細胞。背景多量炎性滲岀物、嗜藍顆粒,類似癌性背景,但找不到癌細胞或變性的癌細胞。與化生鑒別,關鍵看細胞核,化生的細胞核核仁明顯,似柱狀細胞細胞核,而且排列不規則萎縮成片脫落的細胞排列較規則,核仁不明顯萎縮反應性細胞形態學特點8檢查宮頸病變的細胞過程詳解課件9非典型鱗狀細胞(ASC)■上皮細胞不正常,較反應性改變顯著,但在數量和質量上不足以診斷為SL在ASC范圍內的細胞改變可以反映極度的良性改變或先于或伴隨SL。ASC是一種對存在病變危險的提示而不是對不正常的明確診斷。般情