ThesourceThisprogrammeisdesignedtopreparelinguistsforcareersasprofessionalinterpretersand/ortranslators.Ithasdonethismostsuccessfullyovermorethanfourdecades,andgraduatesaretobefoundworkinginlanguageservicesthroughouttheworld.1.這篇文章應該是發布在大學主頁或招生Allstudentsfollowacoreprogrammeinvolvingprofessionaltranslationandsimultaneous,consecutiveandpublicserviceinterpretingorliaison/publicserviceinterpreting.Anumberofoptionsareavailableinthesecondsemestertoallowstudentstofurtherfocusontheirtranslationorinterpretingskills.所有學生都將參與到這一項目中，涉及職業筆譯與同聲傳譯、交替傳譯和公共服務口譯或聯絡口譯/公共服務口譯TheMAisawardedfora15,000-worddissertation/projectsubmittedaftersuccessfulcompletionofthetaughtprogramme.學生在成功完成所授項目后上交15000字的 后可被授予。a.ThefindingofThroughourextensivenetworkofcontacts,weaimtoorganisecementsforallstudentswiththelanguageservicesofinternationalorganisations,ernmentdepartmentsortranslation employmentforapplicants.b.AssignmentoftoappropriateclassesThesecementsprovideaninvaluableinsightintotheworkofprofessionallinguistsandarevaluedhighlybyemployers.Theyarenothowevercompulsoryand一段中的cement分別notalways3.這段中的Ourprogrammesaremodular,consistingself-containedunits,taughtandassessedonasemesterbasis.Asyouprogressthrougheachsemesterandsuccessfullypasstheexaminations,youwillreceivecreditfortheunits,thusprovidingyouwithaclearindicationofyouracademicviding前面指代的東西認為應該是指代前文Teachingtakestheformoflecturesandintensivetranslationandinterpreting.Lecturesarequiteformal,whereasclassesinvolvecloserin ctionbetweenthelecturerandasmallnumberofstudentsforintensivetrainingintheTranslating&Interpretingdisciplinewithplentyoftimeforinformativediscussion.B實踐B.CloseIntegrationofTeachingandFieldTranslationandInterpretingdisciplineisaverypracticalmajor.Itisdesignedtotraintranslationandinterpretingtalentswho,withtheirprofessionalskillsandqualities,areabletodopracticalworkcreatively.Intermsofthespecialrequirementsoftrainingtranslationandinterpretingtalents,ourschoolhasestablishedseveralhigh-leveledfieldlearningcentersandworkshopcentersfortranslationandinterpretingtalentswithForeignLanguagesPublishingAdministrationandotherenterprisesaroundthecircle.1 次的翻譯人才培 fieldtraining、、、、我校與外文局、中國對外翻譯公司教學實習協議還組織學生擔任各種大型活動、國際會議和展覽會的語言服務或，在教如奧運會、世博會、世界大學生運動會、北We’vesignedagreementsofestablishingtranslationteachingandfieldtrainingcenterswithdifferentinstitutions,administrationsandcompanies,suchas ForeignLanguagesPublishing Translation&PublishingCorporation,TrainingCenterofMinistryofCommerceofPeople’sRepublic,NationalDevelopmentandReformCommission,ForeignLanguageTeachingandResearchPress,Transn(Beijing)InformationTechnologyCo,,AllStar(Beijing)TranslationCo,,TransemantixInstituteofInterpretation&Translation,portalwebsiteHuanqiu,SuntherConsultingCo,,etc.“教學實習”的譯寫？建立的不是一Sofar,thesecentershasbeenorganizingstudentstodolanguageservicesandvoluntaryworksinbigeventssuchasinternationalmeetingsandexhibitions.Undertheguidanceoftheteachers,studentswereabletoundertaketranslationandinterpretationtasks,participateandhelpto plishtranslationandinterpretationprojects,whichwasvaluedhighlybyorganizersandparti