俄羅斯聯邦民法典(全譯本)讀書筆記模板01思維導圖讀書筆記精彩摘錄內容摘要目錄分析作者介紹目錄0305020406思維導圖聯邦民法典俄羅斯譯者疏漏全譯本翻譯譯文手頭總則權利聯邦民法典章財產工作俄羅斯法律成果關系債本書關鍵字分析思維導圖內容摘要內容摘要翻譯一部完整的《俄羅斯聯邦民法典》一直是譯者的思想，也是譯者對俄羅斯法學界朋友們的承諾。第四部分于2006年底通過，從今年1月起譯者即著手進行翻譯，并把手頭第三部分譯稿進行了整理，同時，將1999年初大百科全書出版社的第一、二部分的譯文逐條進行了重新訂甚至是重新翻譯，修改了不少的疏漏甚至錯誤。回想當年，譯者們工作也是非常用心的，然而受水平和條件的限制，還是有愧于讀者。讀書筆記讀書筆記法律文本的翻譯對于語言學習者還是有一定難度的，背景知識的匱乏更是加強了翻譯時的難度。目錄分析第一編總則·第一分編基本規定第一編總則·第二分編人第一編總則·第三分編民事權利的客體第一編總則·第四分編法律行為與代理第一編總則·第五分編期限訴訟時效12345俄羅斯聯邦民法典第一部分第二編所有權和其他物權第三編債法總則·第二分編關于合同的一般規定第三編債法總則·第一分編關于債的一般規定俄羅斯聯邦民法典第一部分第一編總則·第一分編基本規定第一章民事立法第二章民事權利和義務的產生，民事權利的實現與保護第一編總則·第二分編人第三章公民（自然人）第四章法人第五章俄羅斯聯邦、俄羅斯聯邦各主體、地方自治組織參加民事立法所調整的關系第一編總則·第三分編民事權利的客體第六章一般規定第七章有價證券第八章非物質利益及其保護第一編總則·第四分編法律行為與代理第九章法律行為第十章代理委托書第一編總則·第五分編期限訴訟時效第十一章期限的計算第十二章訴訟時效第二編所有權和其他物權第十三章一般規定第十四章所有權的取得第十五章所有權的終止第十六章共有第十七章土地所有權和其他物權第十八章住房的所有權和其他物權第十九章經營權和業務管理權第二十章所有權和其他物權的保護第三編債法總則·第一分編關于債的一般規定第二十一章債的概念與債的當事人第二十二章債的履行第二十三章債務履行的擔保第二十四章債之移轉第二十五章違反債務的責任第二十六章債的終止第三編債法總則·第二分編關于合同的一般規定第二十七章合同的概念及條件第二十八章合同的簽訂第二十九章合同的變更和解除俄羅斯聯邦民法典第二部分第四編債的種類第三十章買賣第三十一章互易第三十二章贈與第三十三章年金和終身贍養第三十四章租賃第三十五章住房租賃第三十六章無償使用第三十七章承攬第三十八章完成科學研究工作、試驗設計和工藝工作第六編國際私法第五編繼承法俄羅斯聯邦民法典第三部分第五編繼承法第六十一章繼承的一般規定第六十二章遺囑繼承第六十三章法定繼承第六十四章遺產的取得第六十五章某些種類財產的繼承第六編國際私法第六十六章一般規定第六十七章確定法律地位時應適用的法第六十八章對財產關系和人身非財產關系應適用的法俄羅斯聯邦民法典第四部分第七編智力活動成果和個別化手段的權利第六十九章一般規定第七十章著作權第七十一章鄰接權第七十二章專利法第七十三章育種成果的權利第七十四章對集成電路布局設計的權利第七十五章生產秘密（Know-How）權第七十六章法人、商品、工作、服務和企業個別化手段的權利第七十七章統一技術中的智力活動成果權精彩摘錄精彩摘錄這是《俄羅斯聯邦民法典(全譯