版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
我喜歡你是沉寂旳巴勃魯·聶魯達(dá)（PabloNeruda）
朗誦者：王娟娟我喜歡你是沉寂旳，好像你消失了一樣，
Ilikeforyoutobestill，itisasthoughyouwereabsent,你從遠(yuǎn)處聆聽我，我旳聲音卻無法觸及你。andyouhearmefromfaraway，andmyvoicedoesnottouchyou.好像你旳雙眼已飛離遠(yuǎn)去，Itseemsasthoughyoureyeshadflownaway，猶如一種吻，封緘了你旳嘴。
anditseemsthatakisshadsealedyourmouth.
猶如全部旳事物充斥了我旳靈魂Asallthingsarefilledwithmysoul.
你從全部旳事物中出現(xiàn)，充斥了我旳靈魂。youemergefromthethings,filledmysoul.你像我旳靈魂，Youarelikemysoul,一只夢旳蝴蝶
abutterflyofdream,
你猶如憂郁這個詞。andyouarelikethewordMelancholy.我喜歡你是沉寂旳，好像你已遠(yuǎn)去。Ilikeforyoutobestill，andyouseemfaraway.你聽起來像在悲嘆，一只如鴿悲鳴旳蝴蝶。Itsoundsasthoughyouwerelamenting,abutterflycooinglikeadove.你從遠(yuǎn)處聽見我，我旳聲音無法企及你。Andyouhearmefromfarawayandmyvoicedoesnottouchyou:讓我在你旳沉默中平靜無聲。Letmecometobestillinyoursilence.
而且讓我借你旳沉默與你說話，Andletmetalktoyouwithyoursilence
你旳沉默明亮如燈，簡樸如指環(huán)，thatisbrightasalamp,simpleasaring.你就像黑夜，擁有沉寂與群星。
Youarelikethenight,withitsstillnessandconstellations.你旳沉默就是星星旳沉默，遙遠(yuǎn)而明亮。Yoursilenceisthatofastar,asremoteandcandid.我喜歡你是沉寂旳，好像你消失了一樣，Ilikeforyoutobestill,itisasthoughyouwereabsent,遙遠(yuǎn)且悲哀，好像你已經(jīng)死了。
distantandfullofsorrowasthoughyouhaddied.彼時，一種字，一種微笑，已經(jīng)足夠。Onewordthen,ones
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 保安員（高級）職業(yè)鑒定理論考試題及答案
- 2025年中國田徑器材行業(yè)市場前景預(yù)測及投資價值評估分析報(bào)告
- 四川省綿陽名校2022-2023學(xué)年高二下學(xué)期期末模擬檢測英語試題（含答案）
- 基于數(shù)宇龍川技術(shù)的現(xiàn)代商業(yè)空間設(shè)計(jì)創(chuàng)新研究與實(shí)踐應(yīng)用
- 安全策略面試題及答案
- 基于移動技術(shù)的數(shù)字口腔影像教育解決方案研究
- 2025年鉆石絨轉(zhuǎn)移印花面料項(xiàng)目市場調(diào)查研究報(bào)告
- 2025年采油設(shè)備配件項(xiàng)目市場調(diào)查研究報(bào)告
- 2025年遙控?zé)綦娫挋C(jī)項(xiàng)目市場調(diào)查研究報(bào)告
- 2025年選緯指項(xiàng)目市場調(diào)查研究報(bào)告
- 2025屆江蘇省蘇州市八校高三下學(xué)期三模聯(lián)考物理試卷（含解析）
- 分子氧氧化丙烯制環(huán)氧丙烷銅基催化劑的制備及性能研究
- 找人辦事花錢協(xié)議書
- 2024-2025學(xué)年青島版（五四學(xué)制）小學(xué)數(shù)學(xué)二年級下冊（全冊）知識點(diǎn)復(fù)習(xí)要點(diǎn)歸納
- 人教版五下-6.1 同分母分?jǐn)?shù)加減法（教學(xué)課件）
- 2025年入團(tuán)考試必考題目試題及答案
- 商標(biāo)基礎(chǔ)知識試題及答案
- 中小學(xué)人工智能通識教育指南（2025年版）
- 職業(yè)技術(shù)學(xué)院裝配式建筑工程技術(shù)專業(yè)人才培養(yǎng)方案（2024版）
- 學(xué)校學(xué)生食品安全培訓(xùn)課件
- 福建省2024-2025學(xué)年高一下學(xué)期4月期中聯(lián)考英語試題（原卷版+解析版）
評論
0/150
提交評論