《堂吉訶德》解讀與教學(xué)評議

當(dāng)我們問到一個人為什么喜歡小說時，他總是表現(xiàn)出瞠目結(jié)舌的樣子。很明顯，人們樂在其中，但是說不出樂在哪里。而論述性作品，讀者卻能較容易地說出所以然來。

這是為什么呢？

想象文學(xué)能給讀者帶來更多的娛樂，容易討好讀者，但要知道為什么能討好則比較困難，就像要分析美麗，比美麗本身困難多了。

論說性作品要傳達(dá)的是知識——在讀者經(jīng)驗中曾經(jīng)有過或沒有過的知識。

想象文學(xué)是在闡述一個經(jīng)驗本身，是讀者只能借著閱讀才能擁有或分享的經(jīng)驗，如果成功了，就帶給讀者一種享受。我們都是運用判斷與推論（也就是理智）來理解事情，都經(jīng)由感官與想象來體驗事情。

美國艾德勒及范多倫所著《如何閱讀一本書》中，明確提出讀想象文學(xué)的“三不要”：1.不要抗拒想象文學(xué)帶給你的影響力。2.在想象文學(xué)中，不要去找共識、主旨或論述。3.不要用適用于傳遞知識的、與真理一致的標(biāo)準(zhǔn)來批評小說。

評論規(guī)則：在你衷心感激作者試著為你創(chuàng)造的經(jīng)驗之前，不要批評一本想象的作品。換句話說，對于小說，我們不該反對或贊成，而是喜歡或不喜歡。而在你說出喜歡或不喜歡一本文學(xué)作品之前，首先你要能真正努力過并欣賞作者才行。《堂吉訶德》解讀與教學(xué)評議“我感到塞萬提斯的小說，真是一個令人愉快又使人深受教益的寶庫。”

“塞萬提斯的創(chuàng)作是如此地巧妙，可謂天衣無縫；主角與桑丘，騎著各自的牲口，渾然一體，可笑又可悲，感人至極……”

“塞萬提斯、莎士比亞、歌德成了三頭統(tǒng)治，在敘事、戲劇、抒情這三類創(chuàng)作里分別達(dá)到登峰造極的地步。”

“人生在世，如果有什么必讀的作品，那就是《堂吉訶德》。”

歌德雨果海涅奧克斯

我喜歡我體驗我評議堂吉訶德與桑丘

塞萬提斯與創(chuàng)作背景殘酷與蒙騙勝利與失敗1580年后

1575-1580少年時代

塞萬提斯的生活歷程四處奔波軍旅生涯囚禁之禍艱辛的生活1570-1575

《堂吉訶德》的創(chuàng)作背景

西班牙經(jīng)過了光復(fù)戰(zhàn)爭，顛覆和驅(qū)逐了阿拉伯人的統(tǒng)治，完成了國家的統(tǒng)一，同時又依靠其龐大的騎士隊伍，雄霸歐洲，遠(yuǎn)征美洲，造就了西班牙的“黃金世紀(jì)”。

這一時期，西班牙的文學(xué)也發(fā)展繁榮起來，田園小說、流浪漢小說、騎士文學(xué)和戲劇等各大流派爭奇斗艷。騎士文學(xué)在西班牙曾風(fēng)靡一時，各種作品層出不窮。騎士文學(xué)對沖破中世紀(jì)神學(xué)禁欲主義的束縛、對人性的解放具有極大的進(jìn)步意義。不過隨著后來封建經(jīng)濟(jì)的解體和火槍火炮在軍事上的使用，騎士文學(xué)開始變得越來越不合時宜，十五世紀(jì)開始出現(xiàn)一批打家劫舍、殺人搶貨的搶到騎士，騎士文學(xué)開始變得愈發(fā)庸俗化。塞萬提斯生活的時期，西班牙還流行著五六十部粗制濫造、荒謬愚昧的騎士小說。我喜歡我體驗我評議堂吉訶德與桑丘

塞萬提斯與創(chuàng)作背景殘酷與蒙騙勝利與失敗我喜歡我體驗我評議堂吉訶德與桑丘

塞萬提斯與創(chuàng)作背景殘酷與蒙騙勝利與失敗

有這樣一個傳說，一個陽光燦爛的早晨，西班牙國王腓力三世站在王宮的陽臺上朝下望去，一個青年學(xué)生的古怪舉動吸引了他的注意，只見他坐在一棵大橡樹底下的長凳上，手中捧著一本書，一手使勁拍打自己的大腿，一面尖聲大笑。這個國王說，這個人假如不是一個神經(jīng)錯亂的瘋子，那么他就是在讀《堂吉訶德》。一個動作麻利的宮中侍臣跑下去問個究竟，這個人果然是在讀《堂吉訶德》。第三章：路邊客棧的老板讓一個形容枯槁的瘋子在他的店里留宿，就是為了要取笑他，要叫所有住店的客人都來取笑他。第四章：一個壯實的農(nóng)民用一根皮帶抽打被剝光了上衣的男孩；一個趕騾的人朝著孤立無助的堂吉訶德不住地抽打，就像在磨坊里打麥子一樣。第八章：幾個旅行修道士的仆人抓住桑丘的胡子一根根地拔，并且毫不留情地用腳踢他。第十五章：幾個趕馬運貨的人拿起家伙把駑骍難得往死里打，打得他倒在地上跟死了一樣。殘酷與蒙騙堂吉訶德被用貨囊支架打的傷，在客棧時下巴挨了一拳，河岸中被亂揍一通，腦袋上被鐵做的風(fēng)燈敲了一下。第二天早晨，天氣晴朗，可是他的牙齒卻大多沒有了，那是幾個牧羊人用石頭砸的。第十七章：戲謔就變得興高采烈了，用床單拋人這一場景特別出名，幾個工匠抓住桑丘，把他扔到床單上，朝空中拋起來，這是男人們在懺悔節(jié)玩狗的伎倆。第十八章：堂吉訶德嘔吐的時候噴了桑丘一臉，接著桑丘也嘔吐，也噴了堂吉訶德一臉。第四十三章：著魔的路邊客棧，堂吉訶德站在馬鞍上，目的是要能夠得著鐵柵欄窗，因為他心里想一個因失戀而痛苦的姑娘就站在窗口——而那個裝扮失戀姑娘的年輕女仆，這時把堂吉訶德的手用桑丘那頭毛驢的韁繩扎起來，她計算好了韁繩的長短，等到馬一走動，韁繩正好拉著堂吉訶德，將他懸在空中，而且這樣的姿勢一直持續(xù)了兩個小時，叫他不能上也不能下，沒有一點辦法，他心里只覺得糊涂，像一頭老牛一樣直喘粗氣。

路邊客棧的結(jié)局是，唐區(qū)神甫和理發(fā)師終于將他捆綁起來，塞進(jìn)了裝在牛車上的籠子里，在用牛車把堂吉訶德送回家去的路上，堂區(qū)神甫遇到一個很有學(xué)識、脾氣又和藹的教士，于是兩人就交談起來，并且在路邊坐下來擺好了野餐，把堂吉訶德也從籠子里放出來，跟他們一起野餐，為的是要拿他尋尋開心。在大家都興致勃勃野餐的時候，堂吉訶德與牧羊人爭吵了起來……堂吉訶德竭力要把牧羊人按在地上，而這時已經(jīng)被桑丘踢滿臉血污的牧羊人，正伸手去抓餐布上的一把刀子。……理發(fā)師幫著牧羊人把堂吉訶德又按倒在地上，他雨點似的拳頭打在堂吉訶德的身上，結(jié)果騎士的臉上也和牧羊人一樣，汩汩地流著鮮血。第二部：引人發(fā)笑的殘酷性達(dá)到了一個更高、更殘暴的程度。你看桑丘又在用同樣的手法蒙騙他的主子，堂吉訶德現(xiàn)在也寫了一封信，叫桑丘捎給杜爾西內(nèi)婭，然而同樣，桑丘也沒有把這封信寄出。而是帶了一個冒著一股大蒜的臭味，披一頭暗紅的頭發(fā)，嘴角長著帶有硬毛的黑痣，是在邪惡的魔法師符咒的作用之下的杜爾西內(nèi)婭。他對她說：“哦，你擁有最寶貴的優(yōu)點，你是人類完美的結(jié)晶，你是安撫一顆仰慕你而又備受折磨的心的唯一良藥！殘害我的魔法師蒙住了我的雙眼，蔭蔽了我的瞳仁，而且，為了蒙蔽我的雙眼，他把你的絕倫美貌變成了貧寒的農(nóng)家女的臉龐；因此我只能抱著希望而已，他并沒有把握的面容變成了一個怪物的丑態(tài)，讓你憎惡。但是話雖這么說，請你不要遲疑，請你溫情地看著我，因為從我在你面前下跪這一畢恭畢敬的舉動中，你可以看出，我這顆對你無限崇敬腦袋心，懷著對你那變形的美的敬意。”從此以后，第二部通篇都是說堂吉訶德心里直犯愁，不知如何才能解除杜爾西內(nèi)婭的魔咒。第二部另一個騙局：學(xué)士參森卡拉斯科建議說，讓他裝扮成一個游俠騎士出發(fā)上路，到了一定的地方找一個借口與堂吉訶德吵一架，然后在打斗中將他擊敗。堂區(qū)神甫和理發(fā)師覺得這個主意很好，都同意了。這樣一來他們就勸他回家去——然后讓他在家里待上一兩年，或者再長一點。事情非常地不巧，這一場格斗的結(jié)果是學(xué)士輸了，被打得一敗涂地。一對兇惡的魔法師——公爵夫人和公爵在公爵的城堡里，歡迎儀式場面的盛大讓堂吉訶德無比驚訝；“其實，我們不妨說，這是他第一次真正的，完全地，以為自己真的是一名游俠騎士，而不是一名想象的游俠騎士，因為他在這里給予的待遇，與他在游俠騎士的故事書里所讀到的幾百年前的游俠騎士的待遇完全相同。”他在餐桌上侃侃而談，而公爵夫婦，卻在得意地哼哼并暗中盤算。

我們來看他們實施殘酷折磨的一個場景：到城堡的第二天夜晚，堂吉訶德自己找到了一把詩琴，他要唱一支他自己寫的歌，而他寫這支歌的目的是要想叫阿爾蒂西朵拉不要再愛戀他，因為他忠于杜爾西內(nèi)婭，就在這時，他們從他臥室窗子上方的回廊上放下一根繩子，繩子一端拴著一百個小鈴鐺的一布袋貓咪。……“出去，可惡的魔法師！出去，變巫術(shù)的暴民！你們可要明白，我是拉曼查的堂吉訶德，你們的邪惡圖謀對堂吉訶德是不管用的！”……

這期間的桑丘在大陸島上擔(dān)任總督治理有方，可是終于有一天，他的戲臺上的敵人入侵島上的小城，這是要在倒霉的桑丘身上玩弄的最后一場把戲。公爵和公爵夫人讓假想的城市保衛(wèi)者呼吁桑丘要武裝自己，并帶領(lǐng)他們參加戰(zhàn)斗。盡管桑丘非常害怕，但是他說，“看在上帝的面子上，那就是把我武裝起來吧。”他們把兩個盾牌捆扎在一起，一個掛在他胸前，一個背在他身后，這樣，他既不能彎腰，又無法動彈轉(zhuǎn)身，可是他們要他去帶領(lǐng)村民參加戰(zhàn)斗。接著一場戰(zhàn)斗上演了，在戰(zhàn)斗中他孤立無助地倒在地上，人人都從他身上踩過。他們最后把他身上的盾牌解開的時候，他已經(jīng)昏厥了。沒玩夠后的玩：兩個武裝騎手一人一個把堂吉訶德和桑丘夾在腋下，來到了城堡內(nèi)的院子里。“院子里插在火把座上的將近一百個火把冒著熊熊的火焰，而院子鄰近的回廊里點著五百多盞的燈，里外照得通明。……院子的中央筑起了一個大約兩米高的靈柩臺，臺上有一個巨大的黑絲絨棺罩遮蓋，在通向這個靈柩的臺階上，一百多支白蠟燭插在銀制蠟燭臺上，瀉著青光。在這個歌靈柩臺上，躺著一個姑娘的尸體，她就是阿爾蒂希朵拉。……最后一個騙局：桑丘在黑暗中抽打山毛櫸樹，讓主子相信是自己在鞭打自己，因為這鞭打可以把杜爾西內(nèi)婭身上的魔咒解除。我喜歡我體驗我評議堂吉訶德與桑丘

塞萬提斯與創(chuàng)作背景殘酷與蒙騙勝利與失敗