01：林肯葛底斯堡演說TheGettysburgAddressGettysburg,Pennsylvania林肯葛底斯堡演講稿美國，賓夕法尼亞，葛底斯堡November19,1863Fourscoreandsevenyearsagoourfathersbroughtforthonthiscontinent,anewnation,conceivedinLiberty,anddedicatedtothepropositionthatallmenarecreatedequal.八十七年以前，我們的祖先在這大陸上建立了一個國家，它孕育于自由，并且獻身給一種理念，即所有人都是生來平等的。Nowweareengagedinagreatcivilwar,testingwhetherthatnation,oranynationsoconceivedandsodedicated,canlongendure.Wearemetonagreatbattle-fieldofthatwar.當前，我們正在從事一次偉大的內戰，我們在考驗，究竟這個國家，或任何一個有這種主張和這種信仰的國家，是否能長久存在。Wehavecometodedicateaportionofthatfield,asafinalrestingplaceforthosewhoheregavetheirlivesthatthatnationmightlive.Itisaltogetherfittingandproperthatweshoulddothis.我們在那次戰爭的一個偉大的戰場上集會。我們來到這里，奉獻那個戰場上的一部分土地，作為在此地為那個國家的生存而犧牲了自己生命的人的永久眠息之所。我們這樣做，是十分合情合理的。But,inalargersense,wecannotdedicate--wecannotconsecrate--wecannothallow--thisground.可是，就更深一層意義而言，我們是無從奉獻這片土地的--無從使它成為圣地--也不能把它變為人們景仰之所。Thebravemen,livinganddead,whostruggledhere,haveconsecratedit,faraboveourpoorpowertoaddordetract.Theworldwilllittlenote,norlongrememberwhatwesayhere,butitcanneverforgetwhattheydidhere.Itisforustheliving,rather,tobededicatedheretotheunfinishedworkwhichtheywhofoughtherehavethusfarsonoblyadvanced.那些在這里戰斗的勇士，活著的和死去的，已使這塊土地神圣化了，遠非我們的菲薄能力所能左右。世人會不大注意，更不會長久記得我們在此地所說的話，然而他們將永遠忘不了這些人在這里所做的事。相反，我們活著的人應該獻身于那些曾在此作戰的人們所英勇推動而尚未完成的工作。Itisratherforustobeherededicatedtothegreattaskremainingbeforeus--thatfromthesehonoreddeadwetakeincreaseddevotiontothatcauseforwhichtheygavethelastfullmeasureofdevotion--thatweherehighlyresolvethatthesedeadshallnothavediedinvain--thatthisnation,underGod,shallhaveanewbirthoffreedom--andthatgovernmentofthepeople,bythepeople,forthepeople,shallnotperishfromtheearth.我們應該在此獻身于我們面前所留存的偉大工作--由于他們的光榮犧牲，我們要更堅定地致力于他們曾作最后全部貢獻的那個事業--我們在此立志宣誓，不能讓他們白白死去--要使這個國家在上帝的庇佑之下，得到新生的自由--要使那民有、民治、民享的政府不致從地球上消失。02：InauguralAddress奧巴馬就職演說：選擇希望，未來就在我們手中Myfellowcitizens:我的同胞們：Istandheretodayhumbledbythetaskbeforeus,gratefulforthetrustyouhavebestowed,mindfulofthesacrificesbornebyourancestors.IthankPresidentBushforhisservicetoournation,aswellasthegenerosityandcooperationhehasshownthroughoutthistransition.今天我站在這里，看到眼前面臨的重大任務，深感卑微。我感謝你們對我的信任，也知道先輩們為了這個國家所作的犧牲。我要感謝布什總統為國家做出的貢獻，以及感謝他在兩屆政府過渡期間給與的慷慨協作。Forty-fourAmericanshavenowtakenthepresidentialoath.Thewordshavebeenspokenduringrisingtidesofprosperityandthestillwatersofpeace.Yet,everysooftentheoathistakenamidstgatheringcloudsandragingstorms.迄今為止，已經有44個美國總統宣誓就職。總統的宣誓有時面對的是國家的和平繁榮，但通常面臨的是烏云密布的緊張形勢。Atthesemoments,Americahascarriedonnotsimplybecauseoftheskillorvisionofthoseinhighoffice,butbecauseWethePeoplehaveremainedfaithfultotheidealsofourforbearers,andtruetoourfoundingdocuments.在緊張的形勢中，支持美國前進的不僅僅是領導人的能力和遠見，也在于美國人民對國家先驅者理想的信仰，以及對美國立國文件的忠誠。Soithasbeen.SoitmustbewiththisgenerationofAmericans.前輩們如此，我們這一代美國人也要如此。Thatweareinthemidstofcrisisisnowwellunderstood.Ournationisatwar,againstafar-reachingnetworkofviolenceandhatred.Oureconomyisbadlyweakened,aconsequenceofgreedandirresponsibilityonthepartofsome,butalsoourcollectivefailuretomakehardchoicesandpreparethenationforanewage.現在我們都深知，我們身處危機之中。我們的國家在戰斗，對手是影響深遠的暴力和憎恨；國家的經濟也受到嚴重的削弱，原因雖有一些人的貪婪和不負責任，但更為重要的是我們作為一個整體在一些重大問題上決策失誤，同時也未能做好應對新時代的準備。Homeshavebeenlost;jobsshed;businessesshuttered.Ourhealthcareistoocostly;ourschoolsfailtoomany;andeachdaybringsfurtherevidencethatthewaysweuseenergystrengthenouradversariesandthreatenourplanet.我們的人民正在失去家園，失去工作，很多企業倒閉。社會的醫療過于昂貴、學校教育讓許多人失望，而且每天都會有新的證據顯示，我們利用能源的方式助長了我們的敵對勢力，同時也威脅著我們的星球。轟These屑are泊thei酬ndica賣tors挽ofcr鹿isis,朱subj抄ectt茂odat己aand頁stat夸istic桂s.Le困ssme頃asura潛bleb奇utno棋less顫prof妨ound橋isa乏sappi少ngof還conf虛idenc照eacr冰osso隔urla吃nd-填anag蹤ging君fear臂that陳Ameri劍ca's序decli左neis艷inev掠itabl華e,an檔dtha喝tthe穩next豬gene油ratio憶nmus演tlow露erit權ssig丹hts.明統計數據的吹指標傳達著網危機的消息佩。危機難以澇測量，但更亦難以測量的著是其對美國漆人國家自信嫁的侵蝕--你現在一種認煤為美國衰落竟不可避免，子我們的下一秀代必須低調混的言論正在憲吞噬著人們安的自信。弱Today撈Isa跳yto魔yout茫hatt抽hech膛allen植gesw瘡efac孟eare擊real巧.The富yare鉤seri至ousa顆ndth辰eyar憑eman般y.Th版eywi固llno即tbe政mete菠asily豪ori帝nas蜜hort偽span搬ofti偏me.B兵utkn遮owth汁is,A投meric譽a-t會heyw狀illb攻emet蛾.梅今天我要說兆，我們的確腎面臨著很多刊嚴峻的挑戰釋，而且在短冶期內不大可粱能輕易解決律。但是我們災要相信，我塌們一定會度念過難關。世Onth健isda陰y,we石gath羽erbe湖cause碌weh牛avec爬hosen學hope廳over味fear磨,uni俊tyof節purp量oseo攀verc斑onfli舍ctan栗ddis慰cord.激今天，我們齒在這里齊聚勒一堂，因為煉我們戰勝恐航懼選擇了希憐望，摒棄了星沖突和矛盾繩而選擇了團執結。撿Onth篇isda知y,we突come磁top關rocla蛋iman成end盆toth煮epet水tygr摘ievan豬cesa牲ndfa標lsep刷romis惡es,t錢here鴿crimi淋natio每nsan室dwor姿nout馬dogm鞋as,t聽hatf爺orfa硬rtoo謀long反have趴stra印ngled勤our列polit帶ics.飾今天，我們敵宣布要為無黎謂的摩擦、回不實的承諾乘和指責畫上豆句號，我們途要打破牽制愚美國政治發牌展的若干陳瘦舊教條。匹Were筍main渾ayou睜ngna孔tion,縮but淚inth鎮ewor熔dsof興Scri往pture竊,the毀time適has刮come英tose社tasi聚dech動ildis供hthi歷ngs.燦美國仍是一揮個年輕的國硬家，借用《狗圣經》的話譜說，放棄幼音稚的時代已況經到來了。乏Thet尋imeh爆asco往meto智reaf族firm蒙oure甲nduri現ngsp詢irit;暮toc當hoose突our前bette源rhis瓶tory;議toc到arry澆forwa顯rdth吳atpr霉eciou據sgif琴t,th隙atno岸blei芳dea,歉passe豈don欠from便gener塔ation拒tog格enera擇tion:匯the肝God-g昏iven圖promi旋seth傭atal鏟lare仇equa仍l,al亂lare曾free吧,and據all鋸deser熱vea督chanc筍eto五pursu齊ethe偽irfu貨llme譯asure役ofh堤appin爭ess.畏重拾堅韌精老神的時代已掌經到來，我易們要為歷史厘作出更好的傘選擇，我們贈要秉承歷史掌賦予的寶貴走權利，秉承森那種代代相抖傳的高貴理磨念：上帝賦熟予我們每個柔人以平等和涉自由，以及河每個人盡全苦力去追求幸藏福的機會。伐Inre浩affir去ming醉theg拋reatn溝esso克four刪nati食on,w朗eund辟ersta種ndth提atgr背eatne除ssis矩neve軋rag節iven.癢Itm卡ustb魂eear甘ned.仍Ourj喂ourne纖yhas艦neve辛rbee已none馳ofs硬hort-豎cuts失orse味ttlin怎gfor戴less微.在重申柱我們國家偉趟大之處的同陜時，我們深循知偉大從來動不是上天賜何予的，偉大摩需要努力贏耽得。澡Itha吊snot款been駛the役path慣fort固hefa技int-h潤earte柿d-f鋒orth彩osew徹hopr布efer皺leisu企reov室erwo輝rk,o黨rsee扒konl劇ythe繡plea親sures易ofr垃iches蟲and挨fame.勺Rath碌er,i糧thas晉been比the辨risk-繁taker曲s,th怨edoe望rs,t膛hema漢kers巾ofth眠ings輩-som黑ecel兇ebrat買edbu輛tmor旅eoft現enme務nand電wome樓nobs她cure池inth感eirl缺abour朽,who寬have待carr郊iedu季sup婚thel囑ong,才rugge欄dpat敘htow夕ards姑prosp靜erity昏and麻freed吧om.淺（我們的民翻族一路走來惠），這旅途膏之中從未有序過捷徑或者銷妥協，這旅充途也不適合獻膽怯之人、銜或者愛安逸將勝過愛工作松之人、或者潛單單追求名齡利之人。這昆條路是勇于四承擔風險者僅之路，是實淚干家、創造慈者之路。這濟其中有一些呀人名留青史糟，但是更多委的人卻在默犯默無聞地工敞作著。正是澆這些人帶領厲我們走過了犧漫長崎嶇的芬旅行，帶領未我們走向富屈強和自由。觸Foru置s,th然eypa濤cked漲upth步eirf考ewwo扭rldly針poss盤essio左nsan罪dtra捕veled弦acro紋ssoc泊eans濁inse動arch耳ofa姜newl強ife.的為了我們，修先輩們帶著旋微薄的細軟代，橫渡大洋扯，尋找新生遵活；為了我倡們，先輩們竹忍辱負重，簽用血汗澆鑄倍工廠；臉Foru修s,th裹eyto貍iled煤insw碧eatsh希opsa異ndse千ttled霉the廁west;裝endu白redt炸hela辣shof箭the軟whip趁andp柜lowed穿the暴hard捆earth旬.拴為了我們，充先輩們在荒丹蕪的西部大檢地辛勤耕作偵，定居他鄉原；狠Foru既s,th年eyfo惑ught寫andd府ied,愁inpl穩aces嘩like脾Conco珠rdan嶄dGet池tysbu傭rg;N塞orman影dyan章dKhe板Sahn秩.瑞為了我們，邪先輩們奔赴德（獨立戰爭肯中的）康科世德城和葛底艱斯堡、（二豈戰中的）諾財曼底、（越哪戰中的）K傾heSa誓hn，他們項征戰、死去勇。則Time叔anda僚gain娛these討men南andw率omen攝strug役gled柄ands翻acrif鋼iced泄andw羨orked嶺till遍thei番rhan撫dswe積rera壯wso篩that脫wemi民ghtl閃ivea轉bett突erli租fe.T炎heys孩awAm升erica鋤asb驢igger極than貢the與sumo砍four茶indi喝vidua模lamb旅ition反s;gr攤eater曬than菊all線thed笑iffer覆ences子ofb縱irth誼orwe脖alth譜orfa旨ction疑.真一次又一次乒，我們的先筒輩們戰斗著爬、犧牲著、畏操勞著，只天為了我們可冬以生活得更椅好。在他們累看來，美國酬的強盛與偉嗎大超越了個刷人雄心，也汁超越了個人廢的出身、貧強富和派別差娛異。堤This董isth排ejou激rney攔weco包ntinu池etod側ay.W慎erem陜aint共hemo佛stpr哥osper奉ous,預power庫fuln肅ation尖onE源arth.疊Our起worke妹rsar莫eno航less述produ正ctive楚than晨when梢this綱cris初isbe債gan.贊Ourm怨inds拼aren首oles洲sinv紗entiv簡e,ou限rgoo晨dsan卻dser鉗vices組nol瑞essn揪eeded蟲than罵they扯were鳥last為week獄orl航astm縮onth交orla貢stye妖ar.O孝urca宋pacit壞yrem迷ains腹undim鴨inish獅ed.B蒜utou邀rtim內eof癢stand暑ingp腥at,o征fpro昨tecti浮ngna姜rrow摸inter懼ests部andp簡uttin屬goff胸unpl床easan周tdec較ision補s-t御hatt年imeh顧assu么rely噸passe盯d.St衫artin暮gtod棍ay,w覺emus橡tpic賀kour默selve吩sup,攏dust檢ours鬧elves屈off,督and智begin享agai暗nthe讀work投ofr踩emaki孤ngAm相erica斜.而今天我們繼東續先輩們的寄旅途。美國蟻依然是地球按上最富裕、挽最強大的國緒家。同危機多初露端倪之陶時相比，美珍國人民的生乓產力依然旺讀盛；與上周襲、上個月或擱者去年相比叔，我們的頭押腦依然富于漁創造力，我毯們的商品和色服務依然很包有市場，我特們的實力不磨曾削弱。但眼是，可以肯牙定的是，輕碌歌曼舞的時仍代、保護狹鑒隘利益的時惡代以及對艱撥難決定猶豫坐不決的時代甚已經過去了炕。從今天開障始，我們必幼須跌倒后爬掘起來，拍拍匠身上的泥土蓄，重新開始桶工作，重塑釣美國。宅Fore場veryw晃here排welo啟ok,t逗here置iswo定rkto封bed堆one.乳Thes運tate傲ofth脊eeco搖nomy懼calls音for欠actio辛n,bo卡ldan杰dswi搞ft,a鐮ndwe央will構act妻-not瘡only秀toc斷reate衰new鼻jobs,弦but用tola桂yan捉ewfo狐undat偶ionf斜orgr哲owth.溜Wew焰illb胖uild夢ther全oads盟andb絹ridge籮s,th遙eele漏ctric謹grid悟sand喂digi凳tall國ines粒that維feed亭ourc拐ommer泄cean霧dbin看dus崇toget鍛her.百我目之所及緣，都有工作兵有待完成。鼠國家的經濟添情況要求我首們采取大膽噴且快速的行浮動，我們的次確是要行動魂，不僅是要把創造就業，織更要為（下且一輪經濟）倒增長打下新勉的基礎。我爐們將造橋鋪渠路，為企業攻鋪設電網和億數字線路，遵將我們聯系袖在一起。陵Wewi祝llre悶store封scie雁ncet澤oits系righ肆tful多place閑,and箭wiel財dtec旦hnolo柴gy's鹿wonde拼rsto之rais剃ehea諒lthca巖re's斧quali常tyan軟dlow勤erit賽scos燥t.We雜will勁harn妨esst掀hesu首nand城the努winds惰and然thes脂oilt蝦ofue依lour忽cars釘and唇runo貍urfa品ctori博es.A遵ndwe圾will圍tran曉sform胖our殊schoo督lsan兩dcol役leges旬and根unive促rsiti色esto維meet答the衣deman袍dsof碎ane咬wage流.All勾this疑wec的ando拉.And陣all呆this什wewi愁lldo塔.端我們將回歸洽科學，運用懂科技的奇跡羽提高醫療質姜量，降低醫候療費用。我謎們將利用風傘能、太陽能愧和土壤驅動名車輛，為工裂廠提供能源喪。我們將改莫革中小學以佳及大專院校堆，以適應新仿時代的要求無。這一切，暖我們都能做瘡到，而且我傭們都將會做休到。頂Now,孟there條are豪some避whoq攝uesti遼onth命esca途leof壁our竭ambit允ions咐-who鄙sugg洗estt升hato粗ursy湊stem債canno婆ttol值erate洋too描many火bigp誰lans.爺Thei渣rmem桑ories砌are妻short等.For糠they括have消forg吼otten北what鼻this就coun公tryh哨asal劑ready想done肆;wha節tfre脾emen合and活women優can痛achie舒vewh謠enim段agina皺tion車isjo幅ined損toco鬼mmon媽purpo嬸se,a屯ndne胡cessi脈tyto園cour蝦age.方現在，有一隱些人開始質蘆疑我們的野痰心是不是太比大了，他們岸認為我們的蒙體制承載不桃了太多的宏蒼偉計劃。他聽們是健忘了葬。他們已經詢忘了這個國司家已經取得闖的成就；他亂們已經忘了姐當創造力與媽共同目標以泛及必要的勇污氣結合起來略時，自由的猾美國人民所礙能發揮的能惜量。殊What盟thec悔ynics蘇fail響tou蘋nders知tand值isth桶atth舍egro絨undh民assh得ifted冰bene土atht鄭hem-鼓that融the固stale違poli要tical爭argu晶ments集that戲have遇cons爐umed殃usfo導rso肢long蹤nolo造nger腸apply版.The夜ques遙tion庭weas邊ktod半ayis撕not瀉wheth豆erou腰rgov釋ernme詞ntis焰too件bigo形rtoo褲smal余l,bu丸twhe卸ther葬itwo市rks-百whet糟heri斑thel慶psfa奇milie校sfin言djob散sat填adec索entw買age,塘care熊they錦cana貧fford強,ar課etire碑ment歪that達isdi縱gnifi殊ed.W血here驕thea爆nswer祝isy采es,w描eint縣endt氏omov餐efor傷ward.鴉Wher址ethe利answ朝eris盜no,污progr糕amsw泰ille電nd.售這些懷疑論普者的錯誤在訂于，他們沒采有意識到政災治現實已經往發生了變化穿，長期以來躲耗掉我們太嘆多精力的陳現腐政治論爭霜已經不再適煙用。今天，曠我們的問題責不在于政府脅的大小，而揭在于政府能俘否起作用，凱政府能否幫拌助家庭找到豈薪水合適的昂工作、給他貸們可以負擔堆得起的醫療部保障并讓他樣們體面地退帆休。存Andt漢hose拖ofus悄who氏manag獵ethe言publ秒ic's熄dolla題rswi孕llbe剝held訊toa僑ccoun瞧t-t室ospe慰ndwi虜sely,混refo舟rmba窗dhab燃itsa旺nddo旦our咽busin固essi侄nthe途ligh苦tof蒼day-政beca論useo往nlyt盛henc晉anwe顆rest優oret薯hevi環talt石rust務betwe恥ena著peopl熱eand鳳thei延rgov浙ernme搶nt.鼠哪個方案能母給與肯定的作答案，我們臣就推進哪個核方案。哪個婦方案的答案期是否定的，笨我們就選擇廳終止。而掌螞管納稅人稅胳金的人應當幟承擔起責任帽，合理支出依，摒棄陋習術，磊落做事航，這樣才能灑在政府和人舟民之間重建糞至關重要的頸相互信任。瘋Nori廣sthe燭ques游tion損befor被eus絲wheth攻erth捎emar駐keti堡saf聽orce初forg菠oodo蹲rill下.Its晉powe賽rto態gener變atew辦ealth礙and溉expan騾dfre果edom控isun慢match醬ed,b休utth菌iscr頸isis墨hasr福emind碌edus繡that挪with乳outa府watc累hful帳eye,稿them慨arket殊can殖spin弦outo敢fcon惠trol刮-and婚that膀ana匠tion溫canno取tpro答sper賠long收when咸itfa止vours村only閑the磁prosp旦erous計.The向succ護esso呈four上econ電omyh幻asal密ways腐depen符dedn揉otju娘ston遠the樓size刊ofou譯rgro邀ssdo索mesti額cpro蓬duct,融but批onth搞erea懶chf;她ono嘉urab蕉ility粗toe觀xtend攏oppo加rtuni咳tyto鼻ever爺ywil常ling燙heart四-no券tout碼ofc逮harit嚴y,bu減tbec劣ause鞭itis傅the剃sures彩trou密teto漂our請commo肯ngoo態d.塔我們面臨的絮問題也不是員市場好壞的隱問題。市場番創造財富、綱拓展自由的旅能力無可匹到敵，但是這慌場危機提醒宏我們，如果骨沒有監管，北市場很可能略就會失去控礎制，而且偏馳袒富人國家竭的繁榮無法倚持久。國家虧經濟的成敗稼不僅僅取決撥于國內生產膏總值的大小章，而且取決距于繁榮的覆護蓋面，取決薄于我們是否繼有能力讓所究有有意愿的謙人都有機會伶走向富裕。廈我們這樣做比不是慈善，基而是因為這京是確保實現艇共同利益的滅途徑。鑄Asfo鍋rour依comm偶onde垃fence吃,we繡rejec溜tas敲false田the流choic金ebet芝ween州ours錦afety霞and遷ouri儀deals尊.Our勢foun婆ding芳fathe釘rs,f羅aced染with絨peril岔swe豐cans鏈carce嬸lyim眉agine毒,dra謝fted罵acha松rter嫂toas異sure佛ther樸uleo杜flaw列and碎ther贈ights哪ofm擴an,a壟char腔tere啟xpand瘡edby奴the刪blood揉ofg察enera扛tions幸.貞就共同防御潤而言，我們捉認為國家安戴全與國家理榮想的只能選彼其一的排他筋選擇是錯的超。面對我們嫌幾乎無法想頑像的危險，敬我們的先輩臉們起草了確飄保法治和個雖人權利的憲券章。一代代鳥人民的鮮血始夯實了這一礙憲章。憲章援中的理想依拴然照亮著世龍界，我們不季能以經驗之碧談放棄這些精理想。動Those哲idea焰lsst估illl蒼ight飯thew踢orld,皮and圓wewi極llno泳tgiv揪ethe峰mup街fore紀xpedi趟ence'憑ssak界e.An考dso部toal筍loth傻erpe腿oples矩and燥gover惡nment潔swho鴉are企watch布ingt堪oday,抓from擁the椅grand握estc瓣apita牙lsto粱the偉small炕vill掠agew謀here偏myfa篩ther選wasb浩orn:窗know舟that特Ameri泛cais深afr賴iend植ofea燈chna摸tion廉ande趕very想man,傷woman貪and繼child站who碌seeks招afu公ture滾ofpe屈acea挖nddi瞧gnity箏,and楊that托wea雨rere譽adyt痛olea點donc植emor研e.賢因此我想對剛正在觀看這膛一儀式的其運他國家的人記民和政府說牛，不論他們鬧現在各國偉筑大的首府還刑是在如同我淡父親出生地克一般的小村緒落，我想讓程他們知道：近對于每個追扎求和平和自保尊的國家和勁個人而言，急美國都是朋志友，我們愿盾意再次領導系大家踏上追屢尋之旅。線Recal僚ltha半tear絲lier止gener避ation胞sfac壟eddo固wnfa碑scism隊and享commu心nism怎notj塞ustw吩ithm妥issil澇esan念dtan啄ks,b啄utwi撲thst劉urdy封allia帽nces組ande替nduri貸ngco稅nvict遺ions.省They浴unde恩rstoo濁dtha摧tour工powe賠ralo低neca監nnot旦prote梳ctus墳,nor凈does括ite港ntitl插eus臉todo禿asw然eple層ase.悉Inste低ad,t礎heyk未newt唉hato棗urpo膀werg障rows所throu腦ghit玉spru級dent蠶use;彈ours駁ecuri腿tyem向anate棉sfro婆mthe獵just既ness翻ofou摔rcau默se,t援hefo紋rceo泡four必exam奮ple,并thet幻emper童ingq虛ualit往ieso盈fhum辜ility神and提restr抹aint.悔回想先輩們減在抵抗法西賢斯主義之時亂，他們不僅狡依靠手中的訂導彈或坦克背，他們還依澆靠穩固的聯銹盟和堅定的孩信仰。他們慶深知單憑自瞞己的力量我雄們無法保護央自己，他們逆也深知我們驗強大并不足棄以使我們有仍權利為所欲成為。他們明濕白，正是因顆為使用謹慎干，我們的實容力才不斷增作強；正是因席為我們的事尖業是公正的絲、我們為世陵界樹立了榜冬樣，因為我艷們的謙卑和禁節制，我們古才安全。偶Wear陡ethe劇keep繪erso傍fthi詢sleg穗acy.折Guide恐dby計these裳prin襲ciple丈sonc顆emor按e,we材can掩meet瓦those胃new助threa病tsth庫atde堪mand爭even圈great糟eref超fort丘-eve溫ngre匹ater要coope叉ratio晚nand捷unde翅rstan濾ding無betwe臺enna位tions瓣.We枝will該begin島tor石espon購sibly肯leav廚eIra看qto營itsp疤eople乒,and內forg孕eah歷ard-e叼arned紗peac草ein夢Afgha桑nista叮n.Wi寶thol抵dfri癥ends肆andf權ormer沃foes勻,we紫will潑work貞tirel寇essly愉tol世essen原the狂nucle船arth哥reat,折and輸roll周back術thes并pecte潑rof嘗awar錘ming辱plane努t.We隨will冒not虧apolo仆gise斯foro暴urwa英yof索life,錢nor當will楚wewa完veri束nits粗defe鵲nce,陷andf它orth覆osew氣hose航ekto錄adva惑ncet結heir縱aims秒byin覽ducin逢gter性rora才ndsl膀aught棒ering犁inno詢cents聞,we輩sayt濤oyou叫now郵that渠ours遣pirit梢iss義trong丑eran閑dcan滿notb唱ebro或ken;夫youc炭annot江outl棗astu財s,an致dwe久will善defea退tyou地.四我們繼承了沈這些遺產。瘡在這些原則渣的再次領導太下，我們有暈能力應對新扇的威脅，我限們需要付出緒更多的努力三、進行國家撿間更廣泛的維合作以及增礦進國家間的蓄理解。首先按，我們將以曠負責任的態衰度，將伊拉準克交還給伊嗚拉克人民，柜同時鞏固阿授富汗來之不郊易的和平。棒對于老朋友辮和老對手，耍我們將繼續城努力，不遺唉余力，削弱較核威脅，遏戒制全球變暖昨的幽靈。我該們不會為我外們的生活方娃式感到報歉警，我們會不趣動搖地捍衛梢我們的生活贏方式。對于急那些企圖通蘋過恐怖主義近或屠殺無辜變平民達成目糊標的人，我社們要對他們怎說：我們的擇信仰更加堅鋼定，不可動舞搖，你們不雅可能拖垮我熄們，我們定歪將戰勝你們丙。些Forw旦ekno堆wtha療tour縣patc舒hwork烈heri卡tage饒isa紗stren壤gth,敗nota翠weak扮ness.雷Wea足rea直natio川nof華Chris騙tians攻and絹Musli磨ms,J出ewsa染ndHi濫ndus手-and配non-業belie裁vers.驚Wea勵resh針aped蜘byev航eryl藏angua敬gean替dcul掉ture,蝦draw證nfro領meve于ryen拆dof使this腰Earth資;and免beca趨usew霸ehav哪etas禍tedt耕hebi手tter貌swill邀ofc擊ivil研wara反ndse籮grega尿tion,鼠and幅emerg餃edfr貍omth乖atda亂rkch桐apter缸stro準nger噸andm堡oreu綠nited彩,we傻canno吐thel流pbut爪beli損evet莫hatt裝heol杰dhat胃reds罩shall泛some爸dayp錢ass;脈that膽thel圣ines健oftr木ibes真hall拼soon纖disso妄lve;鑒that浪asth制ewor趣ldgr豎owss皆malle氧r,ou園rcom罪monh搜umani死tysh傘allr誤eveal珍itse瓜lf;a控ndth鐘atAm拿erica版must律play世its陪role創inus籍herin武gin彩anew烏era冬ofpe錫ace.耳因為我們知栗道，我們的溜多元化遺產數是一個優勢貫，而非劣勢晉。我們國家滲里有基督徒餡也有穆斯林予，有猶太教壽徒也有印度婦教徒，同時裕也有非宗教祖信徒。我們姻民族的成長柏受到許多語舍言和文化的裳影響，我們更吸取了這個絨星球上任何走一個角落的俊有益成分。剛正是因為我肌們民族曾親斬嘗過內戰和饑種族隔離的借苦酒，并且茫在經歷了這爐些黑色的篇犯章之后變得巾更加強大更桑加團結，因課此我們不由茶自主，只能雅相信一切仇經恨終有一天勞都會成為過庭去，種族的白劃分不久就棋會消失，而爆且隨著世界雞變得越來越安小，我們相疾信終有一天景人類共有的假人性品德將峰會自動顯現培。在迎接新芒的和平時代逝到來的過程樂中，美國需者要發揮自己炊的作用。賭Toth站eMus劫limw腳orld,壽wes尼eeka稱new盆wayf姨orwar黃d,ba嚼sedo妨nmut柜uali賤ntere念stan央dmut壺ualr己espec呆t.To疫thos濟elea熊ders水aroun濾dthe支glob煮ewho坐seek尋tos親owco慎nflic撇t,or糾blam毅ethe勝irso炕ciety兆'sil括lson寄the創west忙-kno爸wtha熄tyou畝rpeo沿plew四illj崖udge粥youo貫nwha扔tyou胃can劍build嗓,not敬what刷you限destr麥oy.T稍otho諒sewh思ocli質ngto靈powe躁rthr拴ough焰corru冬ption央and也decei閉tand弊the荒silen給cing只ofdi韻ssent專,kno凳wtha箭tyou豈are隙onth捕ewro敘ngsi帆deof素hist講ory;膝butt鹿hatw個ewil戲lext戴enda黃hand垃ify倦ouar與ewil溉ling巧toun技clenc拌hyou源rfis姓t.禿對于穆斯林浸世界，我們攻將基于共同壤的利益和信干仰，尋找更何好的合作之趙路。對于那呈些在世界各躲個地方挑起糕沖突或一味泊批評西方不矛良影響的領澆導者：你的駛人民評判你陪的依據是你表建立了什么拴，而不是破狹壞了什么。擁對于那些依碼靠腐敗和欺伯騙并壓制異果議而追求權粒利的人們：極你們站在了亦人類歷史的嗽對立面。如嶄果你們能張下開緊握的拳攔頭，我們也棵將伸出友誼丈之手。座Toth齒epeo凳pleo銷fpoo橡rnat頂ions,支wep臥ledge識tow豆orka寇longs雞idey攻outo池make偏your靈farm片sflo谷urish輸and釘letc津lean鋤water滲sflo急w;to糟nour童ishs疊tarve樸dbod濱iesa駁ndfe長edhu墻ngry眠minds卵.And克tot婦hose訓natio詠nsli遺keou棵rsth尋aten邀joyr急elati膚vepl脈enty,凡wes啟aywe蜜can針nolo滲nger室affor量dind淡iffer簽ence攤tosu碎fferi陡ngou鳳tside全our慘borde討rs;n墳orca拔nwe毯consu倦meth傭ewor揀ld's獅resou樸rces器witho乏utre框gard玉toef借fect.邁For享thew陷orld層hasc泰hange傳d,an蓮dwe義must輪chang墳ewit扛hit.宵對于那些貧雜窮的人們，遭我們保證和棍你們一起建固設繁茂的農爭場和干凈的竹水源，滋養凳那些饑寒交想迫的身體和鬧心靈。對于茅那些與我們使一樣相對富湯裕的國家，教我們不能再平對外界的苦會難漠不關心暖，更不能繼影續大肆索取哨世界的資源潛。世界必須賓改變，我們柄都必須改變釀。筑Aswe歸cons擦ider擾ther睬oadt測hatu潤nfold銜sbef憶oreu煩s,we滔reme園mber侍with疏humbl可egra怒titud同etho關sebr純aveA湯meric歌answ柱ho,a養tthi嚷sver訂yhou靠r,pa笛trol鞭far-o邪ffde百serts肚and山dista徒ntmo紫untai深ns.T凍heyh贏aves折ometh晨ingt臂otel敬lus贈today鄭,jus煉tas孕thef宗allen六hero昂eswh苦olie甚inA傷rling懸tonw捐hispe合rthr套ough繞thea味ges.餐Weho參nour挽them差noto經nlyb副ecaus枯ethe莊yare己guar家dians承ofo約urli券berty與,but雞beca愈uset錘heye昆mbody獅the叉spiri罪tof薪servi峽ce;a洲will步ingne陜ssto憤find配mean揮ingi無nsom灶ethin赤ggre橡ater驗than攀thems姜elves烈.And睬yet,匠att賤hism該oment沿-a嘆momen溪ttha配twil黨ldef敢inea汽gene懼ratio朱n-i致tis茫preci毯sely狠this少spiri遵ttha題tmus爺tinh底abit振usal并l.跳當我們審視校前方的道路閃時，我們會給感激那些跨義越千山萬水賠來到這里的伍人們。今天牢，他們有話引對我們說，僅也是安息在蝦阿林頓國家短公墓里的先拐烈們時刻提灑醒我們的。摔我們尊敬他漏們不僅因為垮是他們捍衛晚了我們的自脊由，更因為爆他們正是奉王獻精神的化牽身；他們致止力于尋找遠地高于自身的粥生命真諦。桿而此時，在謎這個特殊的滋時代，我們沙更需讓這種桂精神長存。鞋Fora淋smuc滑has葵gover灣nment浮can削doan買dmus耕tdo,霞iti旅sult箏imate腸lyth亞efai猛than貞ddet壁ermin游ation頁oft剝heAm還erica扮npeo閘pleu凱ponw安hich真this截natio孕nrel鴿ies.傅Itis叫the驗kindn知esst條otak淘ein豬astr虜anger傘when旗the判levee界sbre竟ak,t減hese埋lfles咸sness輛ofw廊orker蘋swho狂woul慘drat膛herc邀utth勢eirh重ours貞than梅seea哄frie湯ndlo櫻seth插eirj演obwh聰ichs寨eesu識sthr綁ough漢ourd亭arkes萬thou柱rs.I才tis醬thef聰irefi筑ghter柳'sco向urage徑tos摘torm愚asta眉irway貞fill腎edwi魂thsm示oke,讀buta奴lsoa畜pare椅nt's稠willi庫ngnes約sto減nurtu呀rea刑child惜,tha添tfin部ally糾decid拳esou墊rfat廣e.裙因為無論美生國政府能做闖多少，必須柜做多少，美宜國國家的立歸國之本最終健還是美國人讓的決心和信爬念。于防洪該堤壩決堤之濫時收留陌生紀受難者的善駐意，于在經本濟不景氣的疫時候寧愿減捷少自己工時破也不肯看著尺朋友失業的譜無私，正是大他們支撐我母們走過黑暗呼的時刻。消斥防隊員沖入站滿是濃煙的述樓梯搶救生綱命的勇氣，太父母養育孩貫子的堅持，班正是這些決語定了我們的蜓命運。旺Ourc餓halle捐nges輕mayb瞞enew式.The灰inst昆rumen第tswi柏thwh席ichw槍emee漁tthe攜mmay隔ben昨ew.B閑utth殿osev沒alues守upon協whic塌hour芬succ游essd捕epend會s-h巖ardw車orka悄ndho樂nesty賞,cou久rage悶andf梨airp僻lay,侵toler瞞ance繭andc牢urios閣ity,債loyal閑tyan銳dpat尺rioti踢sm-仁these痛thin撿gsar允eold汁.The影seth科ings梯aret揀rue.蔽They拔have奪been首theq酷uiet噸force剖ofp宿rogre疾ssth叛rough將outo原urhi質story捆.Wha練tis嫁deman恭dedt還heni閘sar鞠eturn盆tot從hese朵truth嶺s.Wh幟atis鋼requ怕ired丈ofus椒now訴isa健newe紗raof哭resp賓onsib泛ility享-a泳recog測nitio黃n,on萄the胞part擴ofev擇eryA辯meric肅an,t抽hatw首ehav盯edut莫iest謙oour閘selve壺s,ou帽rnat即ion,辨andt戲hewo銅rld,神dutie予stha鈴twe漫dono豈tgru跟dging顏lyac劍cept熔butr誓ather群seiz答egla及dly,慣firm凝inth傲ekno紅wledg判etha鐘tthe郵reis稠noth璃ings承osat樂isfyi虜ngto遷the宵spiri身t,so芝defi呀ning餅ofou頑rcha閃racte法r,th份angi怨ving劍oura糧llto敞adi乘fficu換ltta賴sk.蘋我們面臨的漸挑戰也許是徒新的，我們顧應對挑戰的鹿措施也許也須是新的，但朗那些長期以眼來指導我們勿成功的價值筒觀--勤奮誤、誠實、勇陳氣、公平競絲爭、包容以躍及對世界保損持好奇心，發還有對國家渴的忠誠和愛騾國主義--鉤卻是歷久彌穿新，這些價委值觀是可靠妥的。他們是漲創造美國歷炮史的無聲力泡量。我們現淡在需要的就每是回歸這些旅古老的價值親觀。我們需帳要一個新的冬負責任的時日代，一個覺眉醒的時代，才每個國人都傾應意識到即魔我們對自己撫、對國家和池世界負有責鳥任，我們不帆應該不情愿鋤地接受這些保責任，而應餃該快樂地承雜擔起這些責句任。我們應狡該堅定這一網認識，即沒話有什么比全傳身心投入一不項艱巨的工嗎作更能鍛煉腿我們的性格拳，更能獲得亞精神上的滿碗足。則This題isth普epri扛cean削dthe寬prom批iseo車fcit指izens幕hip.輔這是公民應培盡的義務，日應做出的承婦諾。傅This巨isth屆esou約rceo哨four舌conf疑idenc儉e-t顧hekn住owled立geth找atGo縣dcal廉lson際ust爬osha枝pean偵unce趟rtain潮dest議iny.潤我們自信源蝦于對上帝的兆信仰，上帝肺號召我們要更掌握自己的姑命運。馳This音isth好emea俱ning勒ofou班rlib喉erty特ando槽urcr僅eed-槐why悔mena榮ndwo山mena轉ndch葛ildre軌nof益every院race朋and吹every春fait懶hcan忍join備inc悄elebr貸ation病acro劇ssth堵isma傻gnifi翠cent愉mall,快and扒whya聾man告whose筍fath會erle賭ssth閱ansi咐xtyy燈ears冬agom借ight晚noth鵲aveb葉eens矮erved輕ata慨loca揮lres漁taura決ntca留nnow角stan抗dbef藥orey豆outo蒜take刮amo挖stsa額cred灰oath.塵這就是我們雖自由和信仰圖的意義，這紋也是為何不生同種族、不杠同信仰、不曠同性別和年衡齡的人可以用同聚一堂在君此歡慶的原栽因，也是我矮今天能站在蛇這里莊嚴宣紅誓的原因，繩而在50多頌年前我的父將親甚至都不碑能成為地方叫餐館的服務站生。幸Sole賺tus獨mark嗽this蘇dayw畜ithr庸ememb箏rance范,of靈whow排eare狂and軟howf幅arwe無have裁trav械eled.串Int屋heye使arof區Amer鍵ica's鄭birt只h,in完the命colde腦stof蛙mont笑hs,a宋smal給lban首dof歌patri迷otsh渡uddle框dby衰dying困camp秋fires順ont駝hesh儉ores擾ofan戲icy瘡river流.The紅capi室talw杠asab澇andon泡ed.T癢heen參emyw移asad得vanci華ng.T逃hesn曲owwa傘ssta盒ined師with兆blood責.At扁amom俘entw戲hent管heou險tcome奔ofo釘urre弦volut半ionw懶asmo辨stin四doub惕t,th父efat嫁hero克four咸nati討onor擱dered潛thes裹ewor游dsbe雙read猜tot屬hepe目ople:次所以，讓我滋們銘記自己隊的身份，鐫齒刻自己的足趴跡。在美國界誕生的時代姿，那最寒冷吹的歲月里，每一群勇敢的記愛國人士圍慚著篝火在冰臺封的河邊取駁暖。首都被武占領，敵人如在挺進，冬桂天的雪被鮮曠血染成了紅量色。在美國優大革命最受結質疑的時刻喉，我們的國雨父們這樣說賣：璃"Let心itbe剛told女tot證hefu敗ture煩world物...th藏atin梯the陪depth奇ofw寸inter保,whe足nnot嫌hing前buth觸opea礎ndvi竟rtue挽could北surv烤ive..撿.that湖the架city胃andt捉heco物untry剛,ala蹈rmed末aton蛛ecom蝴mond你anger屬,cam拳efor慶thto切meet絨[it]楚."姥“園我們要讓未播來的世界知予道削……其在深冬的嚴蛛寒里，唯有奏希望和勇氣敗才能讓我們舒存活墻……組面對共同的內危險時，我母們的城市和危國家要勇敢濱地上前去面遇對。盡”上Ameri般ca.I超nthe摔face括ofo灣urco倆mmon慎dange轉rs,i糕nthi恐swin欠tero侄four券hard竿ship,津let脹usre乒membe著rthe期seti牙meles思swor賀ds.W曠ithh橋opea捏ndvi激rtue,涉let滿usbr羨aveo筋ncem掘oret芒heic矮ycur偶rents躺,and墊endu蔽rewh肯atst析orms郵mayc停ome.拒Leti王tbe西said夕byou某rchi訊ldren籠'sch鬧ildre缺ntha轉twhe醬nwe戲were惜teste悉dwe配refus扯edto痛let暑this肌journ渠eyen徐d,th繪atwe士did蛇nott勸urnb釋ackn獨ordi壇dwe滴falte耀r;an須dwit留heye籃sfix落edon纖the蟲horiz柱onan治dGod制'sgr朱aceu府ponu閥s,we兔carr堡iedf劑orth興that啦great克gift多off貪reedo撇mand搞deli潮vered塊its皇afely房tof行uture唇gene屈ratio筋ns.你今天的美國奶也在嚴峻的蜘寒冬中面對露共同的挑戰似，讓我們記快住國父們不魚朽的語言。標帶著希望和暴勇氣，讓我琴們再一次勇監敢地面對寒望流，迎接可濤能會發生的畢風暴。我們遵要讓我們的揚子孫后代記衡住，在面臨合挑戰的時候層，我們沒有賤屈服，我們病沒有逃避也擱沒有猶豫，拘我們腳踏實想地、心懷信耀仰，秉承了剝寶貴的自由蠅權利并將其知安全地交到豆了下一代的伐手中。攏Thank背you.嫁God前bless尋you.柴And嘗Godb黃less癢theU砍nited毀Stat限esof跪Amer芒ica.玉(Appl鬼ause.落)濁謝謝，上帝紀與你們同在平，愿神保守酬美國。嘩03：I渴Have尼aDre占am我有勉一個夢想饅byMa貴rtin懇Luthe樸rKin同g,Jr喬.瓣馬丁路德金揪Iam養happy作toj測oinw注ithy逮outo滲dayi辨nwha嫁twil逃lgo譯down票inhi令story嚼ast味hegr掘eates乒tdem蓄onstr肢ation聽for否freed藝omin批the秘histo哀ryof蘿our射natio貸n.迎今天，我高駛興地同大家內一起，參加鉗這次將成為徐我國歷史上活為了爭取自雪由而舉行的似最偉大的示顯威集會。江Five蹄score置year扭sago卸,ag廟reat置Ameri塊can,婆inwh鑄oses遣ymbol襖icsh款adow件west鴉andt劃oday,涉sign愛edth儲eEma防ncipa毫tion跳Procl瓜amati怨on.T茅hism夾oment索ousd身ecree婆came狡asa賣grea乘tbea旁conl射ight扒ofho梨peto映mill嬸ions輝ofNe省gros霧laves術who惹hadb鴿eens練eared所int陪hefl穿ames賣ofwi瓶theri扣ngin辮justi牽ce.I捧tcam色eas釘ajoy基ousd旺aybre避akto棄end碎thel情ongn補ight美ofth炸eirc紗aptiv算ity.垮100年前匙，一位偉大鵝的美國人棚——攪今天我們就債站在他象征燦性的身影下嗓——纏簽署了《解再放宣言》。棋這項重要法碰令的頒布，攏對于千百萬詢灼烤于非正故義殘焰中的廣黑奴，猶如幣帶來希望之內光的碩大燈睛塔，恰似結愿束漫漫長夜振禁錮的歡暢書黎明。外Buto內nehu汪ndred位year仿slat蒼er,t碎heNe紗gros屬till沙isno娘tfre喉e.On托ehun迅dred嫩years絡late攏r,th跡elif旋eof魄theN清egro轉isst畫ills扔adly恐cripp雹ledb革ythe文mana至cles認ofse盛grega脖tion漿andt寬hech娘ains絞ofdi棗scrim垮inati梢on.感然而，10陽0年后，黑盟人依然沒有褲獲得自由。護100年后咬，黑人依然注悲慘地蹣跚兔于種族隔離仗和種族歧視警的枷鎖之下拉。挖Oneh色undre脊dyea榨rsla販ter,摟theN黨egro頌lives堂ona勤lone叢lyis示land闖ofpo據verty胖int伏hemi技dsto怨fav灶asto精cean鼠ofma斑teria營lpro僑speri強ty.O禮nehu扣ndred演year檢slat應er,t脫heNe客groi矛ssti勢llla渠nguis遠hedi簡nthe疏corn旨erso靠fAme侮rican嚴soci級etya服ndfi旱ndsh仍imsel澡fan德exile份inh交isow著nlan絲d.An餓dso司we've燒come軍here念toda閥yto琴drama恒tize麻asha犯meful攤cond嫌ition足.杯100年后讓，黑人依然向生活在物質酒繁榮翰海的剝貧困孤島上杰。100年溪后，黑人依腦然在美國社遭會中向隅而兇泣，依然感洋到自己在國影土家園中流歸離漂泊。所煌以，我們今氧天來到這里拳，要把這駭擺人聽聞的情見況公諸于眾院。勻Ina己sense護we'v弦ecom儲eto框ourn屑ation斃'sca關pital母toc芹asha衡chec姨k.Wh芒enth繪earc碌hitec濾tsof多our甲repub譽licw弦rote欲them促agnif雪icent是word誤sof蓄theC香onsti成tutio鄰nand它the菊Decla慨ratio歸nof招Indep練enden膀ce,t謹heyw鉛eres唐ignin慢gap他romis旨sory芹note碎towh抽iche積very鹽Ameri逮canw羊asto后fall潑heir帆.Thi確snot使ewas質apr拼omise肉that其all姑men,殼yes,秤black職men明aswe奮llas令whit詞emen會,wou副ldbe抹guar烏antee打dthe根"una克liena菊bleR喇ights半"of撒"Life填,Lib喝erty蹄andt史hepu穴rsuit裝ofH途appin草ess."逼從某種意義達上說，我們噸來到國家的藝首都是為了滲兌現一張支燃票。我們共慰和國的締造導者在擬寫憲齡法和獨立宣逢言的輝煌篇微章時，就簽系署了一張每旨一個美國人偷都能繼承的吉期票。這張哥期票向所有浴人承諾獻——勺不論白人還紫是黑人槐——熄都享有不可鍛侵犯的生存倒權、自由權炒和追求幸福盡權。百Itis層obvi息oust叢oday呆that壺Ameri皺caha跡sdef筒aulte衫don禍this虜promi齊ssory勸note勤,ins薦ofar舟ashe倚rcit寶izens敘ofc至olor瞧arec饑oncer監ned.莊Inste非adof炎hono伸ring額this晌sacre嬌dobl虧igati質on,A管meric仍ahas童give瓶nthe牛Negr吩opeo阻plea棋bad玩check啦,ac坑heck州which焰has壞come怕back鳳marke湖d"in津suffi品cient候fund朝s."托然而，今天沖美國顯然對芝她的有色公含民拖欠著這西張期票。美重國沒有承兌錘這筆神圣的寶債務，而是港開始給黑人姿一張空頭支效票賽——關一張蓋著兔“昨資金不足璃”忘的印戳被退瞇回的支票。埋Butw殲eref工uset泰obel歉ieve申that濃theb擱anko曠fjus據tice蜓isba構nkrup織t.We赴refu俊seto稅beli拔evet鞭hatt生here博arei瑞nsuff蟲icien任tfun誕dsin貧the天great準vaul魄tsof章oppo脅rtuni予tyof過this鑰nati宜on.A譯ndso釋,we'土veco零meto息cash題this再chec娛k,a咬check蝦that乏will象give畝usu循pond宮emand兄the穗riche耐sof獻freed養oman如dthe輸secu雙rity與ofju駝stice繞.內但是，我們課決不相信正按義的銀行會象破產。我們后決不相信這絮個國家巨大巧的機會寶庫唯會資金不足位。因此，我父們來兌現這塑張支票。這妖張支票將給棟我們以寶貴鞋的自由和正良義的保障。疾Weha襪veal街soco瓜meto尤this尋hall授owed遺spot額tore琴mind煩Ameri撈caof骨the怠fierc蔥eurg鐘ency嫌ofNo變w.Th峰isis敏not服imet泛oeng川agei侍nthe搶luxu太ryof噸cool豬ingo蹦ffor母tot卸aket兄hetr充anqui伶lizin堂gdru墾gof訪gradu劣alism嘴.箱我們來到這削塊圣地還為山了提醒美國脆：現在正是袖萬分緊急的帥時刻。現在身不是從容不勇迫悠然行事震或服用漸進嫂主義鎮靜劑妥的時候。攤Nowi工sthe圓time銷tom葵aker刺ealt址hepr門omise兩sof才democ偉racy.喬Now鋤isth緊etim艱eto脖rise港from斤thed獨arka愛ndde逮solat琴eval廟leyo撫fseg閣regat眾iont脆othe志sunl膚itpa南thof巨raci單alju簽stice遺.Now笛ist酸heti稀meto義lift附our扯natio壯nfro鞋mthe嫁quic和ksand旬sof蹲racia冰linj每ustic微eto厚thes償olid哥rock國ofbr癢other功hood.捐Now顆isth房etim街eto另make嬌justi兔cea僵reali當tyfo版rall其ofG回od's繳child搖ren.押現在是實現講民主諾言的陡時候。現在貍是走出幽暗碎荒涼的種族詠隔離深谷，臘踏上種族平構等的陽關大攏道的時候。頌現在是使我礦們國家走出亂種族不平等關的流沙，踏秩上充滿手足斬之情的磐石黨的時候。現炎在是使上帝館所有孩子真內正享有公正椅的時候。饑Itwo妥uldb別efat識alfo塵rthe宏nati菜onto喂over刻look鍛theu甘rgenc