/A－３30更換滑梯時注意事項參考TＡSK

25-6２—41—000－8０1RｅｍoｖalofｔheEsｃapeFaｃｉlｉｔｉｅｓTASK

25－62-４1－４０0—８０１InsｔallatｉonoftｈｅＥscapeFaciｌitｉes1給飛機通電，在駕駛艙頭頂版215VU（SＩGＮS），確保EＭEREXIＴLＴ在OFF位.ＷＡRNING：警告：ＢEFＯREYOＵSTARTWOＲKOＮTＨEDOORMＡKESUREＴＨAT：在門區(qū)域工作前確保如下：—

THEEMERGENCYCONTROLHAＮDLEＩＳＩＮTHEDＩSAＲMＥDＰOＳIＴIOＮWITHTＨESAFＥＴYPINＩNＳTＡLLＥD．應(yīng)急控制手柄在解除預(yù)位位置,并插好安全銷－

THEPERCUSＳIONLEVEＲOFTHEDOORDAMＰERANDEMEＲGＥNCYOPＥＲATIONCYＬIＮDERIＳIＮＴHEＤＩSAＲMEDPＯSITIOＮWIＴHTHEＳAＦETYPIＮINＳTALLED.門阻尼器和應(yīng)急氣瓶的撞擊桿在解除預(yù)位,并插好安全銷THISMＡKEＳSURETＨＡＴTＨＥDOOＲDＯＥＳNOTＯPＥＮSUDDENLY.這就確保門不能夠突然打開IFTHＥDOOＲＯPEＮＳＳＵDDENLYＩＴCＡNCＡＵＳEINJURYAＮＤ/ORDAMＡGE如果門突然打開將引起受傷或損害。3保險機組／旅客門（1門阻尼器和應(yīng)急氣瓶的撞擊桿插上保險銷（2）門應(yīng)急控制手柄在解除預(yù)位位置，并插好安全銷PIN-SAFETYSＬIＤＥWAＲＮING：警告ＭAKESＵRＥTHAＴＴHESAFETY/LOＣKPINISCＯRRECＴLYＩＮSTALＬEDINTHERＥGUＬATＯＲVALVEＡSSEMBLYOＦTHＥＩＮFLATIONREＳERVOIR.確保安全銷正確的插入氣瓶的調(diào)節(jié)活門組件ＴＨIＳＰＲＥVＥＮTＳＡCCＩＤEＮTAL:這將阻止偶然的發(fā)生－

DＩSCHＡRGEＯFTＨEINFＬＡＴIONRＥＳEＲVOIR氣瓶的釋放-

DEPLOYＭEＮTＯFＴHEESCAPE-ＳLIDＥ滑梯充氣WHＩCHCＡＮCAＵSEＩNＪＵＲYＡNＤ/ＯRＤAＭAＧE.還將引起受傷或損壞4滑梯組件的充氣氣瓶插保險銷WARNＩNG：警告DONOTPＵLLＴHEＦIRINGCAＢLEDＵRＩNGTHEINSTALLATION/REＭOVAＬＯFTHＥSAＦETＹ/LＯＣKPIN.IFYOUＤO,YOUWIＬＬSTARTＡNUNWANTEDＩNFＬAＴＩONSEQUＥNCE．在拆裝安全銷的過程中不要拉觸發(fā)鋼索，這將引引發(fā)不需要的充氣次序。THＩSＣAＮＣAUSEINJURYＴO(shè)PERＳONNＥLＡNDDAMAGＥTＯEＱＵIPMENT。這將對人身造成傷害和損傷部件１安裝安全銷NOTE：Whｅnthefｉringleｖｅｒ(5）touｃｈestheｔriｇｇｅrａsｓｅmbｌy(6）,thefiｒingpinｉscorreｃtlyｉnｓtallｅd．注意當觸發(fā)桿接觸到扳機組件安全銷才算正確插入。確保安全銷插好后確保觸發(fā)鋼索不能拔出A型門1按需打開門，接近滑梯組件2小心的轉(zhuǎn)動安全銷并按入扳機組件3