千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦擴建工程項目總承包合同模板TECHNICALANNEX

FOR

EPCCONTRACT

OF

TISCOSECONDSTAGEEXPANSIONPROJECTVIETNAMTISCO二期擴建工程項目總承包（EPC）合同

技術附件

TECHNICALANNEX(VIII)

(GENERALLAYOUTANDTRANSPORTATION,ROADS,RAILWAYS,ALLKINDSOFPIPINGNETWORKFORTISCO’SSECONDSTAGEREVANPING

ANDEXPANSIONPROJECT)

TISCO二期擴建工程之總圖運輸，馬路，鐵路，各種管網

2022.7

CONTENTSINDEX

附件名目

1.GENERALDISCRIPTIONOFTISCO’SSTAGEIIEXPANSION

PROJECT(EPC)

TISCO二期擴建工程概述

2.WORKINGSCOPEOFCONTRACTOR

承包商工作范圍

3.ADOPTEDSTANDARDSANDCODESFORTHEPROJECT

項目規范和標準

4.DESCRIPTIONOFGENERALLAYOUT,TRANSPORTATION,ROADWAY,

RAILWAYANDPIPELINEWORKSOFTHEWHOLEPLAN(STAGEII)全廠TISCO二期擴建工程之總圖運輸，馬路，鐵路，各種管網的

概述

5.EQUIPMENTLISTANDGENERALLAYOUTARRANGEMENT

設備清單與布置圖

6.SOLUTIONSFORIMPLEMENTATIONARRANGEMENT

進度決定

1.GENERALDISCRIPTIONOFTISCO’SSTAGEII

EXPANSIONPROJECT(EPC)

TISCO二期擴建工程概述

2.Accordingtotherequirementsofsoldbidding

document01#EPC,datedonMarch.10,2022,forthe

secondstagerevampingandexpansionprojectof

TISCO,thelongprocessofsteelmakingproduction

linewithcapacityof500,000t/acastingbillet

willbenewlybuiltupinthemainplantareasof

LUUXA.

3.依照在2022年3月10日賣出的01#EPC—TISO二期擴

建項目投標文件的要求，在LUUXA.主廠區新建

500.000t/a連鑄坯生產能力的鋼鐵冶煉長流程工程。

Accordingtotherequirementsofbiddingdocument,

Femetalbalanceforproducing543,200t/ahot

metalisshownasfollowingcalculationblock

diagram:

依照投標文件要求，年產543,200t鐵水中金屬鐵的比

例如計算框圖

1.1MAINTECHNICALPROCESSFLOWCHART

要緊工藝流程

LUUXAmainplantwilladoptalongprocessproductionline,namelycokeoven,sinteringmachine,blastfurnace,converter,andcontinuouscastingproductionline.

LUUXA主廠區采用長流程煉焦、燒結、高爐、轉爐連鑄生產工藝

01#EPCpackagemainlyincludesrawmaterialyardproject,cokemakingproject(cokeoven),sinteringproject,ironmakingproject,steelmakingproject,andoxygengeneratingproject,wholeplantutilities(water,electricityandnaturalgas)atthesecondstageandgenerallayoutandtransportation.

EPC工程包括的主車間：原料場；煉焦（焦爐）工程；

燒結工程；煉鐵工程；煉鋼工程；制氧工程；二期全廠

公輔設施（水、電、燃氣）；總圖布置及運輸。

1.2CONTENTSOFCONTRACTING

1.3合同內容

TheEmployerusestheEPCbiddingmethod.The

biddingscopeincludesmainplantareageological

explorationforthesecondstageproject,

engineeringdesign,equipmentsupply,staff

training,projectconstruction,equipment

installation,test-run,trialproduction,startup

ofproduction,acceptancetestandhandover.

雇主采用EPC方式招標，其內容包括：主廠區二期的地

質勘探；工程設計；設備供貨；人員培訓；施工；設備

安裝；試車；試生產；投產；驗收交付。

1.4ADOPTEDSTANDARDSANDCODES

項目規范和標準

Accordingtotherequirementsofthebidding

documents,VietnamorChinastandardsandcodes

shallbeadopted.

根據招標文件的要求，采用TISCO提供的越南標準和規

范，如果TISCO不能提供相關的越南標準和規范，在工

程設計、設備創造中將采用中國相應的標準和規范。1.5PROJECTCONSTRUCTIONSHCEDULE

項目實施進度表

TheEPC’scontractorshallcompletetheirwork

within30months.

Theprojectconstructionscheduleisarranged

basedontheactualsituationsofallthemain

productionlinesofsecondstagerevampingand

expansionprojecttomeettherequirementsofwhole

projectstartingproduction.

承包商應在30個月內完成EPC合同中規定的工作。項目實施進度是依照二期擴建工程各要緊生產線在項目整體投產過程中的需要來舉行支配。

1.4.1IndividualPackageScheduleofVariousMain

Workshops

各要緊生產車間分標段包工程進度時刻：

1)Therawmaterialyardprojectshallbeputintoproductionat18months.

原料場要求工程進度支配是18個月投產；

2)Thesinteringprojectshallbeputintoproductionat20months.

燒結工程要求工程進度支配是20個月投產

3)Thecokemakingprojectshallbeputintoproductionat20months.

煉焦工程要求工程進度支配是20個月投產

4)Theironmakingprojectshallbeputinto

productionat23months.

煉鐵工程要求工程進度支配是23個月投產；

5)Thesteelmakingprojectshallbeputinto

productionat28months.

煉鋼工程要求工程進度支配是28個月投產

6)Theoxygengeneratingprojectshallbeputinto

productionat22months.

制氧工程要求工程進度支配是22個月投產；

7)Theutilitiesprojectofplantareaforsecond

stagerevampingandexpansionprojectshallbeput

intoproductionat18-22monthsprogressively.

二期廠區公輔設施要求工程進度支配是18～28個月分期投產；

8)Theroads,railways,powerpipingnetworkfor

secondstagerevampingandexpansionprojectshall

beputintoproductionat18-22months

progressively.

二期廠區道路、鐵路及動力管網工程要求工程進度支配

是18～28個月分期投產

1.4.2Forthedetailsoftheindividualpackageschedule

ofvariousmainproductionworkshops