外文翻譯原文ModelsofCompany’sSolvencyAnalysisMaterialSource:.hk/search?hl=zh-CN&source=hp&q=SOLVENCY+ANALYSIS&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=Author:ArdeleanVictorAbstract.Inthepapertheauthorsshowthedifferentmodelsofanalyzingthecompany’ssolvency,takingintoaccountmanyratioswithdifferentimportance.Keywords:generalstability,financialsolvency,reimbursingcapacity.1IntroductionThestatusoffinancialsolvabilityismulti-criteriaapproachedbylocalspecialistsandfromabroad.TheInternationalAccountingStandardsmentionthefactthatsolvencyreferstocashavailabilityforagreaterperiodoftimeduringwhichtheduetimefinancialengagementsoughttobecovered.Inouropinion,solvencyhastobeanalyzedfromthepointofviewofitsfunctionandthetimehorizonitimplies.Thatiswhywebelievethatsolvabilityexpressesthecapacityofaneconomicagentofreimbursingonduetime(largerthen1year)thecurrentratestowardsbanksandotherfinancialinstitutions.Atthesametime,webelievethatsolvabilityisastateoffinancialequilibriummeasuringthevalueofthecapital,ascomparedtothepatrimony’ssize.2 MethodandResultsSolvencycanbeshownthroughmanymodels.Theyarepresentedbelow.2.1TheanalysisofgeneralstabilityTheindicatorofgeneralstability(ISG)showsthedegreeinwhichthetotalassetsofthecompanyareabletocoverthetotaldebtsofthecompany.Thisindicatorshowsthedegreeinwhichdebtscanbecoveredusingassets.ISG=Totalasset/Totaldebt,Theminimumlevelacceptableisof1.66(evenifitshouldbeatleast2.00).Underthislevel,thecompanyfacesthedangerofpaymentincapacity.Theoptimumlevelis3.00.word文檔可自由復制編輯Thegeneralsolvencyreport(RSG)indicatestheamountofthenetaccountingassetintotalasset:RSG=NetAccountingAsset/Totalasset.Theminimumlevelacceptableisof35%,buttheoptimumoneisofatleast50%.Indicator2002200320042005SimbolTotalAsset183763213169364289944305777818At008108TotalLiability9721789964477139336159570651Dt073362NetAccounting86545123204150607146207167AncAsset935887746Indicatorof1.892.372.081.92Lsg=GeneralAt/DtSovencyGrowth100%125%88%92%Iclsg=Indicatorlsgn/lsgoVariationofthe0.0025%-12%-8%dlsg=indicator(lsg)/lsgoMinimumvalue1.661.661.661.66MinacceptableGeneral47.10%57.80%51.94%47.81%Rsg=Anc/solvencyreportAtMinimumvalue35.00%35.00%35.00%35.00%MinacceptableTable1-GeneralSolvencyatSCAMPELUMSADuringtheentireanalyzedperiod,thelevelofthegeneralsolvabilityindicatorisoverthenormallimit,evenifslightlydescendingduring2003-2005.Thedescendingtendencyoftheindicatorisduetothemorerapidgrowthrhythmoftotaldebts,ascomparedtototalassets.Nevertheless,fromthispointofviewSCAMPELUMSAissafeduringtheentireperiodofanalysis,afactthatmeansthatitisabletocoverallitsdebtsbasingonassets.Thesameconclusionresultsfromtheanalysisofgeneralsolvabilityreport.2.2TheanalysisoffinancialsolvabilityTheindicatoroffinancialsolvability(ISF)showsthedegreeinwhichthetotalassetsofthecompanyareabletocovertotalfinancialdebts.ISF=Totalasset/Totalword文檔可自由復制編輯financialdebt,Theminimumlevelacceptableisof2.00.UnderthislevelthecompanyfacespaymentincapacityIndicator2002200320042005SimbolTotalAssets183763213169364289944108305777818At008=Ai+AcTotalFinancial643256083192097621346101417082Dft=Liabilities931Dtml+CbtsFinancial2.863.502.973.02IsF=SolvencyAt/DftMinimum2.002.002.002.00MinvalueacceptableTable2-FinancialsolvabilitywithSCAMPELUMSADuringtheenteredperiodanalyzed,thevalueoftheindicatorisovertheaveragelimit,evenifin2004,ascomparedtothepreviousyear,thevaluedecreased.Thedescendingtendencyoftheindicatorisexplainedbythemorerapidgrowthoffinancialdebts,ascomparedtototalassets.However,fromthispointofview,SCAMPELUMSAissafeduringtheentireperiodofanalysis,afactthatshowsthecapacityofthecompanyofcoveringallitsfinancialdebtsbasingonassets.2.3TheanalysisofdebtreimbursingcapacityDebtreimbursingcapacity(CRD)showsthedegreeinwhichthepotentialsourcesofselffinancingresultingfromtheactivityofthecompanycan covertotaldebts.CRD=Selffinancingdebt/Totaldebt,Theminimumlevelacceptableisof0.33(correspondingtothecoveringofdebtsinaperiodof3years).Ifthelevelisunder0.33,thecompanyfacespaymentincapacityandtheoptimumlevelis1.00.Indicator2002200320042005SimbolSelffinancing13383342843019165118975448Cafcapacity951540Totaldebts9721789964139336362159570651Dt073477Reimbursement0.140.380.220.12Crd=capacityCaf/DtGrowth100%271%58%55%IcCrd=indicatorCrdn/Crdoword文檔可自由復制編輯Variationofthe100%171%-42%-45%dvlCrd=indicator(Crd)/CrdoAverage1.001.71-0.42-0.45RmcgrowthrhythmMinimum0.330.330.330.33MinacceptablevalueTable3-TheCapacityofReimbursingDebtsatSCAMPELUMSAIn2003thevalueoftheindicatorwasovertheminimumlevel;ascomparedtothepreviousyearitincreasedby171%.Thetendencyoftheindicatorisdescending.Fromthispointofview,SCAMPELUM SAhasanacceptablefinancialsecurityduringtheanalyzedperiod.Thegrosscapacityofreimbursingdebts(CBRD)showsthedegreeinwhichthepotentialsourcesofselffinancingresultingfromtheoperationalactivityofthecompanyareabletocoverthetotaldebtsofthecompany.CBRD=Grosssurplusfromoperationalactivities/Totaldebts,Theminimumacceptablelevelis0.50(correspondingtocoveringdebtsina2yearperiod),underthislevelthecompanyfacespaymentincapacity.Theoptimumlevelis1.00.Indicator2002200320042005SimbolGrosssurplus32451335513388294551510728734234EbefromoperationalactivitiesTotalliabilities97217073213169364289944108305777818DtGrosscapacity0.39Crd=ofCaf/DtreimbursementMinimumvalue0.500.500.500.50IcCrd=acceptableCrdn/CrdoTable4-GrossCapacityofReimbursingDebtsatSCAMPELUMSAFortheentireperiodanalyzed,thevalueoftheindicatorisundertheminimumvalueacceptable.Ascomparedtothepreviousyear,itshowsatendencyofconstanddecrease.Thergeneraltendencyoftheindicatorisdescending.Fromthispointofword文檔可自由復制編輯view,thecompanyisnotsafeasfarasitspaymentcapacityisconcerned.Netcapacityofreimbursingdebts(CNRD)showsthedegreeinwhichnetselffinancingisabletocoverthetotaldebtsofthecompany.Itindicatesareportbetweenownsourcesandborrowedones.CNRD=Netselffinancing/Totaldebts,Theminimumacceptablelevelisof0.25(correspondingtocoveringdebtsina4yearperios);underthislevelthecompanyfacespaymentincapacity.Theoptimumlevelis1.00.Indicator2002200320042005SimbolNetself13383951342845403019165118975448AfnfinancingTotalliabilities97217073213169364289944108305777818DtNetcapacityof00.06Cnrd=reimbursementAfn/DtMinimum0.250.500.500.50MinacceptablevalueTable5-NetCapacityofReimbursingDebtsDuringtheentireanalyzedperiod,thevalueoftheindicatorwasundertheaveragelimit.Duringthelastyear,thevalueoftheindicatorsignificantlydecreased,ascomparedtotheprecedingyear.Thegeneraltendencyisofcontinuousdecrease.Fromthispointofviewthecompanyisinastateoffinancialinstability.2.4TheanalysisoffinancialexpensesrequirementsTheratiooffinancialexpensesrequirements(RPCF)showsthedegreeinwhichfinancialexpensesconsumecashfromthegrossaccumulationsoftheoperationalactivity.RPCF=Financialexpenses/Grosssurplusfromexploitation,Themaximumlevelacceptableisof60%;overthislevelthecompanyfacesthedangerofnegativecash.Indicator2002200320042005SimbolFinancial22293955199544581666868812717525ChfexpensesGrosssurplus32451335513388294551510728734234EbefromexploitationFinancial68.7038.8736.6244.26Rpcf=word文檔可自由復制編輯expensesChf/EberequirementsMaximum0.600.600.600.60MaxacceptablevalueTable6-TheRatioofFinancialExpensesRequirementsDuringthefirstyear,thevalueoftheindicatorwaswithinnormallimits,butitincreased,ascomparedtothepreviousyear.Theindicatorhasageneraldescendingtendency,bothbasingonthedecreaseofthefinancialdebts,whichgenerateexpenseswithinterests,aswellasbasingonthedecreaseofthesurplusfromoperationalactivities.Nevertheless,fromthispointofviewthecompanyisnotsafeduringtheanalyzedperiod.3 ConclusionsTakingintoaccounttheabovesaid,wemaydrawtheconclusionthatthesolvabilitySCAMPELUMSAisadequate.Theleveragelevelofthecompanydoesnotgeneratesignificantriskswithcontinuingtheactivity.However,wenoticedthatthereisatendencyofdepreciationofthesolvabilityindicatorsinthelastpartofthetimeintervalanalyzed.word文檔可自由復制編輯譯文模型公司的償債能力分析資料來源：.hk/search?hl=zh-CN&source=hp&q=SOLVENCY+ANALYSIS&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=作者：波帕安娜瑪麗亞摘要：在文章中，作者們用不同的方式來分析公司的償付能力，考慮到許多不同比率的重要性。關鍵字：總體穩定 金融的償付能力 補償能力1介紹當地的和國外的專家都具有金融財務狀況。 國際會計準則指出償債能力是指在約定的時間內，在此時間內現金的可用性達到最長時間。 我們認為，償債能力分析必須從它功能的角度和時間進行分析。這就是為什么我們認為可理解性表達了對償還到期時間（大于一年）向銀行或其他金融機構的現行稅率計算的經濟代理人身份。在同一時間，我們認為可理解性狀態是指金融負債衡量的是資本價值在平衡狀態下的大小。2方法及結果：償債能力可以有多種顯示模式。他們介紹如下：2.1一般穩定性分析：一般穩定性指標(ISG)是指在大多數程度上顯示該公司的總資產能夠償還公司的債務總額。該指標顯示了哪些資產能夠償還債務。一般穩定性指標 (ISG)=總資產/總負債，一般穩定性指標可接受的最低水平是 1.66（它應該至少為 2.00）。在這個級別，當公司面臨危險，就會喪失償還債務的能力，所以這個時候的一般穩定性指標最佳水平為3.00一般償付能力(RSG)表明凈資產占總資產的比例：一般償付能力報告(RSG)=凈資產/總資產。一般償付能力可接受的最低水平是35％，但最優的至少50％以上。表1—一般償付能力指標2002200320042005總資產183763008213169364289944108305777818負債總額9721707389964477139336362159570651凈資產86545935123204887150607746146207167一般償債能力指1.892.372.081.92標增長指標100%125%88%92%指標變化0.0025%-12%-8%可接受的最低值1.661.661.661.66一般償債能力47.10%57.80%51.94%47.81%可接受的最低值35.00%35.00%35.00%35.00%在整個分析時期，一般水平的可解性指標超過了正常范圍， 即使在2003-2005年略有下降，該指標具有下降趨勢的原因是與總資產相比，債務總額的快速增長。不過，在整個分析期間從這個角度分析是安全的，它的資產能夠償還所有的債務。從一般的可解性報告的分析結果能夠得出同樣的結論。2.2可解性的財務分析可解性的財務指標(ISF)是指在大多數情況下該公司的總資產能夠償還它的所有的金融債務。可解性的財務指標(ISF)=總資產/所有的金融債務，解性的財務指標可接受的最低水平是2.00。在這種水平下，如果公司面臨支付，就不能正常運行。表2—財務可解指標2002200320042005總資產183763008213169364289944108305777818總的金融負債643259316083192097621346101417082財務償債能力2.863.502.973.02可接受的最低值2.002.002.002.00在輸入分析期間，該指標值超過了平均限額，即使在2004年，相對于前一年數值下降了。該指標具有下降趨勢的原因是與總資產相比金融債務更快速的增長。不過從這個角度上看，在整個分析期間是安全的，這一事實顯示了該公司所有的資產能夠償還金融債務的能力。2.3債務的償還能力分析債務償還能力(CRD)：顯示該公司在籌資活動籌到的資金能夠支付債務總額。債務償還能力(CRD)=自我融資的債務/所有的債務。可接受的最低水平是0.33（包括在3年內相應的債務），如果債務償還能力水平在0.33以下，該公司面臨支付及喪失工作能力的最佳水平為1.00。表3—償還債務能力指標2002200320042005自我融資能力13383951342845403019165118975448總負債9721707389964477139336362159570651償還容量0.140.380.220.12增長指標100%271%58%55%該指標的變化100%171%-42%-45%平均生長節律1.001.71-0.42-0.45可接受的最低值0.330.330.330.332003年的指標值超過了最低水平，它比前一年增加了 171%。該指標具有下降趨勢，從這個角度上來看，該公司在分析期間有一個可以接受的金融安全。償還債務總量(CBRD)顯示該公司從經營活動中得到的潛在的自籌資金能夠償還公司的總債務。償還債務總量(CBRD)=業余活動的盈余總額/總負債，可接受的最低水平0.50（包涵了2年的期債）根據這級別的公司面臨支付傷殘。償還債務總量的最佳水平是1.00。表4—償還債務總量指標2002200320042005業務活動的盈余總額32451335513388294551510728734234負債總額97217073213169364289944108305777818償還總量0.39可接受的最低值0.500.500.500.50對于整個分析期間，這指標是可以接受的最低值。 相對于前一年，它顯示了一個不斷下降的趨勢。該指標具有總得下降趨勢。從這個角度上看，根據它的支付能力而言，該公司不是安全的。凈債務償還能力(CNRD)說明在很大程度上，凈自籌資金支付公司的債務總額。凈債務償還能力表明自己的來源和借來之間的報告。凈債務償還能力(CNRD)=凈自籌資金/總負債。凈債務償還能力可接受的最低水平是0.25（包涵了4年的債務），根據這個級別的公司面臨支付傷殘，凈債務償還能力的最佳水平是1.00。表5—凈債務償還能力指標2002200320042005凈自籌資金13383951342845403019165118975448負債總額97217073213169364289944108305777818凈償還能力00.06可接受的最低值0.250.500.500.50word文檔可自由復制編輯在整個分析期間，該指標值是根據平均極限。在過去的一年，凈債務償還能力該指標值明顯下降。相對于前一年，總的趨勢是下降的，從這個角度上看，公司是在金融不穩定的狀態。2.4財務費用的要求分析財務費用的要求比(RPCF)是指顯示在很大程度上從財務費用消耗的業務活動的總積累現金。財務費用的要求比(RPCF)=財務費用/創造的盈余總額，可接受的最高水平是60%，在這個級別的公司所面臨的危險是負現金。表6—財務費用的要求比指標2002200320042005財務費用22293955199544581666868812717525創造的盈余總額32451335513388294551510728734234財務費用需求68.7038.8736.6244.26最大允許值0.600.600.600.60在第一年，本指標值在正常范圍內，但是相對于前一年它增加了。該指標有下降的趨勢，立足于金融債務，使它產生的費用和利息減少，又減少以盈余為目的的經營業務，它產生的利益開支減少。不過，從這個角度看，該公司不在安全的分析期間。3結論考慮到上面說的，我們得出的結論是充足的。該公司的杠桿水平不會產生持續的活動與重