本文格式為Word版，下載可任意編輯——7～9年級(61篇必考古詩文)譯文與注釋.專業.專注.7～9年級（61篇必考必背古詩詞、古文）1關雎（關關雎鳩）詩經關關雎鳩⑴，在河之洲⑵。窈窕淑女⑶，君子好逑⑷。

參差荇菜⑸，左右流之⑹。窈窕淑女，寤寐求之⑺。

求之不得，寤寐思服⑻。悠哉悠哉⑼，輾轉反側⑽。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之⑾。

參差荇菜，左右芼之⑿。窈窕淑女，鐘鼓樂之⒀。

詞句解釋⑴關關象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。雎鳩（jūjiū）一種水鳥名，即王鴡。

⑵洲水中的陸地。

⑶窈窕（yǎotiǎo）淑女賢良美好的女子。窈窕，身材體態美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈美；

窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，良善。

⑷好逑（hǎoqi）好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

⑸參差長短不齊的樣子。荇（xng）菜水草類植物。圓葉細莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。

⑹左右流之時而向左、時而向右地擇取荇菜。這里是以勉力求取荇菜，隱喻“君子”努力追求“淑女”。流，義同“求”，這里指摘取。之指荇菜。

⑺寤寐（wmi）醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰毛詩傳箋注通釋說“寤寐，猶夢寐。”也可通。

⑻思服思念。服，想。

毛傳“服，思之也。”⑼悠哉（yōuzāi）悠哉意為“悠悠”，就是長。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見爾雅釋詁郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言“掛念呀，掛念呀”。

⑽輾轉反側翻覆不能入眠。輾，古字作展。展轉，即反側。反側，猶翻覆。

⑾琴瑟友之彈琴鼓瑟來親近她。琴、瑟，皆弦樂器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友用作動詞，此處有親近之意。這句說，用琴瑟來親近“淑女”。

⑿芼（mo）擇取，挑揀。

⒀鐘鼓樂之用鐘奏樂來使她喜悅。樂，使動用法，使喜悅。[1][2][3]白話譯文關關和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。美觀賢淑的女子，真是君子好配偶。

參差不齊的荇菜，左邊右邊不停采。美觀賢淑的女子，夢中醒來難忘卻。

美好愿望難實現，醒來夢中都思念。想來想去思不斷，翻來覆去難入眠。

參差不齊的荇菜，左邊右邊不停摘。美觀賢淑的女子，奏起琴瑟表愛戴。

參差不齊的荇菜，左邊右邊去拔它。美觀賢淑的女子，鳴鐘擊鼓取悅她。

作品賞析本篇選自詩經，全名為國風周南關雎。這首短小的詩篇，在中國文學史上占據著特殊的位置。它是詩經的第一篇，而詩經是中國文學最古老的典籍。關雎的內容很單純，是寫一個“君子”對“淑女”的追求，寫他得不到“淑女”時心里苦惱，翻來覆去睡不著覺；

得到了“淑女”就很開心，叫人奏起音樂來慶賀，并以此讓“淑女”喜悅。這原來是一首婚禮上的歌曲，是男方家庭贊美新娘、祝頌婚姻美好的。詩經國風中的好多歌謠，都是既具有一般的抒情意味、消遣功能，又兼有禮儀上的實用性。周代設有采詩之官，每年春天，搖著木鐸深入民間收集民間歌謠，把能夠反映人民快樂疾苦的作品，整理后交給太師（負責音樂之官）譜曲，演唱給天子聽，作為施政的參考。反映周初至春秋中葉社會生活面貌的詩經，就整體而言，正是這五百年間中國社會生活面貌的形象反映，其中有先祖創業的頌歌，祭祀神鬼的樂章；

也有貴族之間的宴飲交往，勞逸不均的怨憤；

更有反映勞動、打獵、以及大量戀愛、婚姻、社會習俗方面的動人篇章。

2蒹葭（蒹葭蒼蒼）詩經蒹葭蒼蒼⑴，白露為霜⑵。所謂伊人⑶，在水一方⑷。

溯洄從之⑸，道阻且長⑹。溯游從之⑺，宛在水中央⑻。

蒹葭萋萋⑼，白露未晞⑽。所謂伊人，在水之湄⑾。

溯洄從之，道阻且躋⑿。溯游從之，宛在水中坻⒀。

蒹葭采采⒁，白露未已⒂。所謂伊人，在水之涘⒃。

溯洄從之，道阻且右⒄。溯游從之，宛在水中沚⒅。

詞句解釋⑴蒹（jiān）沒長穗的蘆葦。葭（jiā）初生的蘆葦。蒼蒼繁茂的樣子。

⑵為凝聚成。

⑶所謂所說的，此指所憧憬的。伊人那個人，指所思慕的對象。

⑷一方那一邊。

⑸溯（s）逆流而上。

洄水流迂回之處。溯洄在河邊逆流向上游走。阻險阻，（道路）難走。道阻且長，說明是在陸地上行走。從追尋。

⑹溯游在河邊順流向下游走。宛宛然，猶如。宛在水中央是說順流雖然易行，然所追從之人如在水之中央，就是近也是可望而不成及也。

⑺溯洄逆流而上。下文“溯游”指順流而下。一說“洄”指彎曲的水道，“游”指直流的水道。

⑻宛宛然，猶如。

⑼萋萋繁茂的樣子。

⑽晞（xī）干，曬干。

⑾湄水和草交接的地方，也就是岸邊。

⑿躋（jī）升，高起，指道路越走越高。

⒀坻（ch）水中的沙灘。

⒁采采繁盛的樣子。

⒂已止。

⒃涘（s）水邊。

⒄右迂回曲折。

⒅沚（zhǐ）水中的沙灘。[2][3][4]白話譯文河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。

意中之人在何處就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。

順著流水去找她，仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清早露水未曾干。

意中之人在何處就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險阻攀登難。

順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。

意中之人在何處就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。

順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

作品賞析本篇選自詩經，全名為國風秦風蒹葭。這首詩是為追求心中思慕之人而不成得而作。秦風是秦地收集的歌謠。東周時的秦地大致相當于今天的陜西大部及甘肅東部，其地“迫近戎狄”，這樣的環境迫使秦人“修習戰備，高尚氣力”（漢書地理志），而他們的情感也是昂揚粗豪的。保存在秦風里的十首詩多寫征戰獵伐、痛悼諷勸一類的事，似蒹葭晨風這種凄婉纏綿的情致卻更像鄭衛之音的風格。

3十五從戎征（十五從戎征）漢樂府十五從戎征，八十始⑴得歸⑵。

道逢⑶鄉里人“家中有阿（ē）⑷誰”“遙看⑸是君⑹家，松柏⑺（bǎi）冢⑻（zhǒng）累累⑼。”兔從狗竇⑽（du）入，雉⑾（zh）從梁上飛。

中庭⑿生⒀旅谷⒁，井上生旅葵（ku）。

舂⒂（chōng）谷持⒃作⒄飯，采葵（ku）持作羹⒅（gēng）。

羹（gēng）飯一時⒆熟，不知貽⒇（y）阿（ē）誰。

出門東向看，淚落沾我衣。

詞句解釋⑴始才。

⑵歸回家。

⑶道逢在路上遇到。道，路途。

⑷阿（a）在文章中是一個語音詞⑸遙看遠遠的看⑹君你，表示敬愛的稱呼。

⑺柏（bǎi）松樹。

⑻冢（zhǒng）墳墓。

⑼累累與“壘壘”通，形容丘墳一個連一個的樣子。

⑽狗竇（gǒudu）給狗出入的墻洞，竇,窟窿。

⑾雉（zh）野雞⑿中庭屋前的院子⒀生長⒁旅谷旅，野的。植物未經播種叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。旅葵ku即野葵。

⒂舂（chōng）把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。

⒃持用。

⒄作當作⒅羹（gēng糊狀的菜。

⒆一時一會兒就⒇貽（y）送，贈送（21）沾滲入白話譯文十五歲就應征去參軍，八十歲才退伍回到故土家中。路上碰見一個鄉下的鄰居，問“我家里還有什么人”“你家那個地方現在已是松樹柏樹林中的一片墳墓。”走到家門前望見野兔從狗洞里出進，野雞在屋脊上飛來飛去。院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環圍著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉煮湯算是菜。湯和飯一會兒都做好了，卻不知贈送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫灑落在征衣上。注“遙望是君家，松柏冢累累。”原為“遙望是君家，松柏冢壘壘。”作品賞析十五從戎征，是一首暴露封建社會不合理的兵役制度的漢代樂府民歌，反映了勞動人民在當時黑暗的兵役制度下的不平和痛楚。這是一首敘事詩，描繪了一個“少小離家老大回”的老兵返鄉途中與到家之后的情景，抒發了這一老兵的情感，也反映了當時的社會現實，具有確定的典型意義。作品真實、深刻、令人感憤，催人泣下。全詩運用白描手法繪景寫人，層次清晰，語言質樸，且以哀景寫哀情，情真意切，頗具特色，也頗能表達漢樂府即景抒情的藝術特點。

4步出夏門行觀滄海曹操東臨⑴碣⑵石，以觀滄⑶海⑷。水何⑸澹澹⑹，山島竦峙⑺。

樹木叢生⑻，百草豐茂。秋風蕭瑟⑼，洪波⑽涌起。

日月⑾之行，若⑿出其中。星漢⒀璀璨，若出其里。

幸⒁甚⒂至⒃哉，歌以詠⒄志⒅。

詞句解釋1.臨登上，有游覽的意思。

2.碣（ji）石山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征烏桓得勝回師時經過此地。

3.滄通“蒼”，青綠色。

4.海渤海。

5.何多么。

6.澹澹（dndn）水波搖動的樣子。

7.竦峙（sǒngzh）聳峙。竦，通聳，高。

8.叢生指草木聚集在一處生長。豐茂指繁茂，茂密。

9.蕭瑟樹木被秋風吹的聲音。

10.洪波洶涌澎湃的波浪。

11.日月太陽和月亮。

12.若宛如.猶如是。

13.星漢銀河，天河。

14.幸慶幸。

15.甚分外。

16.至極點。

幸甚至哉真是慶幸。

17.詠歌吟。

18.志夢想。

詠志即表達心志。

歌以詠志以歌表達心志或夢想。

白話譯文東行登上碣石山，來參觀那蒼茫的海。

海水多么廣闊浩蕩，山島高高地屹立在海邊。

樹木和百草叢生，特別繁茂，秋風吹動樹木發出蒼涼的聲音，海中涌著巨大的海浪。

太陽和月亮的運行，猶如是從這浩瀚的海洋中發出的。

銀河星光璀璨，猶如是從這浩瀚的海洋中產生出來的。

我很欣喜，就用這首詩歌來表達自己內心的志向。

作品賞析觀滄海選自樂府詩集，這是樂府詩步出夏門行中的第一章。這首詩是曹操北征烏桓告成班師，途中登臨碣石山時所作，詩人借大海的雄偉宏大景象，表現了開闊的胸襟，抒發了統一中原建功立業的抱負。

5飲酒（結廬在人境）陶潛結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。

采菊東籬下，悠閑見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辯已忘言。

詞句解釋（1）結廬建立住宅，這里指居住的意思。

（2）車馬喧指世俗交往的喧擾。

（3）君指自己。

（4）何能爾為什么能這樣。

爾如此、這樣。

（5）悠閑自滿的樣子。

（6）見望見（讀jin），動詞。

（7）南山泛指山峰，一說指廬山。

（8）日夕入夜。相與相交，結伴。

（9）相與還結伴而歸。

白話譯文居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠閑間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與入夜的風景特別好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這里面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。

作品賞析這首詩的意境可分兩層，前四句為一層，寫詩人擺脫塵俗煩擾后的感受，表現了詩人鄙棄官場，不與統治者同流合污的