歷年英語六級翻譯真題匯總歷年英語六級翻譯真題匯總歷年英語六級翻譯真題匯總xxx公司歷年英語六級翻譯真題匯總文件編號：文件日期：修訂次數：第1.0次更改批準審核制定方案設計，管理制度83.Thereisnodenyingthatyou__________________________________(越仔細越好)indealingwiththismatter.OnlywhenIreachedmythirties_____________________________(我才意識到讀書是不能被忽視的).84.Much_________________________________(使研究人員感到驚訝),theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.85.Oh,my,Ican’tfindmykey;______________________________(我一定是把它忘在哪兒了).86.I____________________________________________(寧愿加入你們去做義工)thangotothebeachforaholiday.82._____________________________________(他們的獨生兒子從未想過)toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.83.Beforeyoutakeanyaction,pleaserememberto___________________________________________(權衡你的決定會產生的后果).

84.Heassuredhisfriendthatundernocircumstances____________________________________________(他會違背還錢的承諾).

85.Mosteducatorsadvisethatkids________________________________________(不要沉溺于電腦游戲).

86.Businessmajorasheis,hehas_________________________________(從未考慮過從事推銷員工作).82.Howlongdoesajacketlikethislastme?__________________________(這要看你多長時間穿一次).83.Thetheoryheadvancedhasproved_______________________________(對許多傳統概念的一種挑戰).84.Themanager_________________________________(本可以親自參加會議),buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad.85.Bothresearchandpracticalexperiencehaveshownthata_____________________________________(均衡的飲食對健康是必不可少的).86.Much__________________________________________我感到遺憾),Iwasunabletofinishtheworkontime.87Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalk______________________________(說服他不買車).______________________________________(保持幽默有助于)reducestressandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety..Whenconfrontedwiththeevidence,________________________________(他不得不坦白自己的罪行).Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythink_________________________________________(一定有人在說他們壞話).Shehasdecidedtogoonadiet,butfinds______________________________________________________________(很難抵制冰淇淋的誘惑).Hedesignedthefirstsuspensionbridge,which__________________________________(把美觀與功能完美地結合起來)。Itwasverydark,butMaryseemedto__________________________________(本能地知道該走哪條路)Idon’tthinkitadvisablethatparents__________________________(剝奪孩子們的自由)tospendtheirsparetimeastheywish.85.Olderadultswhohaveahighlevelofdailyactivitieshavemoreenergyand______________________________________________（與不那么活躍的人相比死亡率要低）。86.Yourresumeshouldattractawould-beboss’sattentionbydemonstrating_________________________________________（為什么你是某個特定職位的最佳人選）。Wecansayalotofthingsaboutthosewhohavespenttheirwholelivesonpoems_________________________________(畢生致力于詩歌的人):theyarepassionate,impulsive,andunique.Marycouldn’thavereceivedmyletter,orsheshouldhaverepliedtomelastweek__________________________________________________________(否則她上周就該回信了).Nancyissupposedtohavefinishedherchemistryexperiments____________________________________________(做完化學實驗)atleasttwoweeksago.Neveroncehastheoldcouplequarreledwitheachother___________________________________(老兩口互相爭吵)sincetheyweremarried40yearsago.Theprosperityofanationislargelydependentupon__________________________(一個國家未來的繁榮在很大程度上有賴于)thequalityofeducationofitspeopleButformobilephones,________________________________(我們的通信就不可能如此迅速和方便).Inhandlinganembarrassingsituation_____________________(沒有什么比幽默感更有幫助的了).TheForeignMinistersaidhewasresigning,_________________(但他拒絕進一步解釋這樣做的原因).Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,______________(而動物的行為主要依靠本能).Thewitnesswastoldthatundernocircumstances_______________(他都不應該對法庭說謊).Theautomanufacturersfoundthemselves________________________(正在同外國公司競爭市場的份額).Onlyinthesmalltown________________________(他才感到安全和放松).Itisabsolutelyunfairthatthesechildren________________________(被剝奪了受教育的權利).Ouryearsofhardworkareallinvain,________________________(更別提我們花費的大量金錢了).Theproblemsofblacksandwomen________________________(最近幾十年受到公眾相當大的關注).答案82.can

not

be

too

careful83.did

I

realize

that

reading

could

not

be

neglected

84.to

the

researchers'

surpriseI

must

have

left

it

somewhere

86.would

rather

join

you

to

do

volunteer

work82.Itdependsonhowoftenyouwearit83.tobeachallengetomanytraditionalconcepts84.couldhaveattendedthemeetinginperson(byhimself)85.balanceddietisessentialtohealth86.regretfuldidIfeel82.overhimnottobuyacar83.Keepingsenseofhumoriscontributiveto84.hehadnochoicebuttoconfesshisguilt85.someonemustarespeakingillofthem86.itdifficulttoresistthetemptationoficecream82whichcombinedbeautyandfunctionperfectly83knowwhichwaytotakebyinstinct.84deprivetheirchildrenoffreedom85alowerdeathratecomparedwiththosewhodon't86whyyouarethebestcandidateforacertainposition82.Wecansayalotofthingsaboutthosewhoaredevotedtopoemsintheirwholelives(畢生致力于詩歌的人):theyarepassionate,impulsiveandunique.83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,orsheshouldhavemadeareplylastweek.(否則她上周就該回信了).84.Nancyissupposedtohavefinishedherchemistryexperiment(做完化學實驗)atleasttwoweeksago.85.Neveroncehastheoldcouplequarreledwitheachother(老兩口相互爭吵)sincetheyweremarried40yearsago.86.Theprosperityofanationdependslargelyon(一個國家未來的繁榮在很大程度上有賴于)thequalityofeducation.82ourcommunicationwouldnothavebeensorapidandconvenient83nothingismorehelpfulthanasenseofhumor84but(he)refusedtomakefurtherexplanation(fordoingso)/tofurtherexplainwhy85whileanimalbehaviordependsmainlyupon(on)theirinstinct(s)86petingwithforeignfirmsformarketshare83.doeshefeelsecureandrelaxed84.aredeprivedoftherightstoreceiveeducation85.nottomention/letalonethelargeamountofmoneywehavespent86.havegained/causedconsiderablepublicconcerninrecentdecades精選英語翻譯題集訓1．Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同學)

2．___________(我們沒有人料到主席會出現)attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.

3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,________________(正如預料的那樣).

4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch__________(是一門科學，也是一門藝術).

5.Somewomen___________________(本來能夠掙一份很好的工資)inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesaleofthefamily.

6．Overathirdofthepopulationwasestimated_________(無法獲得)tothehealthservice.

7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(習慣了學生遲到)hislecture.

8.Thepriceofbeer____________(從50美分到4美元不等)perliterduringthesummerseason.

9.We'dlike__________________(預訂一張餐桌)fivefordinnerthisevening.

10.There'samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans____________(想找麻煩).

244

11.Itmaybenecessarytostop__________________________(每隔...時間)inthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons.

12.Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllesthe______________(傷害自己).

13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewas_______________(忙著準備)herexamination.

14.Theship'sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.

15.Whydidn'tyoutellmeyoucouldmethemoney

I___________________________(本來不必從銀行借錢的）221

16．BythetimeyougettoNewYork,I____________(已經動身去)London.

17.Buyingclothes______________________(是一件很耗時的工作),becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.

18.It'stime_____________________(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.

19.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoon______________(克服了這種心理).

20.Pleasedon'tstandinthekitchen,you're________________（擋路了）.197

21．Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeone____________(打擾我)thatevening.

22._____________________(正是由于她太沒有經驗)thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.

23.WhenI__________________(發現他騙我)Istoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.

24.Themanagerwouldratherhisdaughter__________________(不在一個辦公室內工作).

25.ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFriday_______________(最終因天氣不好而取消了).173

26．I__________________(將在做實驗)fromthreetofivethisafternoon.

27.Howcloseparentsaretotheirchildren___________________(有很強的影響)thecharacterofthechildren.

28.Butforhishelp,I_____________________(我不可能這么早完成).

29.Hisremarksleftme____________________________(想知道他的真實目的).

30.Markoften____________________________(試圖逃脫罰款)wheneverhebreakstrafficregulations.

31．Ifthiscan'tbesettledreasonably,itmaybenecessaryto______________(訴助武力).

32.Theroomisinaterriblemess;it_____________________（肯定沒打掃過）.

33.Everybodyknowshe____________________________（受到了冤枉指控）.

34.Hewearsapairofsunglasses________________________（惟恐被別人認出來）.

35.Sheneverdreamsof_______________________(被派到國外).

124

36.Ifyouwon'tagreetoourplan,_____________________(他們也不會同意).

37.IshouldsayHenryis_______________________(與其說是個作家不如說是)asareporter.

38._____________________(信不信由你),hisdiscoveryhascreatedastirinscientificcircles.

39.Ifyoudon'tliketoswim,you____________(不妨待在家里).

40.Pleasebecarefulwhenyouaredrinkingcoffeeincaseyou____________________(弄臟了新地毯).100

41．Franklyspeaking,I'dratheryou________________(不采取任何措施)aboutitforthetimebeing.

42.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelatives_____________(起著不可缺少的作用)inraisingchildren.

43.Johnseemsaniceperson,___________________(即使這樣),Idon'ttrusthim.

44.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,_____________(正在研制)andperfectednow.

45.Whatalovelyparty!It'sworth_________________(牢記一生).76

46．Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnot____________(失去聯系)theoutsideworld.

47.Canceris_________________(僅次于)heartdiseaseasacauseofdeath.

48.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehave______________(這么好的天氣).

49.Iwould______________(不會訴諸法律)acourtoflawifIhadn'tbeensodesperate.

50.Johncannotaffordtogototheuniversity,_________________(更不用說出國了).

51．Idon'tmindyour_____________(你延期做出決定)thedecisionaslongasitisnottoolate.

52.Isuggestedhe____________________（使自己適應）hisnewconditions.

53.Ihavenoobjection_______________________（再聽聽你的故事）.

54.Thispopularsportscar___________________（正在生產出來）outattherateofathousandaweek.

55._____________________________（請你找張空白紙）andwriteyournameatthetop

參考答案：

1.keepingupwiththerestoftheclass.

2.noneofusexpectedthechairmantoturnup

3.aswastobeexpected

4.anartasitisascience

5.couldhavemadeagoodsalary.

6.tohavenoaccess

7.tostudents'beinglatefor

8.ranges/variesfrom50centsto$4

9.toreserveatablefor

10.tomaketrouble

11.atintervals

12.injurehimself

13.busypreparingfor

14.hadtobeoperatedmanually

15.needn'thaveborroweditfromthebank.

16.shallhaveleftfor

17.isoftenaverytime-consumingjob

18.somethingwasdone/somemeasuresweretaken

19.overcameit/gotoverit

20.intheway

21.hadinterruptedme

22.itisbecausesheistooinexperienced

23.caughthimcheatingme

24.didnotworkinthesameoffice

25.wasfinallycalledoff/cancelledbecauseofthebadweather

26.willbedoing/conductingtheexperiment

27.hasastronginfluenceon

28.wouldnothavefinishedsoearly

29.wonderingabouthisrealpurpose

30.attemptstoescapebeingfined

31.resorttoforce

32.can'thavebeencleaned

33.waswronglyaccused/charged

34.forfearthatheshouldberecognized

35.beingsentabroad

36.neitherwillthey

37.notsomuchawriter

38.Believeitornot

39.mayjustaswellstayathome

40.stainthenewcarpet

41.didn'tdoanything

42.playindispensableroles

43.Evenso

44.arebeingdeveloped

45.rememberingallmylife

46.losecontactwith

47.secondonlyto

48.suchfineweather

49.haveneverresortedto

50.nottospeakof/nottomention/letalonegoingabroad

51.delayingmaking

52.shouldadapthimselfto53.tohearingyourstoryagain

54.isnowbeingturned55.Couldyoutakeablanksheetofpaper?

必背翻譯句型1.Allthatisneededisacontinuoussupplyofthebasicnecessitiesoflife.2.Afterbeinginterviewedforthejob,youwillberequiredtotakealanguagetest.

3.Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeopleratherthanharmthem.

4.Theyusuallyhavelessmoneyattheendofthemonththantheyhaveatthebeginning.5.Helenwasmuchkindertoheryoungestchildthanshewastotheothers,which,ofcourse,madetheothersje