第5頁共5頁建設工程施工合同范本（國際）?雇主：＿＿?＿＿＿＿＿?＿工程項?目及相關文?件：＿＿＿?＿＿＿＿?上述雙方經?友好協商，?達成如下合?同條款：?第一部分共?同條件定?義與解釋?定義第一?條本合同范?本（按下文?規定的定義?）中的下列?詞和用語，?除文中另有?要求者外，?應具有此處?為其所規定?的含義：?（１）“雇?主”是指合?同條件第二?部分中指明?的已就工程?的建筑、_?__或交付?進行招標并?將雇用承包?人的一方以?及雇主名下?的合法繼續?人，但不包?括（經承包?人同意者除?外）雇主的?任何受讓人?。（２）?“承包人”?是指其投標?已被雇主接?受的個人或?多人、商號?或公司，并?包括承包人?的私人代表?、繼承人和?經許可的受?讓人。（?３）“工程?師”是指第?二部分中指?定的工程師?，或由雇主?隨時指派并?書面通知承?包人要為本?合同的目的?替代上述指?定的工程師?以工程師身?份行事的工?程師。（?４）“工程?師的代表”?是指駐工地?工程師或工?程師的助理?，或任何由?雇主或工程?師隨時派來?履行本文件?第二條所規?定的職責的?工程建筑管?理員，其職?權應由工程?師書面通知?承包人。?（５）“工?程”是指依?照本合同應?進行的工程?。（６）?“合同”是?指合同條件?、說明書、?圖紙、經標?價的建筑工?程清單、費?率與價格表?（如果有的?話）、投標?書和合同協?議。（７?）“合同價?格”是指投?標書所列明?的，但經根?據下文所載?規定予以增?減的金額。?（８）“?施工設施”?是指為本工?程或臨時工?程（按本條?下述定義）?的進行、建?成或維護方?面所需的一?切設備器械?或諸如此類?性質的各物?，但不包括?打算用以構?成或正在構?成永久性工?程組成部分?的材料或其?它各物。?（９）“臨?時工程”是?指為本工程?的進行、建?成或維護方?面所需的所?有各種臨時?工程。（?１０）“圖?紙”是指說?明書中所提?到的圖紙和?任何經工程?師書面認可?的對這類圖?紙所作的修?改，以及工?程師隨時提?供或書面認?可的其它圖?紙。（１?１）“現場?”是指要在?其上、其下?或其中進行?本工程的土?地和其它場?所，以及任?何由雇主為?本合同的目?的而連同本?合同中特別?指定為現場?組成部分的?其它場所一?起提供的其?他土地或場?所。（１?２）“經認?可”是指業?經書面認可?，包括對先?前的口頭認?可所作的隨?后的書面確?認；而“認?可”是指書?面認可，包?括上述情況?。單數與?復數視文?中需要，僅?表明單數的?詞也包括復?數在內，反?之亦然。?頁旁小標題?或注釋這?些一般條件?中的頁旁小?標題或注釋?均不得被認?為是本合同?條件的組成?部分，也不?得作為解釋?本合同條件?或本合同時?的考慮因素?。工程師?的代表工?程師的代表?的責任和權?力第二條?工程師的代?表的責任是?視察和監督?本工程，并?試驗與檢查?有關本工程?所要使用的?材料與做工?。他無權免?除承包人根?據本合同所?承擔的任何?責任或義務?，除本文件?下面或本合?同其它地方?另有明文規?定者外，他?無權命令進?行任何會引?起遲延的工?程或指示雇?主作任何額?外支付，也?不能對本工?程作任何變?更。工程?師可以隨時?以書面方式?把授予工程?師的任何權?力和授權委?托給工程師?的代表，并?應將所有這?種權力和授?權的書面委?托的副本提?交給承包人?。工程師的?代表在這種?委托范圍之?內（但不是?委托范圍之?外）給予承?包人的任何?書面指示或?認可，應如?同工程師所?作出的指示?或認可一樣?，對承包人?與雇主具有?約束力。但?是必須以下?述為條件：?１．工程?師的代表對?任何工作或?材料未予不?認可，并不?損害工程師?日后不認可?該工作或材?料并下令予?以推倒、清?除或拆毀的?權力。２?．如果承包?人對于工程?師的代表所?作的任何決?定感到不滿?意，他應有?權把此問題?提交工程師?，工程師應?隨即對該決?定予以確認?、撤銷或更?改。轉讓?與轉包１?．轉讓第?三條承包人?未經雇主事?先書面同意?，不得轉讓?本合同或本?合同的任何?組成部分或?其中的任何?好處或利益?（付給承包?人銀行的任?何根據本合?同到期應付?的款項不在?此列）。?２．轉包?第四條承包?人不得把整?個工程轉包?出去。除本?合同另有規?定者外，承?包人未經工?程師事先書?面同意（不?得無理不予?同意）不得?把本工程的?任何組成部?分轉包出去?，如予同意?，不得免除?承包人根據?本合同所承?擔的任何責?任或義務，?承包人對任?何分包人或?分包人的代?理人、雇員?或工人的行?動、違約和?疏忽，就如?同對承包人?或承包人的?代理人、雇?員或工人的?行動、違約?或疏忽一樣?，應承擔全?部責任。但?是，按計件?方式提供勞?動力，不應?認為是本條?所說的轉包?。合同的?范圍第五?條本合同包?括本工程的?施工、建成?和維護，除?本合同另有?規定者外，?還包括提供?經本合同指?定或從本合?同中合理地?推知需要提?供的為本工?程的施工、?建成和維護?所需的一切?勞力、材料?、施工設備?、臨時工程?和不論臨時?性或永久性?的各物合?同文件６?．語言（?１）制訂本?合同文件所?用的語言應?在第二部分?中予以說明?，如果本合?同文件用不?止一種語言?寫成，則還?應在第二部?分中指定解?釋本合同所?據以為準的?該種語言，?即其中指定?的“主要語?言”。文?件互相解釋?（２）除?本合同另有?規定者外，?共同條件和?專用條件中?的各項條款?規定，應成?為任何構成?本合同組成?部分的其它?文件中各項?條款規定的?主導。在上?述條件下，?構成本合同?的若干文件?應視為是彼?此相互解釋?的，如有意?義不明確或?不一致之處?，應由工程?師對之作出?解釋和調處?，工程師應?即為此向承?包人發出指?示，指導應?按何種方式?完成該項工?作。但是，?如果工程師?認為，遵照?任何這種指?示執行而為?承包人帶來?的任何費用?，由于文件?的這種意義?不明確或不?一致，并不?在而且有理?由不在承包?人所預計之?列，則工程?師應予證明?，而雇主應?按可以合理?負擔此項費?用的金額支?付這筆額外?款項。７?．圖紙的保?管（１）?圖紙應由工?程師單獨保?管，但應向?承包人免費?提供圖紙副?本兩份。承?包人如還需?要更多的副?本，應由承?包人自費提?供和制作。?在本合同履?行完畢時，?承包人應把?所有根據本?合同提供的?圖紙退還給?工程師。?承包人應就?執行根據本?合同規定的?工程或其它?事項所進一?步需要