精品文檔《傲慢與偏見》經(jīng)典中英對(duì)照語(yǔ)錄1、Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認(rèn)的真理。跟一個(gè)人相處了兩個(gè)星期，不可能就此理解他終究是怎樣一個(gè)人。不過(guò)，要是我們不去嘗試嘗試，別人可少不了要嘗試的。假設(shè)一個(gè)女人愛上了一個(gè)男人，只要女方不成心瞞住男方，男方一定會(huì)看得出的。4、Perhapsthatisnotpossibleforanyone.Butithasbeenthestudyofmylifetoavoidthoseweaknesseswhichoftenexposeastrongunderstandingtoridicule.Suchasvanityandpride.或許誰(shuí)都還會(huì)有這些弱點(diǎn)，否那么可真糟了，絕頂?shù)穆斆饕惨腥顺靶α恕Ｎ乙簧荚谘芯吭撛趺礃臃乐惯@些弱點(diǎn)。例如虛榮和傲慢就是屬于這一類弱點(diǎn)。5、Mygoodopiniononcelostislostforever.我對(duì)于某個(gè)人一旦沒有了好感，就永遠(yuǎn)沒有好感。我，相信一個(gè)人不管是怎樣的脾氣，都免不了有某種短處，這是一種天生的缺陷，即使受教育受得再好，也還是克制不了。有些人即使沒有存心做壞事，可事實(shí)上事情仍會(huì)做錯(cuò)，引起不幸的后果。但凡粗心大意、看不出別人的好心好意，而且缺乏果斷的人，都一樣能害人。假裝謙虛往往就是信口開河，有時(shí)候簡(jiǎn)直是拐彎抹角的自夸。9、Marriedlifeishappiness,pletelyisachancetoquestion.婚姻生活是否幸福，完全是個(gè)時(shí)機(jī)問(wèn)題。10、Apairofloverspremaritalunderstandeachotherwellorcharacterspecialsimilar,thisdoesnotmeanthataftertheirmarriagecanbehappy.Theyareoftengetlaterdistancefartherandfarther,eachothertroubles.Sinceyouhavewiththispersonforlife,tohisfaultsknowaslittleaspossible.一對(duì)愛人婚前彼此非常理解或性格特別相似，這并不能說(shuō)明他們婚后會(huì)幸福。他們往往是弄到后來(lái)間隔越來(lái)越遠(yuǎn)，彼此煩惱。你既然得和這個(gè)人過(guò)一輩子，對(duì)他的缺點(diǎn)知道得越少越好。只有真摯的愛才能讓我結(jié)婚，這就是為什么我終將會(huì)成為一位老姑娘。12、Notallofuscanaffordtoberomantic.并不是我們所有的人都會(huì)擁有浪漫。13、TherearefewpeoplewhomIreallylove,andevenfewerofwhomIthinkwell.我真心愛的人不多，看得起的人更少。14、Themore