1、銷售合SALES合同號：RB-JX150619-CONTRACT NO: RB-JX150619-贊比亞基特韋20331 號 THESELLERS:RONGBOMININGLIMITED. P.O.BOX20331KITWE云南省市高新區匯金 A座2003THEBUYERS:YUNNANJINXUNTRADINGROOM2003AAREAHUIJINGBUILDING,GAOXINGAREAKUNMINGCITY,YUNNAN PROVINCE, CHINA3ATTN:THE SELLERS AND BUYERS HAVE AGREED TO CLO E THE FOLLOWING modit

2、y:Copper重量：75毛噸（+|-2-TY:75METRICTONNES （+|-CU:RejectBelow鉛含量（Pb）：不超于 6.0%Leb): Cadmium(Cd): （Hg：0.01氟含量（F：0.10%砷含量（As：0.50%（H2O：10%Moisture:10%4-ORIGINAL: 5-LME5-PRICE:ContractsigningdatebasedonLMEThepricescoefficientsarecalculatedaccordingtothefollowingcopperCu%25%andNogoldandsilverpaymentshall Tot

3、alalue=LMEAveragePricexCu%xX%xTotalDryMetric6201512CIF中國防城港口,6-SHIPPMENT BEFORE DEC., 2015. CIF FANGCHENG, CHINA. PARTIAL SHIPMENT 7-PACKING:inplasticbagsof1.0MT(+-10%)EACH,loadedin8-loading port: Durban PORT SOUTH AFRICA; DISCHARGING PORT: FANGCHENG, 9. TheBuyershall,through egraphicTransfer,pay100

4、%valueoftheshipmentwithinnintydays at sight of electronic s stipulated in CLAUSE 11 below.10. WEIGHT /SAMPLING AND TheWeightandqualityassayissuedbysellerisforfinalSellershallprovidethe1. 清潔已裝船海運指示提單，空白背書，注明運費預付Fullsetof“Cleanonboard”shippedBillofLadingmadeouttoorder,blankendorsedmarked “Freight prep

5、aid”Commercial inoneOriginalandthreecopies Packinglistinoneoriginalandtwocopiesissuedbyseller. ofQualityissuedbythesellerin1(ONE)Original&312.In case of quality discrepancy claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of thegoodsatportofdestination,whilefor tydiscrepancyclaims

6、houldbefiledbytheBuyerwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.Itisunderstood thattheSellershallnotbe foranydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany,ShipCompany， other Transportation anization /or Post Office are liable.At China Council For The Promotion of

7、International Trade as per ICC (The International Chamber of Commerce) Rules. The fee for arbitration shall be borne by the losing party.13.FORCE、行為、禁運、疫疾、火災、水災、颶風、暴風雪或海嘯等超如果不可抗力超過3個月，任何一方均繼續履行合同義務。在這種情況下任何一If at any time during the existence of this contract, either party is unable to perform whole

8、 or in part any obligation under this contract, because of war, hostility, military operation of any character, civil commissions, sabotage, restriction, acts of ernment, fire, floods, explosions, epidemics, strikes or other labor trouble embargoes, and any other matter beyond human control / capabi

9、lity, then the date of any obligation shall be postponed during the time which such circumstances are operative Any waiver/extension of time in respect of the delivery of any installment or part of the Goods shall not be deemed to be waiver / extension of time inrespect of the remaining deliveries.

10、If operation of such circumstances exceeds three months, either party will have the right to refuse further performance of the contract in which case neither party shall have the right to claim eventual damages.不能履行合同的一方需在不可抗力事件發生后15天內通知另一方。不可抗力事件The party which is unable to fulfill its obligations

11、under the present contract must within 15 (fifteen) days of the occurrence of any of the causes mentioned in this clause, inform the other party of the existence of the circumstance preventing the performance of the contract.issued by a Chamber of Commerce or any other competent authority connected with the cause in the country of the Seller or the Buyer shall be sufficient proof of the exi