1、實驗4. 信用用證結(jié)算業(yè)務(wù)務(wù)4.2.1實驗驗?zāi)繕?biāo)1、開證申請書書填寫完整、準(zhǔn)準(zhǔn)確性的審核核。2、根據(jù)開證申申請書正確繕繕制信用證。3、掌握信用證證的審證要求求。4、信用證通知知、保兌的處處理。5、信用證修改改的處理流程程。6、信用證中議議付、寄單索索償?shù)奶幚怼?、跟單信用證證處理流程。8、掌握UCPP500對信信用證業(yè)務(wù)處處理中的規(guī)定定。4.2.2 實驗要求1、開證行審核核開證申請書書。2、開證行繕制制全電證、簡簡電證、SWWIFT格式式下信用證。3、通知行審核核信用證、通通知信用證。4、開證行、通通知行處理信信用證的修改改。5、出口地銀行行議付、付款款的處理。6、寄單行寄單單索償?shù)奶幚砝怼?

2、、開證行通知知進(jìn)口商單到到付款的處理理。4.2.3 實驗素材一、開證申請書書2003年5月月10日，CHINAA IMP. & EXXP. COORP. GGUANGDDONG向中中國銀行廣東東省分行提交交下面這張開開證申請書申申請開證，開開證行按所給給問題審核開開證申請書。APPLICAATION FOR IIRREVOOCABLEE DOCUUMENTAARY CRREDITLC NO.230BS-453222LC NO.230BS-453222致：中國銀行廣廣東省分行TO:N AANR 日期： DAATE: MMAY 100, 20003茲請貴行以信信開X電開按下述述項目開立不不可撤銷信

3、用用證Please issuee by aairmaiil/cabble ann irreevocabble leetter of crredit as foollowss有效期Expiiry Daate: JJuly 330, 20003在受益人所在國國In thhe benneficiiarys couuntry申請人APPLLICANTT(Namee & Adddresss) CHINA IIMP. & EXP. CORPP. GUAANGDONNGINTERNAATIONAAL BUILDDING, DONGFFENGXII RD.,GUANGZHHOU,P.R. CHHINA TTE

4、L:8996767777受益人Beneeficiaary(Naame & Addreess)PHILIPSS HONGG KONGG LIMIITEDCS/BUSIINESS COMMUUNICATTION SSYSTEMM26/F, HHOPEWEELL CEENTRE, 17 KKENNEDDY RD.HONG KOONG TEEL:82115888/82156688通知行（如未填填寫貴行可自自選）ADVVISINGG BANKK(IF BBLANK, AT YYOUR OOPTIONN)金額Amounnt(in figurres annd worrds)USD77,4495.799 SA

5、Y U.S. DOLLAARS SEEVENTYY SEVEEN THOOUSANDD FOURR HUNDDRED NNINETYY FIVEE AND CENTSS SEVEENTY NNINE OONLY本證使用時，匯匯票由你行選選定以本公司司或你行代理理行為付款人人見票 天天，貴行按 % 的發(fā)發(fā)票金額支用用，隨附下列列單據(jù)。 Availabble byy drafft draawn, aat youur opttion, on uss/you or yoour coorresppondennt at sightt for 100% of tthe innvoicee valuue ac

6、ccompannied bby thee folllowingg docuumentss.X商業(yè)發(fā)票一式式 份份標(biāo)明信用證證號碼和合同同號碼。Signed commeerciall invooice iin 4 ccopiess indiicatinng L/CC No. and CContraact Noo.全套清潔已裝裝船海運提單單/鐵路運輸輸承運貨物收收據(jù)作成空白白抬頭由發(fā)貨貨人空白背書書注明“運費付訖/運費待收”并通知Full seet of cleann on bboard OCEANN BILLLS OF LADINNG /FOORWARDDING AAGENTS RAIILWAY

7、 CARGOO RECEEIPTS made out tto ordder annd enddorsedd in bblank, markked FRREIGHTT PREPPAID/FFREIGHHT TO COLLEECT annd nottify_X潔凈航空提單單以貴行為收收貨人注明“運費付訖/運費待收”及列明信用用證號碼并通通知開證申請請人。Clean AAir WaayBilll conssignedd to yyour bbank mmarkedd Freiight CCollecct shoowing this L/C NNo. annd nottify tthe appplic

8、aant wiith fuull adddresss.保險單或保險險憑證一式 份空白白背書按 %的CIIF金額注明明賠款在目的的地以匯票同同種貨幣支付付投保：學(xué)會會貨物險條款款（一切險/平安險）、學(xué)學(xué)會戰(zhàn)爭險、學(xué)學(xué)會罷工暴動動民變險。Insurannce poolicy/certiificatte in coopies blankk endoorsed, for pctt of tthe CIIF vallue shhowingg claiims paayablee at ddestinnationn in tthe saame cuurrenccy as the ddraft and cco

9、veriing: IInstittute CCargo Clausses(A/B/C), insttitutee War Clausses annd Insstitutte S.RR.C.C.Clausses.X裝箱單或重量量單 份Paccking list/weighht memmo in 4 coppiesX由 出具之品品質(zhì)證 份Ceertifiicate of quualityy in 44 copiies isssued by thhe mannufactturerss.X由 出具之產(chǎn)產(chǎn)地證 份Ceertifiicate of orrigin in 3 copiees isssued

10、bby thee Chammber oof Commmercee in tthe coountryy of OOriginnXBenefiiciaryys coppy of cablee to tthe acccounttees aadvisiing shhipmennt immmediattely aafter shipmment mmade裝運貨物Covveringg shippment of :CCOMPONNENTS FOR SSOPHO-S 4511482-11552000 SHHIPPINNG MARRKS=033EMHKHHNCT022002 QUAANTITYY: 1 LLOT

11、 FCAA AMSTTERDAMM GUUANGZHHOU CHINAA由shipmeent frrom AMMSTERDDAM裝運至To GGUANGZZHOU不遲于Lateest: JJuly 15, 22003分批裝運Parrtial ShipmmentsX準(zhǔn)許alloowed禁止prohhibiteed轉(zhuǎn)運TranssshipmmentX準(zhǔn)許alloowed禁止prohhibiteed其它條款：（下下列條款遇有有與上列印妥妥條款有明顯顯出入時，則則以下列條款款為準(zhǔn)）。OTHER TTERMS AND CCONDITTIONS(Thesee shalll preevail over al

12、l pprinteed terrms inn casee of aany appparennt connflictt)中國廣州以外的的一切銀行費費用由受益人人負(fù)擔(dān)。Alll bannking chargges ouutsidee Guanngzhouu, Chinna aree for benefficiarrys acccount.單據(jù)須在裝運單單據(jù)簽發(fā)日之之后 天內(nèi)但不不超過信用證證有效期內(nèi)提提交。Documennts muust bee pressentedd withhin 155 dayss afteer thee datee of iissuannce off the shhipp

13、inng doccumentt(s) bbut wiithin the vvalidiity off the crediit. 開證申請請人簽章 Stamp & Signnaturee of AAppliccant本表用英文填寫寫。 第一一聯(lián)銀行留存存（本證受國國際商會現(xiàn)行行“統(tǒng)一慣例”制約Subbject to UCCP ICCC prevvailinng revvisionn）申請人公司CHINA IIMP. & EXP. CORPP. GUAANGDONNG受益人公司PHILIPSS HONGG KONGG LIMIITEDCS/BUSIINESS COMMUUNICATTION SSY

14、STEMM26/F, HHOPEWEELL CEENTRE, 17 KKENNEDDY RD.HONG KOONG TEEL:82115888/82156688通知行是否已已由申請人指指定？沒有信用證到期地地點和時間在受益人所在國國In thhe benneficiiarys couuntryExpiry Date: Julyy 30, 2003受益人開立匯匯票的要求金額：USD777,4955.79；期期限：即期單據(jù)種類、份份數(shù)、要求商業(yè)發(fā)票；航空空提單；裝箱箱單；品質(zhì)證證；產(chǎn)地證；裝船發(fā)貨通通知書貨物裝運港、目目的港、最遲裝船期裝運港： AMMSTERDDAM目的港：GUAANGZHOOU

15、最遲裝船期： July 15, 2003能否分運？能能否轉(zhuǎn)運？分運：允許轉(zhuǎn)運：允許銀行費用由哪哪方支付？受益人交單期單據(jù)須在裝運單單據(jù)簽發(fā)日之之后 15天天內(nèi)但不超過過信用證有效效期內(nèi)提交。開證行處理信信用證業(yè)務(wù)的的依據(jù)是什么么？UCP500開證行除審查查申請書外，還還應(yīng)處理哪些些事宜？P64：開證行行業(yè)務(wù)處理環(huán)環(huán)節(jié)開證行在什么么情況下可免免責(zé)？P67：信用證證開證申請書書背面條款二、信用證的開開立（一）全電信用用證中國銀行廣東省省分行接受CCHINA IMP. & EXPP. CORRP. GUUANGDOONG開證申申請，于次日日以草擬的信信開信用證為為依據(jù)，將該該證內(nèi)容輸入入電腦并對外外

16、發(fā)送全電信信用證。Date annd plaace off issuue:MAY 10,2003Date annd plaace off expiiryJULY 300,20033 iin couuntry of beeneficciaryApplicaant:CHINA IIMP. & EXP. CORPP. GUAANGDONNGINTERNAATIONAAL BUILDDING, DONGFFENGXII RD.,GUANGZHHOU,P.R. CHHINA TTEL:8996767777BeneficciaryPHILIPSS HONGG KONGG LIMIITEDCS/BUSIIN

17、ESS COMMUUNICATTION SSYSTEMM26/F., HOPEWWELL CCENTREE,17 KENNNEDY RRD., HONGG KONGG TEL: 82155888/882156888Advisinng Bannk: BANKERSS TRUSSTHONG KOONGAmount: USD777,4955.79SAY U.SS.DOLLLARS SSEVENTTY SEVVEN THHOUSANND FOUURHUNDREDD NINEETY FIIVE ANND CENNTS SEEVENTYY NINEEONLYPartiall shippmentssXall

18、oweednot allloweddTransshhipmenntsXalloweednot allloweddCredit availlable with ANY BBANK:by payyment at siightby defferredd paymment aat:by accceptannce off draffts att:Xby neggotiattion againsst thee docuumentss detaailed hereiin Xand off yourr draffts att sighht forr FULLL invooice vvalue drawwn o

19、n us. Shipmennt froom AMSSTERDAAMfor traansporrtatioon to GUANGGZHOU, CHINNALatest JULY 15, 22003X Signeed commmerciial innvoicee in FFOUR ccopiess indiicatinng L/CC No. and CContraact Noo.Full seet of cleann on bboard marinne billls off ladiing maade ouut to orderr, enddorsedd in bblank and mmarked

20、d FREIIGHT PPREPAIID/TO COLLEECT annd to notiffy:Insurannce poolicy or ceertifiicate in duuplicaate bllank eendorssed, ffor pct of thhe CIFF valuue shoowing claimms payyable at deestinaation in thhe samme currrencyy as tthe drraft aand cooverinng Insstitutte Carrgo Cllausess( ), Insstitutte Warr Cla

21、uuses aand Innstituute S.R.C.CC. Claause.X Packiing liist/Weeight memo in FOOUR coopies.X Certiificatte of qualiity inn FOURR copiies isssued by THHE MANNUFACTTURERSS.X Certiificatte of origiin in THREEE copiies isssued by THHE CHAAMBER OF COOMMERCCE IN THE CCOUNTYY OF OORIGINN.X BENEFFICIARRYS CERR

22、TIFIEED COPPY OF CABLEE TO TTHE ACCCOUNTTEES AADVISIING SHHIPMENNT IMMMEDIATTELY AAFTER SHIPMMENT EEFFECTTED.X CLEEAN AIIR WAYYBILL CONSIIGNED TO ORRDER OOF ISSSUING BANK MARKEED FREEIGHT COLLEECT SHHOWINGG THE L/C NNO. ANND NOTTIFY TTHE APPPLICAANT WIITH FUULL ADDDRESSS.Coverinng shiipmentt of: COM

23、PONNENTS FOR SSOPHO-S 4514882-1555200 QTY: ONE LLOT SHHIPPINNG MARRKS=033EMHKHHNCT022002FCA AMSSTERDAAM GUANNGZHOUU CHINAAOTHER TTERMS AND CCONDITTIONS:All bannking chargges ouutsidee Guanngzhouu,Chinaa are for bbenefiiciaryys acccount.Documennts muust too be ppresennted wwithinn 15 ddays aafter the

24、 ddate oof isssuancee of tthe shhippinng doccumentt(s) bbut wiithin the vvalidiity off the Crediit.We hereeby isssue tthe Irrrevoccable Docummentarry Creedit iin youur favvour. It iss subjject tto thee Unifform CCustomms andd Pracctice for DDocumeentaryy Creddit(19993 Reevisioon, INNTERNAATIONAAL Ch

25、aamber of Coommercce,Parris,Francce,Pubblicattion N0) andd engaage uss in aaccorddance with the tterms thereeof. TThe nuumber and tthe daate off the Crediit andd the name of ouur bannk musst be quoteed on all ddraftss requuired. For BAANK OFF CHINNAGUANGDOONG PRROVINCCIAL BBRANCHHAuthoriized SSignat

26、ture(ss)INSTRUCCTIONSS OF NNEGOTIIATINGG BANKK:1.Each preseentatiion muust bee noteed on the rreversse of this advicce.2. All documments are tto be despaatchedd in OONE loot by regissteredd airmmail tto us at:BANK OFF CHINNAGUANGDOONG PRROVINCCIAL BBRANCHHINTERNAATIONAAL DEPPARTMEENT.12/F, FFINANCCI

27、AL BBLDG.,DONGFENNGXI RRD.GUANGZHHOU, CHINNA3.In reeimburrsemennt-We shalll reimmbursee you in acccordaance wwith yyour iinstruuctionns upoon recceipt of doocumennts inn comppliancce witth creedit tterms.TO: BANNKERS TRUSTTHONG KONGFM: BANNK OF CHINAA， GUANNGDONGG PROVVINCIAAL BRAANCHDATE： MMAY 100,

28、20033TEST：ATTN: LL/C ADDVISINNG DEPPTWE HEREEBY ISSSUE OOUR IRRREVOCCABLE DOCUMMENTARRY CREEDIT AAS FOLLLOWS:DOC. CRREDIT NUMBEER: LCC NO.2230BS-4532222EXPIRY DATE N PLAACE: JJULY 330,20003 in coountryy of bbenefiiciaryyAPPLICAANT: CCHINA IMP. & EXPP. CORRP. GUUANGDOONG， IINTERNNATIONNAL BUILDINNG,

29、DOONGFENNGXI RRD., GUANGGZHOU,P.R. CHINAABENEFICCIARY: PHILLIPS HHONG KKONG LLIMITEED CS/BUSINNESS CCOMMUNNICATIION SYYSTEM26/F., HOPEWWELL CCENTREE, 17 KENNEEDY RDD., HONGG KONGGCURR/AMMOUNT: USD777,4955.79AVAILABBLE WIITH: AANY BAANK byy negootiatiionDRAFT(SS) AT SIGHTT FOR FULLL INVOOICE VVALUE O

30、N UUSDOCUMENNTS REEQUIREED: X Siggned ccommerrcial invoiice inn FOURR copiies inndicatting LL/C Noo. andd Conttract No.X Packiing liist/Weeight memo in FOOUR coopies.X Certiificatte of qualiity inn FOURR copiies isssued by THHE MANNUFACTTURERSS.X Certiificatte of origiin in THREEE copiies isssued by

31、 THHE CHAAMBER OF COOMMERCCE IN THE CCOUNTYY OF OORIGINN.X BENEFFICIARRYS CERRTIFIEED COPPY OF CABLEE TO TTHE ACCCOUNTTEES AADVISIING SHHIPMENNT IMMMEDIATTELY AAFTER SHIPMMENT EEFFECTTED.X CLEEAN AIIR WAYYBILL CONSIIGNED TO ORRDER OOF ISSSUING BANK MARKEED FREEIGHT COLLEECT SHHOWINGG THE L/C NNO. AN

32、ND NOTTIFY TTHE APPPLICAANT WIITH FUULL ADDDRESSS.PRESENTTATIONN PERIIOD: 115 dayys COVERINNG SHIIPT OFF GOODDS: COOMPONEENTS FFOR SOOPHO-SS4514882-1555200QTY: ONNE LOTT DELIVERRY TERRMS: FFCA AMMSTERDDAMSHIPPINNG MARRK: SHIIPPINGG MARKKS=03EEMHKHNNCT020002 GUAANGZHOOU CHINAALOADINGG/DESPPATCH AT/FM

33、M: AMSSTERDAAMFOR TRAANSPORRTATIOON TO: GUANNGZHOUU, CHINNALATEST DATE OF SHHIPMENNT: JUULY 155, 20003PARTIALL SHIPPMENT: alloowedTRANSHIIPMMENNT: allloweddADDITIOONAL CCONDITTIONS:1.Each preseentatiion muust bee noteed on the rreversse of this advicce.2. All documments are tto be despaatchedd in OO

34、NE loot by regissteredd airmmail tto us at:BAANK OFF CHINNA，GUAANGDONNG PROOVINCIIAL BRRANCH，IINTERNNATIONNAL DEEPARTMMENT.12/F, FFINANCCIAL BBLDG.,DONGFFENGXII RD.GGUANGZZHOU, CHINAA3.In reeimburrsemennt-We shalll reimmbursee you in acccordaance wwith yyour iinstruuctionns upoon recceipt of doocume

35、nnts inn comppliancce witth creedit tterms.THIS CRREDIT IS SUUBJECTT TO UUCP ICCC PREEVAILIING REEVISIOON.THIS ISS THE OPERAATIVE INSTRRUMENTT, NO MAIL CONFIIRMATIION TOO FOLLLOW.XXXXABC HUNNANNNNN（二）簡電信用用證CHINA IIMP. & EXP. CORPP. GUAANGDONNG指示開證證行開立信開開信用證（iissue by aiirmaill），中國銀銀行廣東省分分行于次日寄寄送信開信用

36、用證后并向通通知行發(fā)送簡簡電信用證。MSG NO. LC NNO.: 230BSS-4532222TO: BANNKERS TRUSTTHONG KONGFM: BANNK OF CHINAA， GUAANGDONNG PROOVINCIIAL BRRANCHDATE: 111， MAAY, 20003TEST x x x FFOR USSD77,4495.799PLEASE ADVISSE BENNEFICIIARY TTHAT WWE ISSSUED IIRREVOOCABLEE CREDDIT NOO. LC NO.2330BS-445322 ON USFAVOUR: PHILLIPS

37、HHONG KKONG LLIMITEED CS/BUSINNESS CCOMMUNNICATIION SYYSTEMACCOUNTT: CHIINA IMMP. & EXP. CORP. GUANNGDONGG， INTTERNATTIONALL BUILDINNG, DOONGFENNGXI RRD., GUANGGZHOU,P.R. CHINAAAMOUNT: USD777,4955.79EXPIRY: JULYY 30,22003 iin couuntry of beeneficciaryCOVERINNG GOOODS: CCOMPONNENTS FOR SSOPHO-S451448

38、2-1555200QTY: ONNE LOTT SHIPMENNT FROOM AMSSTERDAAM TO GUAANGZHOOU, CHINNA LATESST JULLY 15, 20033 THIS IIS NOTT AN OOPERATTIVE IINSTRUUMENT, AIRMMAIL OOPERATTIVE IINSTRUUMENT TO FOOLLOW.（三）SWIFFT開證中國銀行廣東省省分行接受CCHINA IMP. & EXPP. CORRP. GUUANGDOONG開證申申請，于次日日采用SWIIFT對外開開立信用證。:40A foorm off docuumenta

39、ary crredit: :20 doccumenttary ccreditt numbber: 2230BS-4532222:31C daate off issuue: 111, MAYY, 20003:31D daate annd plaace off expiiry: JJULY 330,20003 in coountryy of bbenefiiciaryy:51s Appplicaant Baank: BBANK OOF CHIINA GUANGGDONG PROVIINCIALL BRANNCH:50 appplicannt: CHHINA IIMP. & EXP. CORPP.

40、GUAANGDONNG， INNTERNAATIONAAL BUILDINNG, DOONGFENNGXI RRD., GUANGGZHOU,P.R. CHINAA:59 benneficiiary: PHILIIPS HOONG KOONG LIIMITEDD CS/BBUSINEESS COOMMUNIICATIOON SYSSTEM:32B cuurrenccy codde amoount: USD777,495.79:39A pcct creedit aamountt toleerancee: :41A avvailabble wiith /bby-swiift adddr: AANY

41、 BAANK:42 Draafts aat Draawn onn: US :43P paartiall shippmentss: ALLLOWED:43T trransshhipmennt: ALLOOWED:44A onn boarrd/dissp/takking cchargee: AMSSTERDAAN:44B foor traansporrtatioon to: GUANNGZHOUU, CHINNA:44C laatest date of shhipmennt: JUULY, 115, 20003:45A Shhipmennt of goodss and/or seervicees:

42、 COOMPONEENTS FFOR SOOPHO-SS4514882-1555200QTY: ONNE LOTT 46A DOCCUMENTTS reqquiredd:X Signeed commmerciial innvoicee in FFOUR ccopiess indiicatinng L/CC No. and CContraact Noo.X Packiing liist/Weeight memo in FOOUR coopies.X Certiificatte of qualiity inn FOURR copiies isssued by THHE MANNUFACTTURER

43、SS.X Certiificatte of origiin in THREEE copiies isssued by THHE CHAAMBER OF COOMMERCCE IN THE CCOUNTYY OF OORIGINN.X BENEFFICIARRYS CERRTIFIEED COPPY OF CABLEE TO TTHE ACCCOUNTTEES AADVISIING SHHIPMENNT IMMMEDIATTELY AAFTER SHIPMMENT EEFFECTTED.X CLEEAN AIIR WAYYBILL CONSIIGNED TO ORRDER OOF ISSSUIN

44、G BANK MARKEED FREEIGHT COLLEECT SHHOWINGG THE L/C NNO. ANND NOTTIFY TTHE APPPLICAANT WIITH FUULL ADDDRESSS.:47A Addditioonal ccondittions: :48 Perriod ffor prresenttationn:15 DDAYS:49 connfirmaation instrructioon: WIITHOUTT53A reiimburssementt bankk-BIC: :78 insstructtions to paay/accc/neg bk:1.Eac

45、h preseentatiion muust bee noteed on the rreversse of this advicce.2. All documments are tto be despaatchedd in OONE loot by regissteredd airmmail tto us at:BAANK OFF CHINNA，GUAANGDONNG PROOVINCIIAL BRRANCH，IINTERNNATIONNAL DEEPARTMMENT.12/F, FFINANCCIAL BBLDG.,DONGFFENGXII RD.GGUANGZZHOU, CHINAA3.I

46、n reeimburrsemennt-We shalll reimmbursee you in acccordaance wwith yyour iinstruuctionns upoon recceipt of doocumennts inn comppliancce witth creedit tterms.三、信用證的通通知（一）20022年3月244日中國銀行行廣州分行根根據(jù)收到的信信用證繕制信信用證通知書書，未加保兌兌。Name off Issuuing BBank:BANK OFF CHINNA NEW YYORK BBRANCHHIRREVOCCABLE DOCUMMENTARR

47、Y CREEDITNo. A-001-I-770498 ORIGGINALPlace aand Daate off Issuue:19 Marcch, 20002, NNew YoorkApplicaantFILTHAII IMPOORT COORP. LLTD., NEW YYORKFLAT H, 16/FF YOTHHIN COOURT, 118-1128Expiry date and PPlace for PPresenntatioon of docummentsExpiry Date:20 Juune, 22002Place ffor Prresenttationn: CHIINAAd

48、visinng BannkBANK OFF CHINNAGUANGZHHOU BRRANCHBeneficciary GUANGZHHOU FEEI YUEE SEWIING MAACHINEE MANUUFACTOORY, 1187 TIIAN YUUAN ROOAD, GUANNGZHOUU, CHINNAPartiall Shippment Allowwed X Not allowwedTransshhipmennt Allowwed X Not allowwedAmount USD211,000.00(SAY UNNITED STATEES DOLLLARS TWENTTY ONEE

49、THOUUSAND ONLY)Shipmennt froom GUAANGZHOOUto NEW YORKLatest 31 Maay, /22002Credit availlable with ANY BBANKby payyment at siightby defferredd paymment aat:by accceptannce off draffts att:Xby neggotiattion againstt the documments detaiiled hhereinn Xand off yourr draffts att sighht forr FULLL invooic

50、e vvalue drawwn on us. XSIGNEDD COMMMERCIAAL INVVOICE IN QUUADRUPPLICATTEXFULL SSET OFF CLEAAN “ON BOOARD ”O(jiān)CEANN BILLLS OF LADINNG PLUUS 2 NNON-NEEGOTIAABLE CCOPIESS MADEE OUT TO ORRDER AAND ENNDORSEED IN BLANKK MARKKED “FREIGGHT PRREPAIDD ”AND NNOTIFYY FILTTHAI IIMPORTT CORPP. LTDD., NEEW YORRKWIT

51、HH FULLL ADDRRESSXINSURAANCE PPOLICYY(IES) OR CCERTIFFICATEE(S) IIN ASSSIGNABBLE FOORM ANND ENDDORSEDD IN BBLANK FOR 1110 PCCT CIFF VALUUE SHOOWING CLAIMMS PAYYABLE AT NEEW YORRK IN THE SSAME CCURRENNCY OFF DRAFFT, COOVERINNG INSSTITUTTE CARRGO CLLAUSESS(A), INSTIITUTE WAR CCLAUSEES INCCLUDINNG S.RR

52、.C.C. (IF SHIPMMENT EEFFECTTED BYY CONTTAINERRIZED VESSEEL, INNSURANNCE ALLSO TOO COVEER J.WW.O.B. CLAUUSES)XPACKINNG LISST IN QUADRRUPLICCATEXBENEFIICIARYYS CERRTIFICCATE CCERTIFFYING THAT THEY HAVE SENT ONE SSET OFF NON-NEGOTTIABLEE SHIPPPING DOCUMMENTS DIRECCTLY TTO FILLTHAI IMPORRT CORRP. LTTD.,

53、 NNEW YOORK BYY AIRMMAIL WWITHINN 3 DAAYS AFFTER SSHIPMEENTCoverinng shiipmentt of:SW-X 88 in wwoodenn casees as per SS/C Noo.HR344987 CCIF NEEW YORRK SHHIPPINNG MARRKS= 02NGGS/026602TH GUANNGZHOUU CHINAADocumennts too be ppresennted wwithinn 20 dayys aftter thhe datte of shipmment bbut wiithin the

54、vvalidiity off the Crediit.We hereeby isssue tthe Irrrevoccable Docummentarry Creedit iin youur favvour. It iss subjject tto thee Unifform CCustomms andd Pracctice for DDocumeentaryy Creddit(19993 Reevisioon, Innternaationaal Chaamber of Coommercce,Parris,Francce,Pubblicattion NNo.5000) andd engaage

55、 uss in aaccorddance with the tterms thereeof. Yourrs faiithfulllyFOR BANNK OF CHINAA NEW YYORK BBRANCHH_ Authoorizedd Signnaturee(s)1.If thhe Creedit iis avaailablle by negottiatioon, eaach prresenttationn mustt be nnoted on thhe revverse side of thhis addvice by thhe bannk wheere thhe Creedit iis

56、avaailablle.2.All ddocumeents aare too be ddespattched in ONNE lott by rregisttered airmaail too us.3. The numbeer andd the date of thhe Creedit aand thhe namme of our bbank mmust bbe quooted oon alll drafft reqquiredd. 4.In reeimburrsemennt of your paymeent maade unnder tthis LLC, wee shalll creedi

57、t yyour aaccounnt witth us underr our telexx adviice too you.中國銀行 廣廣州分行BANK OFF CHINNA GUANGGZHOU BRANCCHADDRESSS: 信信用證通知書書CABLE:TELEX:SWIFT: FAX: YEEAR-MOONTH-DDATETo:致：GUANGZHOU FEI YUE SEWING MACHINE MANUFACTORY, 187 TIAN YUAN ROAD, GUANGZHOU, CHINAWHEN CORRESPONDINGPLEASE QUOTE OUR REF NO. 06001

58、953Issuing Bank 開證行BANK OF CHINA NEW YORK BRANCHTransmitted to us through 轉(zhuǎn)遞行L/C No.信用證號 No. A-01-I-70498 Dated開證日期19 March, 2002, New YorkAmount USD21,000.00 (SAY UNITED STATES DOLLARS TWENTY ONE THOUSAND ONLY)Dear sirs,敬啟者： * SUBJECT TO UCP500茲 通 知 貴 公 司，我 行 收 自 上 述 銀 行Telex issuing電傳開立 Uneffectiv

59、e未生效Pre-advising of預(yù)先通知 Mail confirmation of郵寄證實書X Original 正本 Duplicate 副本letter of credit, contents of which are as per attached sheet(s).This advice and the attached sheet(s) must accompany the relative documents when presented for negotiation.信用證一份，現(xiàn)隨附通知。貴公司交單時，請將通知書及信用證一并提交。X Please note that t

60、his advice does not consititute our confirmation at the above L/C nor does it convey any engagement or obligation on our pary.本通知書不構(gòu)成我行對此信用證之保兌及其它任何責(zé)任。Please note that we have added our confirmation to the above L/C, negotiation is restricted to ourselves only.上述信用證已由我行加具保兌，并限向我行交單。Remarks:備注：A.T/T