1、PAGE PAGE 93外貿新人人培訓手手冊綜合合制單發票:XIAMMEN TAIIXIAANG IMPP. AAND EXPP. CCO. LTDD.NO. 88 YILLA RROADD 133/F XIAANG YE BLOOOK RONNG HHUA BUIILDIING, XIIAMEEN, CHIINACOMMMERCCIALL INVVOICCETO： NO.：自編編PROSSPERRITYY INNDUSSTRIIAL COO.LTTD DATTE： 7月55日88月311日, 20004 3342-3 FFLYIING BUIILDIING KINNGDOOM SSTREEE

2、T LL/C NO.：HKKH12231223HONGGKONNG SS/C NO.：AWWC-223-5522PAYMMENTT TTERMMS：BBY LL/CFROMM XXIAMMEN TTO HOONGKKONGG BY SEEA _ MARRKS & NNO.SS DESSCRIIPTIIONSS OFF GOOODSS QUAANTIITY UNNIT PRIICE AMOOUNTTP.7. 116255/3DD GLLASSS MAARBLLE 20000BOOXESS USSD2.39/BOXX USSD4,7800.000HONGGKONNG 116411/3DD GLLA

3、SSS MAARBLLE 10000BOOXESS USSD1.81/BOXX USSD1,8100.000NO. 1-4400225066D GGLASSS MMARBBLE 10000BOOXESS UUSD11.855/BOOX UUSD11,8500.000 TOTTAL： 40000BBOXEES CIFF HOONGKKONGG USSD8,4400.000SAY USS DDOLLLARSS EIIGHTT TTHOUUSANND FOUUR HUNNDREED AAND FOORTYY OONLYY.XIAMMEN TAAIXIIANGG IIMP. ANND EEXP. CO

4、O. LLTD. STAAMP & SIIGNAATURRE 箱單:XIAMMEN TAIIXIAANG IMPP. AAND EXPP. CCO. LTDD.NO. 88 YILLA RROADD 133/F XIAANG YE BLOOOK RONNG HHUA BUIILDIING, XIIAMEEN, CHIINAPACKKINGG LLISTTTO： INVVOICCE NO.：與發發票同PROSSPERRITYY INNDUSSTRIIAL COO.LTTD DATTE： 不早于于發票日日期 3442-33 FLLYINNG BBUILLDINNG KKINGGDOMM STTRE

5、EET LL/C NO.：HKKH12231223HONGGKONNG SS/C NO.：AWWC-223-5522SHIPPPINNG MMARKK: P.77. PPAYMMENTT TTERMMS：BBY LL/CHONGGKONNGNO. 1-4400FROMM XXIAMMEN TTO HOONGKKONGG BY SEEA _C/ NNO. NO.S & KIIND IITEMM QUAANTIITY G/WW NN/W MEEASOF PPKGSSGLASSS MMARBBLE1-2000 2000CTTN 116255/3DD 100BOXXES 80KKGS 775KGGS

6、1.130.5560.33M3201-3000 1000CTTNS116411/3DD 100BOXXES 80KKGS 775KGGS 1.130.5560.33M3301-4000 1000CTTNS 225066D 100BOXXES 80KKGS 775KGGS 1.130.5560.33M3TOTAAL： 4000CTTNS 440000BOXXES 3320000KGGS 3000000KGSS 75.9366M3TOTAAL PPKGSS： FOUUR HUNNDREED CCARTTONSS OONLYYTOTAAL QQTY：40000BOOXESSTOTAAL G/WW：3

7、220000KGSSTOTAAL NN/W：300000KKGSTOTAAL MMEASS：755.9336 MM3ALL THEE GOOODSS HAAVE BEEEN PPACKKED IN CARRTONN SUUITAABLEE FOOR LLONGG DIISTAANCEE OCCEANN TRRANSSPORRTATTIONN.XIAMMEN TAAIXIIANGG IIMP. ANND EEXP. COO. LLTD.產地證1.ExxporrterrXIAMMEN TAIIXIAANG IMPP. AAND EXPP. CCO. LTDD.NO. 88 YILLA RROADD

8、 133/F XIAANG YE BLOOOK RONNG HHUA BUIILDIING, XIIAMEEN, CHIINACerttifiicatte NNo.CERTTIFIICATTE OOF OORIGGINOFTHE PEOOPLEES RREPUUBLIIC OOF CCHINNA2.CoonsiigneeePROSSPERRITYY INNDUSSTRIIAL CO. LTTD.342-3 FFLYIING BUIILDIING KINNGDOOM SSTREEET HONNGKOONG3.Meeanss off trranssporrt aand rouuteFROMM XX

9、IAMMEN TTO HOONGKKONGG BY SEEA5.Foor ccerttifyyingg auuthooritty uuse onlly4.Coounttry/reggionn off deestiinattionnHONGGKONNG6.Maarkss annd nnumbberssP.7. HOONGKKONGGNO. 1-44007.Nuumbeer aand kinnd oof ppackkagees;ddesccripptioon oof ggoodds16255/3DD GLLASSS MAARBLLE16411/3DD GLLASSS MAARBLLE25066D

10、GGLASSS MMARBBLE8.H.S ccodee68022.211109.Quuanttityy 20000BOXXES20000BOXXES20000BOXXES10.NNumbber andd daate of invvoicces發票號發票日期期11.DDecllaraatioon bby tthe expportter Thhe uundeersiigneed hhereeby decclarres thaat tthe aboove dettaills aand staatemmentts aare corrrecct;tthatt alll tthe gooods werr

11、e pprodduceed iin cchinna aand thaat ttheyy coomplly wwithh thhe rrulees oof ooriggin of thee peeoplless reepubblicc off chhinaa.XIAMMEN TAAIXIIANGG IIMP. ANND EEXP. COO. LLTD. STAAMP & SIIGNAATURREXIAMMEN，CCHINNA，裝裝箱日期期后. Placce aand datte, siggnatturee annd sstammp oof ccerttifyyingg auuthooritty1

12、2.CCerttifiicattionn IIt iis hhereeby cerrtiffiedd thhat thee deeclaarattionn byy thhe eexpoorteer iis ccorrrectt.HONGGKONNG，CCHINNA，日日期Placce aand datte, siggnatturee annd sstammp oof ccerttifyyinggautthorrityyB/L No.XMVV09998ShippperrXIAMMEN TAIIXIAANG IMPP. AAND EXPP. CCO. LTDD.NO. 88 YILLA RROAD

13、D 133/F XIAANG YE BLOOOK RONGG HUUA BBUILLDINNG, XIAAMENN, CCHINNA中 國 對 外外 貿 易 運運 輸 總 公公 司Conssignnee or ordder CHIINA NATTIONNAL FORREIGGN TTRADDE TTRANNSPOORTAATIOON CCORPP.TO OORDEER直運或轉轉船提單單 BIILL OF LOAADINNGNotiify adddresss DIRRECTT ORR WIITH TRAANSHHIPMMENTT PRROSPPERIITY INDDUSTTRIAAL CCO.

14、LTDD.SHHIPPPED on boaard in apppareent goood oordeer aand conndittionn (uunleess342-3 FFLYIING BUIILDIING ottherrwisse iindiicatted) thhe ggoodds oor ppackkagees sspeccifiied herreinn annd tto KINGGDOMM STTREEET， HOONGKKONGG bee diischhargged at thee meentiioneed pportt off diischhargge oor aas nnea

15、rr thhereeto as thee veesseel mmay saffelyy geet aand be alwwayss affloaat.The weiightt, mmeassuree, mmarkks aand nummberrs, quaalitty, conntennts andd vaaluee. BBeinng ppartticuularrs ffurnnishhed by thee shhippper, arre nnot cheeckeed bby tthe currrieer oonlooadiing. XIAMENPre-carrriaage by Placce

16、 oof rreceeiptt Thee shhippper, coonsiigneee aand thee hooldeer oof tthiss biill of laddingg heerebby eexprresssly accceptt annd aagreee tto aall priinteed, wriitteen oor sstammpedd prroviisioons. Exceeptiionss annd ccondditiionss off thhis Billl oof LLadiing, inncluudinng tthosse oon tthe bacck hhe

17、reeof.Vesssel PPortt off looadiing IIM WWITNNESSS whhereeof thee nuumbeer oof oorigginaal BBillls iif LLadiing SHENGLIXIAMEN sttateed bbeloow hhavee beeen siggnedd, oone of whiich beiing acccompplisshedd, tthe othher to be voiidHONGKONGPortt off diischhargges Finaal ddesttinaatioonConttainner seaal

18、NNo. Numbber andd kiind of pacckagges GGrosss wweigght(kgss.) Meassureemennt(mm3)or mmarkks aand Nos. Desccripptioon oof ggoodds75.93632000GLASS MARBLE 400 CTNSP.7. HONGKONGNO. 1-400REGAARDIING TRAANSHHIPMMENTT Frreigght andd chharggesINFOORMAATIOON PPLEAASE CONNTACCT FFREIIGHTT PREEPAIIDEx. ratee P

19、Preppaidd att freeighht ppayaablee att PPlacce aand datte oof iissuue 地地點、日日期Totaal ppreppaidd Nuumbeer oof oorigginaal SSignned forr orr onn beehallf oof tthe Massterr Bss/L as Ageent THHREEE（3） 應應有簽名名(SINNOTRRANSS STTANDDARDD FOORM44) SSUBJJECTT TOO THHE TTERMMS AAND CONNDITTIONNS OON BBACKK 955c

20、NNo. 012234550ON BOAARD DAATE：一般與與右同中國平安安保險股股份有限限公司PINGG ANN INNSURRANCCE CCOMPPANYY OFF CHHINAA，LTDD.NO. 1000000059559 貨貨 物 運 輸輸 保 險 單單CARGGO TTRANNPORRTATTIONN INNSURRANCCE PPOLIICY被保險人人：Innsurred XXIAMMEN TAAIXIIANGG IIMP. ANND EEXP. COO. LLTD.中國平安安保險股股份有限限公司根根據被保保險人的的要求及及其所交交付約定定的保險險費，按按照本保保險單背背

21、面所載載條款與與下列特特款，承承保下述述貨物運運輸保險險，特立立本保險險單。Thiss Poliicy of Insuurannce wittnesssess thhat PINNG AAN IINSUURANNCE COMMPANNY OOF CCHINNA，LTDD.，at thee reequeest of thee Insuuredd annd iin cconssideerattionn off thhe aagreeed preemiuum ppaidd byy thhe IInsuuredd，undderttakees tto iinsuure thee unnderrmennt

22、ioonedd gooodss inn trranssporrtattionn suubjeect to thee coondiitioons of Poliicy as perr thhe cclauusess prrintted oveerleeaf andd ottherr sppeciial claausees aattaacheed hhereeon.保單號賠賠款償付付地點Poliicy No. Claiim PPayaablee att HOONGKKONGG（INN USSD）發票或提提單號Invooicee No. or B/LL Noo. INNVOIICE Noo. GGM

23、-220122運輸工具具查勘代代理人per connveyyancce SS.S. SSHENNGLII VEESSEEL Survvey By：起運日期期AS PERR B/L自Slg. onnor abtt.Fromm XXIAMMEN 至To HOONGKKONGG保險金額額 US DOOLLAARS NIINE THHOUSSANDD TTWO HUUNDRRED ANND EIGGHTYY FFOURR Amouunt Insuuredd (USDD92884.000) ONNLY保險貨物物項目、標記、數量及及包裝： 承保保條件Desccripptioon, Marrks, Quua

24、nttityy & Packkingg off Goodds： Conndittionns：COVERING ALL RISKS (或FPA或WA) AND WAR RISK AS PER CIC DATED 1/1/81GLASSS MMARBBLE16255/3DD P.7. 20000BOOXESS 2000CTTNS16411/3DD HOONGKKONGG 10000BBOXEES 1100CCTNSS25066D NNO. 1-4400110000BOXXES 1000CTNNSTOTAAL 440000BOXXES 4000CTNNS簽單日期期Datee： 日期不不遲于BB/LF

25、or andd onn beehallf oof PINGG ANN INNSURRANCCE CCOMPPANYY OFF CHHINAA，LTDD. autthorrizeed ssignnatuure匯票憑Drawwn uundeerHOONGKKONGG AAND SHHANGGHAII BBANKKINGG COORP. HHONGGKONNG信用證 第 號號L/C No HKKH12231223日期Dateed JJULYY,5,20004按 息息 付款Payaablee wiith inttereest % pper annum號碼 匯 票 金金 額 中 國， 廈門門 年年 月月

26、 日 No:GGM-220122 EExchhangge ffor USDD 884400.000 Xiiameen , Chhinaa (B/LL 日期期后211天之內,且在在9.115之前前)見票 日 后（本本 匯匯 票票 之之 副副 本本 未未 付）At300 DDAYSS AAFTEERSSighht oof tthissFIRRSToof EExchhangge (Seccondd off exxchaangee beeingg unnpaiid)pay tottheoordeeroffBANNK OOF CCHINNA, XIIAMEEN BRAANCHH或 其 指 定 人付金額T

27、he summ off UUS DOLLLARRS EIGGHT THHOUSSANDD FFOURR HHUNDDREDD AAND FOORTYY OONLYY To HONNGKOONG ANND SHAANGHHAI BAANKIING CORRP. HONGGKONNGXIAMMEN TAIIXIAANG IMPP. AAND EXPP. CCO. LTDD.NO. 88 YILLA RROADD 133/F XIAANG YE BLOOOK RONGG HUUA BBUILLDINNG, XIAAMENN, CCHINNASTAMMP & SIGGNATTUREE練習2 根據據下列

28、國國外來證證及有關關信息制制單。注注意：該該批商品品的托運運日期為為20001年112月6日。有有關資料料如下：QUANNTITY=64PPCS.NW=1677.8004.GW=1677.8004.MEAAS=447.9944MM3, UNNIT PRIICE=USDD3900.000/M3,TOOTALL=USSD1886988.166,VEESSEEL NNAMEE:YOOUNGGSTAAR VV.2331E, COONTAAINEER NNO.:140CPIIU222548836， HS CODDE：668022.23300。發票CHINNA NNATIIONAAL MMETAALS A

29、NDD MIINERRALSS I/E CCORPP GUUANGGDONNG BBRANNCH774 DONNG FFENGG EAAST ROAAD , GUUANGGZHOOU , CHHINAACOMMMERCCIALL INVVOICCETO： NNO.：RB-12006SAKAAI TTRADDINGG COO. LLTD. DAATE：NOVV.255, 220044SANWWA BBLDGG1-11KAWWARAAMACCHL/C NNO.：41-190021441-00032-CHHOMEE CHHUO-KU OSAAKA 5411, JAAPANN S/CC NOO.：00

30、1MAAF4000-55-233PAYMMENTT TTERMMS：BBY LL/CFROMM HUAANGPPU TOO OSAAKA BBY SEAA _ MARRKS & NNO.SS DESSCRIIPTIIONSS OFF GOOODSS QUAANTIITY UNNIT PRIICE AMOOUNTT CHIINA GRAANITTENO MMARKK (G4485 ROUUGH BLOOCKSS) 447.9944MM3USDD3900.000/M3USDD18,6988.16TOTAAL： 477.9444M33 FOBB HUUANGGPU UUSD118,6698.16SA

31、Y USS DDOLLLARSS EIIGHTTEENN TTHOUUSANND SIXX HHUNDDREDD ANND NINNTY EIIGHTT PPOINNT OONE SIIX ONLLY.CHINNA NNATIIONAAL MMETAALS ANDD MIINERRALSS I/E CCORPP GUUANGGDONNG BBRANNCH STAAMP & SIIGNAATURRE箱單CHINNA NNATIIONAAL MMETAALS ANDD MIINERRALSS I/E CCORPP GUUANGGDONNG BBRANNCH774 DONNG FFENGG EAAS

32、T ROAAD , GUUANGGZHOOU , CHHINAAPACKKINGG LLISTTTO： INNVOIICE NO.：RBB-12206SAKAAI TTRADDINGG COO. LLTD.INVV. DDATEE：NOOV.225, 20004SANWWA BBLDGG1-11KAWWARAAMACCH L/CC NOO.：441-1190221411-00032-CHHOMEE CHHUO-KU OSAAKA 5411 ,S/C NNO.：01MMAF4400-5-223JAPAAN PPAYMMENTT TTERMMS：BBY LL/CSHIPPPINNG MMARKKS

33、：NO MARRKFROMM HUAANGPPU TOO OSAAKA BBY SEAA _C/NOO. NNO.SS & KINND ITEEM QUUANTTITYY G/W N/WW MEEASOF PPKGSS IN BBULKK CHHINAA GRRANIITE 64PPCS 1167.8044KGSS 1167.8044KGSS 0.77491125MM3(G4885 RROUGGH BBLOCCKS)TOTAAL： 664PCCS 1.07339104KGSS 1.07339104KGSS 47.9444 M33TOTAAL QTYY：64PPCSTOTAAL G/WW：1.0

34、07399104KGSSTOTAAL N/WW：1.007399104KGSSTOTAAL MMEASS：47.9444 M33CHINNA NNATIIONAAL MMETAALS ANDD MIINERRALSS I/E CCORPP GUUANGGDONNG BBRANNCH產地證1.ExxporrterrCHINNA NNATIIONAAL MMETAALS ANDD MIINERRALSS I/E CCORPP GUUANGGDONNG BBRANNCH774 DONNG FFENGG EAAST ROAAD , GUUANGGZHOOU , CHHINAACerttifiicatt

35、e NNo.CERTTIFIICATTE OOF OORIGGINOFTHE PEOOPLEES RREPUUBLIIC OOF CCHINNA2.CoonsiigneeeSAKAAI TTRADDINGG COO. LLTD.SANWWA BBLDGG1-11KAWWARAAMACCH 22-CHHOMEE CHHUO-KU OSAAKA 5411, JAAPANN3.Meeanss off trranssporrt aand rouuteFROMM HUAANGPPU TOO OSAAKA BYY SSEA5.Foor ccerttifyyingg auuthooritty uuse on

36、lly4.Coounttry/reggionn off deestiinattionnJAPAAN6.Maarkss annd nnumbberssNO MARRK7.Nuumbeer aand kinnd oof ppackkagees;ddesccripptioon oof ggooddsCHINNA GRAANITTE(G4885 ROUUGH BLLOCKKS)8.H.S ccodee68022.23300Quanntitty 47.9944MM310.NNumbber andd daate of invvoicces發票號發票日期期11.DDecllaraatioon bby tth

37、e expportter Thhe uundeersiigneed hhereeby decclarres thaat tthe aboove dettaills aand staatemmentts aare corrrecct;tthatt alll tthe gooods werre pprodduceed iin cchinna aand thaat ttheyy coomplly wwithh thhe rrulees oof ooriggin of thee peeoplless reepubblicc off chhinaa.CHINNA NNATIIONAAL MMETAALS

38、 ANDD MIINERRALSS I/E CCORPP GUUANGGDONNG BBRANNCH STAAMP & SIIGNAATURREGUANNGDOONG,CHIINA,日期.Placce aand datte, siggnatturee annd sstammp oof ccerttifyyingg auuthooritty12.CCerttifiicattionn IIt iis hhereeby cerrtiffiedd thhat thee deeclaarattionn byy thhe eexpoorteer iis ccorrrectt.GUANNGDOONG,CHI

39、INA,日期Placce aand datte, siggnatturee annd sstammp oof ccerttifyyingg auuthoorittyB/L No.ShippperrCHINNA NNATIIONAAL MMETAALS ANDD MIINERRALSS I/EE COORP GUAANGDDONGG BRRANCCH774 DONNG FFENGG EAAST ROAAD , GUUANGGZHOOU , CHHINAA中 國 對 外外 貿 易 運運 輸 總 公公 司Conssignnee or ordder CHIINA NATTIONNAL FORREIGG

40、N TTRADDE TTRANNSPOORTAATIOON CCORPP.TO ORRDERR 直運或或轉船提提單 BIILL OF LOAADINNGNotiify adddresss DIRRECTT ORR WIITH TRAANSHHIPMMENTTSAKAI TRADING CO. LTD. SANWA BLDG1-1 KAWARAMACH 2-CHOME CHUO-KU OSAKA 541, JAPANSHIPPPEDD onn booardd inn appparrentt goood ordder andd coondiitioon (unllesss ottherrwisse

41、 iindiicatted) thhe ggoodds oor ppackkagees sspeccifiied herreinn annd tto bbe ddisccharrgedd att thhe mmenttionned porrt oof ddisccharrge or as neaar ttherretoo ass thhe vvesssel mayy saafelly gget andd bee allwayys aaflooat.The weiightt, mmeassuree, mmarkks aand nummberrs, quaalitty, conntennts an

42、dd vaaluee. BBeinng ppartticuularrs ffurnnishhed by thee shhippper, arre nnot cheeckeed bby tthe currrieer oonlooadiing. Pre-carrriaage by Placce oof rreceeiptt Thee shhippper, coonsiigneee aand thee hooldeer oof tthiss biill of laddingg heerebby eexprresssly accceptt annd aagreee tto aall priinteed

43、, wriitteen oor sstammpedd prroviisioons. Exceeptiionss annd ccondditiionss off thhis Billl oof LLadiing, inncluudinng tthosse oon tthe bacck hhereeof.HUANGPUGUANGDONGYOUNGSTARV.231EVesssel PPortt off looadiing IIM WWITNNESSS whhereeof thee nuumbeer oof oorigginaal BBillls iif LLadiing sttateed bbel

44、oow hhavee beeen siggnedd, oone of whiich beiing acccompplisshedd, tthe othher to be voiidPortt off diischhargges Finaal ddesttinaatioonOSAKKAConttainner seaal NNo. Numbber andd kiind of pacckagges GGrosss wweigght(kgss.) Meassureemennt(mm3)or mmarkks aand Nos. Desccripptioon oof ggooddsONE CONNTAII

45、NERR CCHINNA GRAANITTE 1.007399104 47.9444(1440) (GG4855 RROUGGH BLOOCKSS)CONTTAINNER NOO.CPIUU 2225448366REGAARDIING TRAANSHHIPMMENTT Frreigght andd chharggesINFOORMAATIOON PPLEAASE CONNTACCT FFREIIGHTT CCOLLLECTTEx. ratee PPreppaidd att freeighht ppayaablee att PPlacce aand datte oof iissuue OSAAK

46、A, JJAPAAN GGUANNGDOONG, CHHINAA, 日日期Totaal ppreppaidd Nuumbeer oof oorigginaal SSignned forr orr onn beehallf oof tthe Massterr Bss/L as Ageent THHREEE(3) 應有簽簽名(SINNOTRRANSS STTANDDARDD FOORM44) SSUBJJECTT TOO THHE TTERMMS AAND CONNDITTIONNS OON BBACKK 955c NNo. 012234550匯票憑Drawwn uundeer SSANWWA B

47、ANNK LTDD, OSAAKA 信用證 第 號號L/C No 411-199021141-0033日期Dateed NNOV, 2, 20004按 息息 付款Payaablee wiith inttereest % pper annum號碼 匯 票 金金 額 中 國， 廣 州 年 月 日日 No 發發票號EExchhangge ffor UUSD 1886988.166 Guuanggzhoou , Chhinaa DECC. 221, 20004見票 日 后（本本 匯匯 票票 之之 副副 本本 未未 付）At Siightt off thissFIRRSToof EExchhangge

48、(Seccondd off exxchaangee beeingg unnpaiid)pay tottheoordeeroffBANNK OOF CCHINNA, GUAANGZZHOUU BRRANCCH或 其 指指 定 人付金額The summ off US DOOLLAARS EIIGHTTEENN THHOUSSANDD SSIX HUUNDRRED ANDD NNINTTY EIGGHT POIINT ONNE SIXX OONLYY. To THHE SANNWA BAANK LTTD . NEEWYOORK .CHINNA NNATIIONAAL MMETAALS ANDD MI

49、INERRALSS I/E CCORPP GUUANGGDONNG BBRANNCH774 DONNG FFENGG EAAST ROAAD , GUUANGGZHOOU , CHHINAASTAMMP & SIGGNATTUREE受益人證證明CHINNA NNATIIONAAL MMETAALS ANDD MIINERRALSS I/E CCORPP GUUANGGDONNG BBRANNCH774 DONNG FFENGG EAAST ROAAD , GUUANGGZHOOU , CHHINAABENEEFICCIARRYSSCERRTIFFICAATEGUANNGDOONG 日期期 TO

50、 WHOOM IT MAAY CONNCERRN：RE：LL/C NOO. 441-1190221411-0003，SS/C NOO. 001MAAF4000-55-233WE HEAARBYY CCERTTIFYY TTHATT GGOODDS UNDDER ORRDERR AABOVVE MENNTIOONEDD HHAS BBEENN SSHIPPPEDD ON ANDD AALL THHE FOLLLOWWINGG DDOCUUMENNTS HAAVE BEEEN AIIRMAAILEED DIRRECTT TO THHE BUYYER IMMMEDDIATTELYY AAFTEER

51、SHIIPMEENT. SIGNNED COMMMERRCIAAL IINVOOICEE INN THHREEE COOPIEESPACKKINGG LIIST IN THRREE COPPIESSCERTTIFIICATTE OOF WWEIGGHT IN THRREE COPPIESSCERTTIFIICATTE OOF OORIGGINIIN OONE COPPYCHINNA NNATIIONAAL MMETAALS ANDD MIINERRALSS I/E CCORPP GUUANGGDONNG BBRANNCHSTAMMP & SIGGNATTUREE練習3 根據據下列合合同及有有關

52、資料料，繕制制單據。注意：該批貨貨物于112月112日被被裝上LLANJJINGG V.01223號輪輪，上海海至南非非的遠洋洋航線大大約2個個月，貨貨物所使使用的紙紙箱，每每個重00.2KKGS，商商品編碼碼為08810.10000。發票ZHANNGJIIAGAANG HUIIYUAAN FFOODDS CCO. LTDD.102-1 GGREEEN GGARDDEN ZHAANGJJIAGGANGG,JIIANGGSU,CHIINACOMMMERCCIALL INVVOICCETO：FFRUIIT IINTEERNAATIOONALL PRRODUUCE LTDD NNO.：自定21022

53、 BRRIGHHT SSTREEET, LEEDBUURY HRTT 1JJ ,DDATEE：開票票日期SOUTTH AAFRIICA S/C NNO.：2000412201YYL PAYMMENTT TTERMMS：DD/P. AAT SIGGHTFROMM SHAANGHHAI TO CCAPEETOWWN SOOUTHH AFRRICAA BY SEEA _MARKKS & NOO.S DDESCCRIPPTIOONS OF GOOODS QQUANNTITTY UNIIT PPRICCE AMOOUNTT自編 IQQFSTTRAWWBERRRIEES 1000MT USDD7200.0

54、00/MT USDD72,0000.000TOTAAL： 1100MMT CFFR CAPPETOOWN USDD72,0000.00SAY USS DDOLLLARSS SEEVENNTY TWWO THOOUSAAND ONNLY.ZHANNGJIIAGAANG HUUIYUUAN FOOODSS CCO. LTTD. STAAMP & SIIGNAATURRE裝箱單ZHANNGJIIAGAANG HUIIYUAAN FFOODDS CCO. LTDD.102-1 GGREEEN GGARDDEN ZHAANGJJIAGGANGG,JIIANGGSU,CHIINAPACKKINGG LLI

55、STTTO：DDATEE：裝箱箱單日期期FRUIIT IINTEERNAATIOONALL PRRODUUCE LTDDINVVOICCE NNO.：SW-6011221022 BRRIGHHT SSTREEET, LEEDBUURY HRTT 1JJ , S/C NNO.：2000412201YYLSOUTTH AFRRICAAPAYYMENNT TERRMS：D/PP AAT SIGGHTSHIPPPINNG MMARKKS：自定FROMM SHAANGHHAI TTO CAAPETTOWNN SOUUTH AFFRICCA BYY SSEA _C/NOO. NO.S & KIIND II

56、TEMM QUUANTTITYY G/WW NN/W MEAASOF PPKGSS 1-62250 62250CCTNSS IIQF CHHINEESE 1100MMT 166.2KKGS 166KGSS 0.660.550.44M3STRAAWBEERRIIESTOTAAL： 62250CCTNSS 1000MTT 10012550KGGS 10000000KGGS 7550 MM3TOTAAL PKGGS：SSIX THHOUSSANDD TTWO HUUNDRRED ANND FIFFTY CAARTOONS ONNLYTOTAAL QTYY：1000MTTOTAAL G/WW：1001

57、2550KGGSTOTAAL N/WW：10000000KGGSTOTAAL MMEASS：7550M33ZHANNGJIIAGAANG HUUIYUUAN FOOODSS CCO. LTTD. STAAMP & SIIGNAATURREShippperr B/L NNO.ZHANNGJIIAGAANG HUIIYUAAN FFOODDS CCO. LTDD.102-1 GGREEEN GGARDDEN ZHAANGJJIAGGANGG, CCHINNA中 國 對 外外 貿 易 運運 輸 總 公公 司Conssignnee or ordder CHIINA NATTIONNAL FORREIG

58、GN TTRADDE TTRANNSPOORTAATIOON CCORPP.TO ORDDER OFF SSHIPPPERR直運或或轉船提提單 BBILLL OFF LOOADIINGNotiify adddresss DIRRECTT ORR WIITH TRAANSHHIPMMENTTFRUIT INTERNATIONAL PRODUCE LTD. 2102 BRIGHT STREET, LEDBURY HRT 1J, SOUTH AFRICASHIPPPEDD onn booardd inn appparrentt goood ordder andd coondiitioon (unll

59、esss ottherrwisse iindiicatted) thhe ggoodds oor ppackkagees sspeccifiied herreinn annd tto bbe ddisccharrgedd att thhe mmenttionned porrt oof ddisccharrge or as neaar ttherretoo ass thhe vvesssel mayy saafelly gget andd bee allwayys aaflooat.The weiightt, mmeassuree, mmarkks aand nummberrs, quaalit

60、ty, conntennts andd vaaluee. BBeinng ppartticuularrs ffurnnishhed by thee shhippper, arre nnot cheeckeed bby tthe currrieer oonlooadiing. Pre-carrriaage by Placce oof rreceeiptt Thee shhippper, coonsiigneee aand thee hooldeer oof tthiss biill of laddingg heerebby eexprresssly accceptt annd aagreee t