1、 中考英語句子翻譯題專練100題附詳解前言：句子翻譯=單詞，短語，句型+語法。也就是說，翻譯句子并不是真的讓你自己去翻譯,而是要用你學過的單詞短語句型來完成一個句子。希望大家能看懂我的話，所以想提高翻譯水平，你首要提高的是你的詞匯水平和語法能力。大量的輸入最后才能輸出。一、根據(jù)所給中文，完成相應的英語句子，每空限填一詞：多喝水，這對你的健康有好處。Drinkmorewater.Ityourhealth.昨天直到雨停了孩子們才離開學校。Thechildrenleaveschooltherainstoppedyesterday.非常感謝邀請我參加你的聚會。askingmetoyourparty.鑰

2、匙是金屬做的，用來鎖門。Thekeymetalanddoor.5你們想拿回你們的電視機，是嗎？YouwanttoyourTVset,you?天太冷了，不能去游泳。Itstoocold.我和她年齡一樣大。Im麗麗叫我不要忘記告訴她母親這條好消息。Lilyaskedmetellhermotherthegoodnews.昨天當我到達電影院時，電影已經(jīng)開始半小時了。WhenIthecinemayesterday,thefilmforhalfanhour.晚飯后為什么不去散步呢？outforawalkaftersupper?二、根據(jù)所給中文，完成相應的英語句子，每空所填詞數(shù)不限：TOC o 1-5 h

3、z躺在床上看書對你的眼睛有害。Readinginbed.中華人民共和國成立于1949年。ThePRCin1949.我今天為你買了一件新襯衫。為什么不試一下？Iboughtanewshirtforyoutoday.?我認為他明天不會來參加會議的。Ithathecometothemeetingtomorrow.5你能告訴我現(xiàn)在幾點了嗎？Couldyoutellme?6你最好在他改變主意之前把機票費幫他付了。Youdbettertheairticketforhimbeforehe.我生于1987年6月15日。IJune15,1987.我們學校里僅有六個女教師。Thereareonlysixinour

4、school.奧運會每四年舉行一次。TheOlympicGamesare.等他來，我再離開。Ileavehecomesback.我希望你同我們一起去。Ihopewithus.假如明天不下雨，我會去購物。Iwillifitraintomorrow.13她很美，她媽媽年輕時也很美。Sheisbeautifulandhermotherwhenshewasyoung.長沙的天氣和北京的不同。TheweatherofChangshaofBeijing.TOC o 1-5 h z我們班的學生人數(shù)是50。Theofthestudentsinourclass50.三根據(jù)所給中文意思完成相應的英文句子，每空一詞

5、：我父親叫我努力學習。Myparentstoldme.我發(fā)現(xiàn)學好英語很容易。IfindstudyEnglishwell.他希望我能同他們一道去。Hemewiththem.我很忙，我有許多衣服要洗。Imverybusy.Ihavealotof.不知道為什么那么早就出發(fā)。Idontknowsoearly.為什么不把窗戶關上？Whythewindow?他要我在外面等了一個小時。Hemeoutsideforanhour.老師說他有一個重要的會議要參加。Theteachersaidthatheanimportantmeeting.要及時完成這工作很難。verydifficulttheworkintime

6、.他老了，不能做工作了。Heisnotdoanywork.四根據(jù)中文意思完成句子，每空限填一詞。這個八歲的男孩酷愛彈鋼琴，以致于他堅持練琴叁年了。Theeight-year-oldgirllikesplayingthepianomuchhehaskeptforthreeyears.我母親經(jīng)常在星期日打掃衛(wèi)生，洗衣服。MymotherusuallysomecleaningandonSundays.在今晚的聚會上我們肯定會玩得痛快。Weretohaveatthepartythisevening.由于天氣不好，校運會不得不推遲。thebadweather,theschoolsportsmeethad

7、to.5保護環(huán)境和發(fā)展經(jīng)濟同樣重要。Protectingenvironmentisdevelopingeconomy.6你是怎樣與你的鄰居相處融洽的？canyougetonwellyourneighbours?劉老師是位非常親切的老師，以致于我們把她當做自己的母親。Mrs.Liuiskindteacherweherourmother.他問我今天是否有空。Heasksmetoday.下定決心努力學習吧，你遲早會成功的。Maketoworkhard,youllsucceed李明是個熱心腸的人，他經(jīng)常幫助那些有困難的人。TOC o 1-5 h zLiMingisawarm-heartedmanand

8、heoftenthepeopleintrouble.五根據(jù)中文意思完成句子，每空限填一詞。來吧，孩子們！該吃晚飯了。Comeon,children.tohavelunch,這些新汽車是中國制造的。Thesenewcarsare.每天多喝水對你有好處。Todrinkmorewatereverydayis.昨天因為交通擁堵，他們上學遲到了。Theyschoolbecauseoftheheavytrafficyesterday.稍微休息一下后，他又繼續(xù)看英文報紙。Afterashortrest,hewentEnglishnewspapers.昨天晚上我在忙于為考試做準備。Yesterdayeveni

9、ngIreadytheexamination.他們遇到了很大的麻煩，讓我們來幫助他們吧，Theyarenowingreattrouble.8你一到長沙就給我打個電話好嗎？WillyoupleasecallmeyouChangsha?9.我父親過去常常抽煙，但最近已經(jīng)戒了。Myfatherused,buthehasitrecently.這幅畫很美，讓我看看吧。Thepictureisbeautiful.Letsatit.六演練挑戰(zhàn)，選自近年來的中考真題。（注意詞形變化）今天的報紙上有什么重要內容嗎？importantinnewspaper?這座山?jīng)]有你想象的那么危險。Themountainist

10、hanyouthink.第九課在第九十頁。TheLessonisonthepage.4街道的兩邊有好幾家兒童鞋店。Therearequiteafewchildrensshopsonsideofthestreet.最近的醫(yī)院離此地也有大約十公里遠。TOC o 1-5 h zThehospitalisabouttenkilometers.你的書和我的不一樣。Yourbookismine.隨著科學的發(fā)展，計算機將得到更廣泛的應用。thedevelopmentofscienee,computerswillbeusedmore.這是一場如此重要的球賽，我們不能不觀看。Itssuchanmatchthat

11、wecantit.七.翻譯填空題考查時態(tài)與語態(tài)（選自近年來的中考真題）這位外國朋友來中國已經(jīng)半年了。ThisforeignfriendhasChinaayear.我到火車站時，火車開走了。ThetrainhadleftwhenIthestation.你曾到過西山農(nóng)場嗎？HaveyoueverWestHillFarm?老師要求我們保持教室的清潔和安靜。Weare.熊貓在我國受到很好的照顧。Pandasinourcountry.位外籍老師正在我校演講。Aforeignteacherinourschool.近五年來在西昌已發(fā)射了幾顆人造衛(wèi)星。Severalman-madesatellitesinXi

12、changinthepastfiveyears.八翻譯填空題考查固定搭配（選自近年來的中考真題）1天色漸晚，我想我們該回家了。Its,soIthinkitstime.我們怎樣才能與鄰里和睦相處呢？Howourneighbors?足球賽正在進行。同學們迫不及待地打開電視機觀看。Thefootballgameisgoingon.ThestudentstoturnontheTVandwatchit.我每天早上6:30起床。Iat6:30everymorning.Alice擅長跳舞。她將來想當個舞蹈家。Aliceisdancing.Shewantstobeadancerinthefuture.學校規(guī)定

13、上課不許遲到。Theschoolrulesays,Dontclass.王楠是世界上最優(yōu)秀的運動員之一。WangNanisthebestintheworld.盡管困難重重，登山隊員們還是成功地到達了山頂。allthedifficulties,theclimbersreachedthetopofthemountainsuccessfully.我不敢肯定明天她是不是會準時到學校來。Imnotshellcometoschooltomorrow.10她很虛弱，經(jīng)常感冒。Sheisveryweakandsheoften.醫(yī)生告訴他戒酒。Thedoctortoldhimtodrinking.你應該出去玩，而

14、不是老在屋里呆著。Youshouldbeoutplayingstayingintheroom.13不要阻止孩子們嘗試他們的新想法。Dontstopthechildren.14.我請求媽媽不要生我的氣了。Iaskedmymother.15嘲笑處于困境中的人是不禮貌的。Itsnotpolitetothosepeopleintrouble.九考查交際用語（選自近年來的中考真題）向右轉，你就會看到一間綠樹環(huán)繞的屋子。andyoullseeahouse.喝杯咖啡怎么樣？drinkingacupofcoffee?3請問，去火車站怎么走？me,howcanItotherailwaystation?這兒天氣很

15、熱，為什么不出去散散步？Itsveryhothere.gooutforawalk?我很高興又在這兒見到你。Imveryyouhere.為何不改去參觀猴島呢？WhygoandvisittheMonkeyIsland?7請問去電影院怎么走？Excuseme,thecinema?你最好不要走路去，太遠了。walkthere.Itstoofaraway.9你認為泉城廣場和新建的泉城路怎么樣？doyoutheQuanchengSquareandthenewQuanchengRoad?10.你給我這么多幫助，你真好。togivemesomuchhelp.11請在第三個十字路口向左拐彎。Pleaseturn

16、leftatthe.不久我們就會再次見面的。Itwontbeweseeeachotheragain.請你告訴我怎樣去郵局，好嗎？Couldyoumetothepostoffice,please?十.翻譯填空題考查固定句式李平昨晚花了半小時做功課。LiPinghishomeworklastnight.那所新學校美麗得像個大花園。Thatnewschoolisthatit.當球迷們看到貝克漢姆的時候，他們如此激動以至于大喊大叫。WhenthefootballfanssawBeckham,theygotexcitedtheycriedout.秋天的天氣不冷也不熱。Itisinautumn.5你最好脫

17、掉你的外套。Youdbetteryourovercoat.6她不僅會說英語，還會說漢語。ShecanspeakEnglishChinese.我認為這所房子不夠大。Ithehouseisbigenough.他跑得如此之快，以至于我都趕不上他。HeranfastIcouldntcatchupwithhim.昨晚瑪麗11點才睡覺。Marydidgotobedelevenoclocklastnight.建造這座立交橋將花費工人們一年多時間。Itwilltheworkersoverayearthefly-over.外面正在下大雨，你最好呆在家里。Itsrainingheavilyoutside.Youd

18、athome.我想能盡快看到他。Iwouldliketoseehimaspossible,please.如果今晚他們外出散步，我也去。Iftheygooutforawalkthisevening,.孩子們對科學越來越感興趣了。Childrenarebecominginscienee.他是一個好人，與每個人都相處得很好。Heissuchakindman.她和我都不正確。shenorIright.17）我們覺得晚上出去是危險的。Wefindtogooutatnight.我認為在短時間內學好一門外語很難。Iittolearnaforeignlanguagewellinashorttime.乘公共汽車

19、去那里需要我們20分鐘。Itakestwentytogotherebybus.在強烈的光線下看書不好。ustoreadinstronglight.每個人都保持健康是很重要的。Itsveryimportantforeverybodyhealthy.他說得太快了，別人聽不懂。Hespoketoofasttohimself天氣如此寒冷，以至于我們都呆在家里。Itscoldwestayedathome.你最好不要在早飯時間去看他。Youtoseehimatbreakfasttime.【答案解析】一、根據(jù)所給中文，完成相應的英語句子，每空僅填空一詞1.此題主要考查詞組begoodfor對有益(好處)”，

20、drinkmorewater是一個祈使句，用的是一般現(xiàn)在時，所以后句也用一般現(xiàn)在時，所以答案為isgoodfor。2此題考查的是notuntil直到才結構，因是昨天，所以用一般過去時，第一空填didnt，第二空填until。非常感謝可譯為Thankyouverymuchfor.或Thanksalotfor.，因只有四空，所以只能填Thanksalotfor。首先確定關鍵詞匯的譯法，并注意其語法形式。由制成的應用詞組bemadeof；被用來應用詞組(be)usedfor.；句子主語是單數(shù)，所以動詞be也應用第三人稱單數(shù)形式。故正確答案為ismadeof;usedforlocking。()5此處主

21、要考查的是反意疑問句的結構，陳述句是一般現(xiàn)在時的肯定形式，所以反意疑問句用一般現(xiàn)在時的否定形式dont；陳述句中的拿回，取回用getback來表達。6此題考查的是too.to(太以致于不能)結構，去游泳用goswimming表示。所以答案為：togoswimming注意：too.to結構本身含有否定意義，所以不能在to前加not。7此題考查的是與一樣表程度一致，英語用as.as結構表示。但須注意句中的形容詞用原級，而不能用比較級。故答案為asoldassheis。8.此處考查的是兩個動詞短語結構asksb.nottodosth.叫某人不要做某事和forgettodosth.忘記做某事。故填no

22、ttoforgetto。9此題主要是考查時態(tài)。前兩空用一般過去時，因有過去時間狀語yesterday，到達可用getto來表示；根據(jù)句意，后三空用過去完成時表示，動詞用持續(xù)性動詞，而不能用非延續(xù)性動詞，因有表一段時間的狀語forhalfanhour。正確答案為gotto,hadbeenon。10此題是考查提建議的常用句型之一。為什么不呢？英語可用Whynotdo.?或Whydontyoudo.?來表達。因只有三空，所以正確答案為Whynotgo。二、根據(jù)所給中文，完成相應的英語句子，每空所填詞數(shù)不限1此題易誤填isbadtoyoureyes。這是由于受漢語思維的影響造成的。介詞to確實有對的意

23、思，但在bebadfor.這一個短語中不能用介詞to。正確答案為isbadforyoureyes。此題易誤填wasfound。found既是find（找到，發(fā)現(xiàn)）的過去式和過去分詞，又是found（成立）的原形。found意為成立時是規(guī)則動詞，其過去式和過去分詞分別為founded,founded。正確答案為wasfounded。此題易誤填Whydontyoutryonit/Whynottryonit這是受漢語思維的影響造成的。tryon屬于動詞+副詞構成的短語動詞，接人稱代詞賓格作賓語時人稱代詞要放在動詞與副詞之間。正確答案為Whydontyoutryiton/Whynottryiton。4

24、此題易誤填think,wont。這是由于語法知識掌握不牢固引起的。當Ithink意為”我認為.后面所接的賓語從句表示否定意義時，否定詞要提前到主句中，即要用Idontthink+肯定形式的從句這與漢語的表達不一致。正確答案為dontthink,will。此題易誤填whattimeisit/whatsthetime。這是由于句式不清引起的。單獨使用時Whattimeisit?/Whatsthetime?這兩個句子是正確的，但在這里是用句子作賓語，應該要用陳述語序。正確答案為whattimeitis/whatthetimeis。此題易誤填topay,changesmind。這是由于語法知識掌握不牢

25、固引起的。youdbetter后面要接省去to的動詞不定式，表示改變主意要用changeonesmind這一結構。正確答案為payfor,changeshismind。7此題易誤填bornin。這是由于漢語思維和思維定勢引起的。其實，這里的born應該要用被動語態(tài)，因為一個人不可能自己生下自己；表示在具體的某一天介詞要用on而不用in。正確答案為wasbornon。8此題易誤填womanteachers。這是由于思維定勢引起的。名詞作定語時，用來作定語的名詞往往用單數(shù)形式，如：appletrees蘋果樹，flowershops花店。但是woman,man用來作定語時，用單數(shù)名詞修飾單數(shù)名詞；用

26、復數(shù)名詞修飾復數(shù)名詞。正確答案為womenteacherso（）9此題易誤填heldeachfouryears。這是由于漢語思維的影響造成的。表示每四年”要用everyfouryears而不用eachfouryears。正確答案為heldeveryfouryears。10此題易誤填will,until。這是由于語法知識掌握不牢固引起的。但句子中有until引導的時間狀語，句子的謂語動詞如果是持續(xù)性動詞或狀態(tài)動詞，這個句子往往用肯定形式；如果句子的謂語動詞是非持續(xù)性動詞，這個句子往往用否定形式，not.until意為直到才。正確答案為wont,until。答案為youllgo。漢語中的希望某人做

27、某事說成英語不能是hopesbtodosth，要表示類似意思可考慮在hope后接賓語從句。答案為goshoppingdoesnt。最后一空填doesnt，因為時間狀語和條件狀語從句中習慣上要用一般現(xiàn)在時表示將來意義。答案為sowas。so+助動詞+主語這類結構可表示后面所述情況與前面的情況相同，通常譯為也一樣。答案為isdifferentfromthat。bedifferentfrom意為與不同”，最后一空填that，用以代替前面提以的whethero答案為numberis。句子主語是thenumber，故謂語用單數(shù)。三根據(jù)所給中文意思完成相應的英文句子，每空一詞：to,study,hard2

28、.it,easy,to3.wishes,to,go4.clothes,to,washwhy,well,start6.not,closeshut7.madehad,wait8.had,to,attendIt,is,to,finish10.young,enough,to【四根據(jù)中文意思完成句子，每空限填一詞。答案與解析】1.so,that,practicing。表示如此以致用句型so+形容詞或副詞+that.；表示堅持/不斷/反復做某事用keepdoingsth。does;washing。表示”搞衛(wèi)生、洗衣服、買東西、看書、跑步等，可用dosomecleaning/washing/shopping

29、/reading/running。注意一般現(xiàn)在時，主語是第三人稱單數(shù)時，謂語動詞要用單數(shù)形式，所以do要用does。sure;fun。表示”肯定會、一定會做某事”用besuretodosth表示玩得痛快用havefun,haveagoodtime或enjoyoneself。注意fun是不可數(shù)名詞，前面不能用a。Thanksto/Becauseof,beputoff。注意此處”推遲”要用被動語態(tài)。asimportantas表示一樣/同樣的as.as之間用形容或副詞的原級。其否定式，表示”不如時，第一個as還可用so替代。How;with。表示與某人相處融哈用句型getonwellwithsb。s

30、ucha,that,regard,as。其中suchakindateacher還可說成sokindateacher；regardsbas把某人看作。ifImfree/ifIhavetime。表示是否”用if或whether引導賓語從句。upyourmind,and,soonerorlater。因為表示下定決心做某事用makeuponesmindtodosth；表示”遲早，總有一天用soonerorlater。gives,ahand。因為givesbahand(withsth)=giveahandtosb(withsth)=helpsb(withsth)幫助某人(做某事)。【五根據(jù)中文意思完成句

31、子，每空限填一詞。答案與解析】Itstime。表示”該做或”是做的時候了”用句型Itstimetodosth或ItstimeforsthmadeinChina。表示(由)某地制造”用bemadein，注意make用過去分詞made。goodforyou。表示對有好處用begoodforsb，若表示對有害處”就用bebadfor。werelatefor。表示”遲到了”用belatefor。主語they是復數(shù)，由yesterday可知用一般過去式，所以be用were。on,reading。表示繼續(xù)做某事”用goondoingsth。was,busy,getting,for。表示”忙于做某事是beb

32、usydoingsth或bebusywithsth；表示為做準備是getreadyforsth或prepareforsth。Letshelpthem。用以提出建議，表示讓我們做吧”用句型letsdosth。assoonas,reach。表示一就用連詞assoonas引導一個時間狀語從句；需要注意的是在時間狀語從句中用一般現(xiàn)在時代替一般將來時。tosmoke,given,up。表示過去常常做某事用usedtodosth，若表示”習慣做某事”則用beusedtodoingsth；表示”放棄/戒掉用giveup。Letmehavealook（atit）.或Letmelookatit。表示請求允許，讓

33、某人做某事就用句型letsbdosth。六演練挑戰(zhàn)，選自近年來的中考真題。（注意詞形變化）1.答案：Isthereanything;todays2.答案：lessdangerous3.答案：ninth;ninetieth4.答案：shoe；either答案：nearest,away6.答案:differentfrom答案：With,widely8.答案：important，miss七.翻譯填空題考查時態(tài)與語態(tài)（選自近年來的中考真題）1.答案：beenin;forhalf2.答案：arrivedat/gotto/reached3.答案：beento4.答案：told/askedtokeepourclassroomcleanandquiet5.答案：aretakengoodcareof6.答案：isgivingusatalk7.答案：havebeensentup八翻譯填空題考查固定搭配（選自近年來的中考真題）1.答案：gettinglate;（forus）togohome2.答案：toget