1、操作試題參考答案一、根據下述合同內容審核信用證，指出不符之處，并提出修改意見。（36分）31C 開證日期和合同不符，應為： 2013年 5月 31日之前31D有效期和合同不符，應為： 2013年 8月 15日及該日之后31D到期地點和合同不符，應為： CHINA50開證申請人名稱和合同不符，不是HAZZE ABC HOLDING ，應為： HAZZE AB HOLDING59受益人名稱和和合同不符，不是SHANGHAI ANDY TRADING CO., LTD. ，應為： SHANGHAI ANDYSTRADING CO., LTD.32B 貨幣名稱和合同不符，應為： USD32B 信用證金

2、額和合同不符，應為： 2750042C付款期限和合同不符，應為：即期（寫成AT SIGHT 也得分）42A受票人（寫 “付款人 ”也可）不應為開證申請人，應為： SWEDBANK （寫“開證行 ”或“ ISSUING BANK ”也可）44P不允許分批和合同不符，應為：允許（ ALLOWED ）44T不允許轉運和合同不符，應為：允許（ ALLOWED ）44E裝運港和合同不符，應為： SHANGHAI13.44C最遲裝運期和合同不符，應為： 13073145A 數量和合同不符，不是1000PCS，應為： 100PCS45A貿易術語和合同不符， I不是 CIF STOCKHOLM ，應為： FO

3、B SHANGHAI合同采用的貿易術語為 FOB，46A不應該要求受益人提交保險單，應為：刪除此條46A海運提單要求注明 “ FREIGHT PREPAID ”，和 FOB 術語不符，應為： FREIGHT COLLECT71B 所有的費用和傭金由受益人負擔不妥，應為： ALL CHARGES AND COMMISSIONS OUTSIDE SWEDEN ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.二、根據下面相關資料指出下列進口單據中錯誤的地方，并改正。（24分）1匯票（每錯 1分，共 12分）（1）Drawn under后跟 BANQUE NATIONALE PARIS

4、不對，應為： BANK OF CHINA, TIANJIN BRANCH （ 2 ） L/C NO.LC14231670 不對，應為： LC14231679（3）Dated開證日期 May. 15, 2013 不對，應為： May 15,2014（4）NO.發票號不對 ,應為： LBC2014015（5）Exchange for 后小寫金額不對，應為： EUR83340.00（ 6 ） Date出票日期 MAY 1,2013 不對，應為： May 1,2014（7）At 30 days after sight匯票付款期限不對，應為： At * sight （只打 * 或寫“即期付款 ”也可）

5、（ 8 ） Pay to the order of 收款人不對，不應為 BANK OF CHINA, TIANJIN BRANCH ，應為議付行： BANQUE NATIONALE PARIS（ 9 ）大寫金額不對，不是 SAY EURO EIGHTY THREE THOUSAND FOUR HUNDRED AND THIRTY ONLY. ，應為： SAY EURO EIGHTY THREE THOUSAND THREE HUNDRED AND FORTY ONLY.（10）TO受票人（付款人） BANQUE NATIONALE PARIS 不對，應為開證行： BANK OF CHINA,

6、TIANJIN BRANCHLa（ 11）出票人TIANJIN LINBEICHEN COMMERCE AND TRADE CO., LTD. 不對，應為賣方：GUYENNOISE GROUP（12）簽字人不對，應為賣方公司的MAITY2托運單（每錯 1分，共 12分）（1）裝運港 TIANJIN 不對，應為： FOS（2）目的港 FOS不對，應為： TIANJIN（ 3 ）合同號 LBC13005 不對，應為： LBC14005（ 4 ）委托單位編 LBC2014016 號不對，應為： LBC2014015 （5）包裝件數 12000不對，應為： 2000（ 6 ）品名 BOTTLED RE

7、D WINE 不對，應為： BOTTLED WINE（7）毛重 20,000KGS 不對，應為： 21,000KGS（8）凈重 16,000KGS 不對，應為： 15,000KGS（9）尺碼 30 CBM 不對，應為： 31CBM（10）價格條件 CFR不對，應為： FOB（ 11）托運人 TIANJIN LINBEICHEN COMMERCE AND TRADE CO., LTD.NO. 81 JINGSAN ROAD, TIANJIN, CHINA 不對， 應為： LA GUYENNOISE GROUP3 RUE DES ANCIENS COMBATTANTS 33460 SOUSSANS

8、 FRANCE（ 12）被通知人 LA GUYENNOISE GROUP3 RUE DES ANCIENS COMBATTANTS 33460 SOUSSANS FRANCE 不對， 應為： TIANJIN LINBEICHEN COMMERCE AND TRADE CO., LTD.NO. 81 JINGSAN ROAD, TIANJIN, CHINA三、根據第一大題的合同和下面資料繕制下列單據。（共40分）1. 商業發票（第 11空 2分，其余每空 1分，共 17分）商業發票Commercial Invoice1. 出口商 (Exporter)4. 發票日期和發票號 Invoice Dat

9、e and No.SHANGHAI ANDYS TRADING CO., LTD.JULY 5,2013 AD2013011NO. 126 Wenhua Road, Shanghai,China5. 合同號 Contract No.6. 信用證號 L/C No.AD13007BCN10086752. 進口商 (Importer)7. 原產地國 Country/region of originHAZZE AB HOLDINGP.R.CHINABOX 1237, S-111 21 HUDDINGE, SWEDEN8. 貿易方式 Trade modeGENERAL3. 運輸事項 Transport

10、details9. 交貨和付款條款 Terms of delivery and paymentFROM SHANGHAI TO STOCKHOLM BY SEAFOB L/C AT SIGHT10. 運輸標志和集裝箱號碼11. 包裝類型及件數；商品編碼；商品描述12. 數量13. 單價14. 金額Shipping marks;Container No.Number and kind of packages;CommodityQuantityUnit priceAmountNo.;Commodity descriptionHAZZEAD2013007STOCKHOLM, SWEDENNOS.1-

11、 1010 CARTONS OF GAS DETECTORS ART NO.BX616 ART NO.BX319 HS CODE 9027100050PCS50PCSFOBSHANGHAIUSD380.00/pcUSD170.00/pcUSD19,000.00USD 8500.00TOTAL100PCSUSD27,500.0015. 總值(用數字和文字表示) Total amount(in figure and word)SAY U.S. DOLLARS TWENTY SEVEN THOUSAND AND FIVE HUNDRED ONLY16. 出口商簽章Exporter stamp and

12、 signatureSHANGHAI ANDYS TRADING CO., LTDANDYS2.裝箱單（每空 1分，共 11分）裝箱單Packing list1. 出口商 (Exporter)SHANGHAI ANDYS TRADING CO., LTD.NO. 126 Wenhua Road, Shanghai,China3. 裝箱單日期 (Packing list date) JULY 5,20132. 進口商 (Importer)HAZZE AB HOLDINGBOX 1237, S-111 21 HUDDINGE, SWEDEN4. 合同號(Contract No.) AD130075

13、. 發票號和日期 (Invoice No. and Date)JULY 5,2013 AD20130116.運輸標志和集裝箱號 7. 包裝類型及件數；商品名稱(Shipping marks;Container No.)Number and kind of packages;Commodity nameHAZZEAD201300710 CARTONS OFSTOCKHOLM, SWEDENGAS DETECTORSNOS.1- 108. 毛重 kg Gross weight260KGS9. 體積 Cube m.15.8CBMTOTAL:SAY TEN CARTONS ONLY10. 出口商簽章

14、Exporter stamp and signatureSHANGHAI ANDYS TRADING CO., LTD . ANDYS3.裝運通知（每空 1分，共 12分）裝運通知Shipping note1出口商ExporterSHANGHAI ANDYS TRADING CO., LTD.NO. 126 Wenhua Road, Shanghai,China4發票號 Invoice No.AD20130115合同號 ContractAD130076.信用證號 L/C No. BCN10086752進口商ImporterHAZZE AB HOLDINGBOX 1237, S-111 21 HUDDINGE, SWEDEN7運輸單證號Transport document No.TA5019E8價值ValueUSD27,500.003運輸事項Transport details9裝運口岸和日期Port and date of shipmentFROM SHANGHAI TO STOCKHOLM BY SEASHANGHAI JULY 20,201310運輸標志和集裝箱號 Shipping marks; Container No.11包裝類型及件數；商品名稱或編碼；商品描述Number and kind of