1、前言作者：Thrustmaster Hotas Warthog這個桿子我已經用了3年了，自2011年到現在。真實飛行.眾所周知它是市面上最好的桿子了.它是它一直陪伴我從模擬飛行空A-10設計生產.金屬材質，全重約20斤.使用高端的霍爾電位軍，完全仿制美器作為位移傳感器靈敏度16-bit (65536 x 65536 values），其左手油門松緊度可調節并且達到了16383的高精度以及右手桿65535的精度.1+4個彈簧系統，（底座的中間一個大彈簧加4個方向各有4個小彈簧）硬度強，彈性好，無死區.可與HOTASCOUGAR等握把兼容.不論你使用什么模擬軟件飛行，都會讓你不由的身臨其境.大家都知

2、道飛模擬軟件同時向往真實飛行，而缺少的就是真實的座艙環境當然包括手上的駕駛桿.但每次當我在電腦前模擬飛行，大腦通過雙手實實在在的感受到了一種真實.如果你訂購了這套Thrustmaster Hotas Warthog飛行搖桿，你會日夜難眠的等待視線完全融入天空的時候，慢慢向你靠近的日子.終于，當它像夢一般出現在你面前的時候（打斷它在物流的一下情緒，回到現實0）它只是一個包裝箱，而當你打開包裝箱把它翼翼的擺放好的時候先別急，讓在電腦上安裝與設置它，因為，你才能感受全球頂尖產品所帶來的品質，最重要的，它也因此能夠真正成為你忠實的朋友.目錄123前言目錄安裝測試1115編輯按鍵28啟動LOFC2中文版

3、常用鍵位表35飛行模擬10(FSX)鍵盤命令45IL2-1946鍵位表59Ka-50鍵位表60ThrustmasterHotas Warthog驅動安裝及按鍵編輯開始：首先安裝2011_TMHW_1安裝按步驟繼續我是安裝在了F盤（這個隨意，但盡量不要安裝在C盤）當然要點擊 “安裝(I)”點NEXT大功告成了一半安裝_v1.0點Finish完成安裝后，將會自動重啟電腦測試1.在開始菜單-控制面板-設備和打印機后確認有左手和右手桿的圖標 2.再次點開始菜單，找到剛剛安裝成功的軟件，點Firmware Update保險起見還是點一下升級吧.首先是右手桿，點OK完成后是這樣的，直接關掉就好同樣的方法.

4、左手桿完成后是這樣的.完成后直接關掉頁面編輯按鍵GUI運行打開后出現右圖點New Configuration之后出現窗口注意見右下圖，在窗口的Name處隨意填寫自己喜歡的字母或Type處默認Basic Location處通過Browse找到你需要使用的模擬軟件的根目錄,最后OK.（最后這個步驟可見下頁）Location處通過Browse找到你需要使用的模擬軟件的根目錄右上圖為LOCK ON的右下圖為FSX的大家注意這個Stock點開之后看左下圖 默認支持的模擬軟件例如ROF，點擊ROF最后點擊Run即可運行默認設置問題是你始終不知道默認的按鍵都是干嘛的，所以還是自己編輯適合自己的按鍵吧因考慮到

5、打印故本頁有意留空繼續，上面說了，點擊OK之后隨即進入了這個頁面好，注意我和打的地方（上對應的你面前的設備）上一頁完成后點Next，到達本頁這里特別提到的是左手油門桿是兩個控制柄，分別控制雙發飛機發.既然可以分開來控制當然也可以把它鎖起來（找到連接處的“上鎖扳手”把油門桿的兩個部分對整齊后，把上鎖扳手你身體的方向再向上提一下即可鎖住）但是，即使鎖住，還是會有那么一點點的干擾，致使油門操控不夠精準，兩個油門控制柄不能完全一致.所以咱們需要直接“咔”掉它最外側的軸（特殊要求，想要單獨操控雙發飛機各個發的就不要做取消軸這一步了）下拉菜單選中NONE大家看這里看這里看這里.點擊箭頭指向的綠色箭頭，即刻

6、出現右側調節圖.老玩家一看就能明白.右圖右下方箭頭：死區部分Upper（上）Center（中）Lower（下）：Zoom（放大） Curve（曲線）有下拉菜單，其中Scurve為當前，Jcurve中Controlition控制中心，也就是你調節的作用中心 Value axis數值軸，也就是針對作用中心的數值.其中Reverse為反轉，就是飛行中你的帶桿爬升動作變成了飛機的俯沖動作.relative意思是相對.這些調節只針對于有特殊需求的使用者，所以不建議大家調節這些如果你調的連桿子自己都不認識自己了的話，沒關系，看見右下角拐彎的箭頭了沒，別猶豫，點下去就復位了.OK，開始設置按鍵鼠標和滾輪滑動

7、至適當位置并且雙擊需要設置的按鍵（注意是雙擊）1.按住鼠同時滑動 可變換桿子的位置 2.使用滾輪可放大或縮小試圖雙擊后在Event Name處隨意輸入一個或英文名稱，Keyd處輸入你想要設置進去的鍵盤按鍵，Type需要說明：下拉菜單中Pulse為按鍵按下后只激活一次，即使你長按住不放也只能激活一次而已 .Hold為長按，按住不放就一直保持激活狀態例如Ts通訊中語音發音需要這樣做.Press就是這個鍵你按一次它就像打機關槍似的一直不停，但是你需要設置相同的例如Pulse只激活一次的按鍵用于解除機關槍讓它停下來.Release這個鍵只有當按住后松開時才被激活.Delay延遲選擇（時間可調）.Seq

8、uence的功能為關閉Delay. Comment注釋（可以隨意對已編輯的按鍵作注釋）編輯完成后記得點Add Event點Add Event之后一定要點Save Event,否則按鍵不能被保存而無法使用這里提到一點在已編輯并保存好的按鍵需要更改時，當更改完成后同樣需要點保存否則更改后的按鍵不能被保存而無法執行新的用途.注意這個Delete鍵例如鼠標點擊已編輯完成的01再點Delete鍵即可刪除01（你一定會用到的）有些按鍵用鍵盤是設定不上去的例如PrScreen鍵.你必須點紅色箭頭處，之后見右圖 d保存用鼠標點擊Pr鍵，最后點Seve Key左手桿設置點這里進行左手桿設置這個軸的設置相對復雜，

9、但也簡單.舉個例子Up設置一個鍵.Center設置一個鍵.Down設置一個鍵.這樣當你往前2分之1區域撥動每一次就會激活一次你設置好的按鍵而為了避免誤操作中間鍵你可以設置一個毫不相干的按鍵，而當你往后2分之1的區域撥動每一次就會激活一次你設置好的另一個按鍵.你的按鍵設置好，最后點Finish，準備飛行吧！例如點已完成的名稱為SkYdAnCeR再點紅色箭頭處的Run啟動今后的每一次運行GUI都點這個圖標點Run后請耐心等待，瞅見紅色箭頭處的提示后就可以進入模擬軟件享受你的飛行了！ 你會發現綜合控制面板.右側有下拉菜單哈 按鍵測試 控制器面板（不要亂調哦）順序點擊，可看到你設置好的按鍵已經編輯在了

10、搖桿的各個位置為方便大家設置按鍵下面貼出鍵位表Lock on2.0FsxLOFC2中文版常用鍵位表一、程序控制ESC 打開任務菜單結束 Pause 任務開始/暫停/繼續 Ctrl+Pause 顯示關閉即時幀數 打開任務完成度和得分表 打開向所有玩家發送信息的框(聯網時)RCtrl+ 打開向己方玩家發送信息的LCtrl+Y 顯示信息條框(聯網時)LCtrl+Z 加快 LAlt+Z 減慢 LShift+Z 正常速度速度速度二、飛行控制Down 機首上抬Up 機首下壓Left 機身向左側滾 Right 機身向右側滾 RCtrl+. 向上配平 RCtrl+; 向下配平 Ctrl+, 向左配平 Ctrl

11、+/ 向右配平LCtrl+T 取消配平（Su-25，Su-25T 似乎沒有）Z 左舵（空中），左轉（地面） X 右舵（空中），右轉（地面） RCtrl+Z 左舵配平RCtrl+X 右舵配平A 打開/取消自動駕駛（導航中沿航線飛，H 打開/取消高度固定時自動水平）J 打開/取消自動油門RShift+Home 啟動飛機引擎 RShift+End 關閉飛機引擎 PageUp 快速增加引擎推力 PageDown 快速減小引擎推力 KeyPad+ 緩慢增加引擎推力 KeyPad- 緩慢減小引擎推力 LAlt+ 自動飛行模式任意模式 LAlt+1 自動飛行模式保持高度LAlt+2 自動飛行模式保持高度和翻

12、滾姿態LAlt+3 自動飛行模式從任意飛行姿態轉變為水平飛行LAlt+4 自動飛行模式保持氣壓高度LAlt+5 自動飛行模式保持高度LAlt+6 自動飛行模式“自動導航”模式，類似“全自動飛行”但取消油門保持LAlt+9 取消自動飛行模式三、機械系統控制B板開關LShift+B 打開LCtrl+B 關閉板板LCtrl+E+E+E 彈射跳傘（按住LCtrl 鍵并同時按三次E 鍵）F 一級襟翼升降開關LShift+F 襟翼完全開啟（不管有幾級） LCtrl+F 襟翼完全收起（不管有幾級） G 起落架升降開關LShift+G 放下起落架LCtrl+G 收起起落架LAlt+G 著艦鉤收放開關（Su-3

13、3）LCtrl+C 座艙蓋開關P傘LCtrl+P 機翼折疊開關（SU-33）U 移動到R 放油起飛位置（SU-33LCtrl+R 空中受油管伸縮開關LAlt+R 拋棄副油箱W 地面剎車（保持鍵）四、電子系統控制RCtrl+H 切換HUDL 座艙照明開關RShift+L 電子設備電源開關（僅用于Su-25、Su-25T）RCtrl+L 機身信號燈打開/關閉 RAlt+L 起落架燈近光/遠光/關閉 RShift+C 飛行時鐘開始停止重置五、導航模式RCtrl+ 選擇下一導航點或機場(目標循環切換)導航模式切換，航線、返航、著陸(BVR/DVB)超視距空戰模式(CACVS)近距空戰垂直掃描模式(CA

14、CBORE/STR)近距空戰孔徑模式5 (CATD/SHLEM)近距空戰頭盔模式6 縱向瞄準頭掃描模式(GND/ZEMLYA) 空對地模式(SETKA) 目視瞄準模式（F15 沒有）RShift+= 增加空中數據系統氣壓高度（僅用于Su-25/Su-25T）RShift+- 減小空中數據系統氣壓高度（僅用于Su-25/Su-25T）RShift+R RWR/SPO 威脅告警模式切換（美機三種模式：所有威脅、鎖定威脅、威脅）（俄機兩種模式：所有威脅、鎖定威脅）RAlt+, 減小RWR/SPORAlt+. 增加RWR/SPOE電開關LShift+E 紅外電開關（Su-25T 專有）Q 手動干擾彈L

15、Shift+Q 自動干擾彈（連續）制導InsertDelete箔條彈（用于干擾）閃光彈（用于干擾紅外制導六、及光電系統I開關、敵我識別、反輻射吊艙開關RShift+I頻率切換RAlt+I 改變LRS/TWSRCtrl+I 所有探測器歸中O 光電掃描開關（）CCRP 投彈模式開關（A10）RShift+O 激光指引器開關（Su-25、Su-25T）RCtrl+O 打開/關閉夜視電視制導（Su-25T）; TDC 或類似可移動鎖定框上移, TDC 或類似可移動鎖定框. TDC 或類似可移動鎖定框下移/ TDC 或類似可移動鎖定框右移RShift+; 向上移動/光電掃描區/光電掃描區/光電掃描區/光

16、電掃描區RShift+, 向動RShift+. 向下移動RShift+/ 向右移動= 減小HDD 或電視顯示范圍- 增大HDD 或電視顯示范圍RCtrl+= 增大天線方位角（用于F-15）；增大預計距離（用于俄機超視距搜索）；增）；增大SPPU式航 的俯角（用于Su-25/25T）大目標顯示尺寸（對地RCtrl+- 減小天線方位角（用于F-15）；減小預計距離（用于俄機超視距搜索）；減小目標顯示尺寸（對地）；減PPU式航 的俯角（用于Su-25/25T）RAlt+= 功能同上，是微調RAlt+- 功能同上，是微調Enter 鎖定所選目標或目標點（打開目標BackSpace 關閉目標）七、系統D

17、 循環選擇C 選擇機(俄機)Space 發射（俄機），發射機（美機）RAlt+Space 發射（美機）LAlt+W 取消發射限制（俄機，可在未鎖定目標時發射）RCtrl+W 成對拋棄（空中），重新裝填（地面）LCtrl+VLShift+C 改變機開關射速或射擊方式V 增加投彈間距（投彈設置）LShift+V 減小投彈間距（投彈設置）LCtrl+Space 改變投彈數量（A10）改變投彈數量/航25T）LShift+Space 單個/成對投彈模式切換吊艙選擇（Su-25，Su-八、其他 打開無線電呼叫框LShift+F10 打開/關閉所有F2 機外視角（鼠標移動可調角度），按F1 切換回座艙F6

18、視角F5 空中對抗視角LCtrl+F5 地面對抗視角F10 地圖移動鼠標和滾輪艙內視角移動和縮放飛行模擬10(FSX)鍵盤命令請注意:在使用數字鍵指令時，確定Num Lock鍵已經關閉模擬飛行指令（SIMULATORDS）飛機控制指令（CONTROL SURFACEDS）控制指令（ENGINEDS）發飛機控制通用指令（GENERAL AIRCRAFTDS）燈光指令（LIGHTDS）無線電指令（RADIODS）自動駕駛指令（AUTOPILOTDS）儀器儀表指令（INSTRUMENTDS）視野指令（VIEWDS）移位指令（SLEWDS）任務指令（MISDS）指令（MULTIPLAYERDS）多人*

19、若要新增或自訂鍵盤指令，請在菜單選項Options，設置Seting，控制Controls，再按一下指定分配Assignments,分配按鍵或搖桿按鈕。要了解習中心的使用鍵盤Using the Keyboard資訊，請參閱學。IL2-1946鍵位表在controls 手動設置如下鍵位：Lock Tail Wheel 鎖定尾輪 L Toggle chocks 輪擋 Ctrl+BOpen/close canopy 開關座艙蓋 Ctrl+CToggle seatition 座椅位置（部分機型）Ctrl+HMisc:Cockpit Lights 儀表燈 Ctrl+LToggle Nav Lights

20、航行燈 N 、Shift+L Toggle LandingLight 著陸燈 Alt+LToggle Gunsight 瞄準具準星視角 Shift+F1常用鍵位：手動槳 戰斗推力 放襟翼 收襟翼 散熱片 Shift+F1 位置 最大視角最小視角 視角回中查看fps楨數Shift+Tab fps SHOW STARTKa-50鍵位表Ka-50 Black Shark Real mode3GOCheat：Home - LWin Auto execute full start procedure自動快速開車End - LWin Auto execute full stop procedure自動快速

21、關車General常規：Esc End mis結束任務 Pause Pause暫停Z - LCtrl Time accelerate加快速度Z - LAlt Time decelerate減慢速度Z - LShift Time normal正常速度 Score window顯示成績窗口 Multiplayer chat - mode All多人聊天（對所有玩家） - RCtrl Multiplayer chat - mode Als多人聊天（對己方玩家）Y - LCtrl Info bar toggle信息窗口Tab - RCtrl - RShift Get New Plane - respa

22、wn獲得新飛機（）C - LAlt Clickable mouse cockpit mode On/Off鼠標可點擊座艙模式開/關SysRQ Screenshot截圖Pause - RCtrl Frame rate counter - Service info信息窗刷新速率Y - LAlt Info bar coordinate units toggle信息條坐標開關P - RShift Show Pilot Body顯示駕駛員身體Enter - RCtrl Show controls indicator顯示儀表Ins ABRIS AMMS高級動態地圖系統：- RShift ABRIS ABR

23、IS 電源ABRIS Button 1ABRIS 按鈕1ABRIS Button 2 ABRIS 按鈕2ABRIS Button 3ABRIS 按鈕3ABRIS Button 4 ABRIS 按鈕4ABRIS Button 5ABRIS 按鈕5ABRIS Axis Push ABRIS 旋鈕下按er7 ABRIS Axis Decrease ABRIS 旋鈕 負方向旋轉 8 ABRIS Axis Increase ABRIS 旋鈕 正方向旋轉9 ABRIS Brightness Decrease減少 ABRIS亮度0 ABRIS Brightness Increase增大 ABRIS亮度Ins

24、 ADF無線電測向：= - LCtrl ADF Channel next下一個 ADF頻道- LCtrl ADF Channel previous上一個 ADF頻道 - LCtrl - LAlt ADF Mode change改變 ADF顯示模式 - LCtrl - LAlt ADF Receiver mode change改變 ADF接收模式= - LCtrl - LAlt ADF Volume up增大 ADF音量- LCtrl - LAlt ADF Volume down減少 ADF音量T - LCtrl - LAlt ADF Self test ADF自檢Ins Autopilot自動

25、駕駛系統：B - LShift Autopilot B自動駕駛 橫側保持holdP - LShift Autopilot Pitch hold自動駕駛 俯仰保持H - LShift Autopilot Heading hold自動駕駛 航向保持A - LShift Autopilot Altitude hold自動駕駛 高度保持A - LCtrl Autopilot Director control飛行指引儀控制X - LCtrl Autopilot BARO/RALT altitude hold mode自動飛行模式 - 氣壓高度保持/高度保持X - LAlt Autopilot Desir

26、ed heading - Desired track自動飛行模式 - 航向選擇 - 航跡選擇Ins Auxiliary Control Panel輔助控制面板：N - LShift - LCtrl - LAltlant, hydraulics, EKRAN self-test systems switch cover動力面板、EKRAN自動檢測系統開關蓋N - LShift - LCtrllant, hydraulics, EKRAN self-test systems switch、EKRAN自動檢測系統開關動力面板、N - LCtrl - LAlt LWS L-140 self-test

27、buttonLWS L-140 自檢 按鈕N - LCtrl LWS L-140LWS L-140 電源 開關er switchL - RAlt - RShift Illumination control panel switch照明控制面板開關C - LShift - LAlt CMD UV-26CMD UV-26 動力 開關蓋C - LShift - LCtrl CMD UV-26CMD UV-26 電源 開關er switch coverer switchC - LShift - LCtrl - LAlt CMD UV-26 BIT switch cover CMD UV-26 BIT

28、開關蓋C - LCtrl - LAlt CMD UV-26 BIT switchCMD UV-26 BIT 開關I - RCtrl - RAlt INUINU 電源 開關er switchI - RShift - RAlt INU heater switch INU 加溫 開關B - LAlt Rocket and gun pods ballistics data settingector Right右側 火箭與機吊艙彈道數據設定B - LCtrl Rocket and gun pods ballistics data settingector Left左側 火箭與機吊艙彈道數據設定V - R

29、Ctrl - RAlt ALMAZ Voice alert system test button ALMAZ 聲音告警系統 測試按鈕E - RShift - RCtrl Eject system circuit test button彈射系統電源 測試按鈕B - LShift - LAlt Eject system circuit check selector right右側 彈射電路檢測B - LShift - LCtrl Eject system circuit check selector left左側 彈射電路檢測G - RShift - RCtrl EGT right thresho

30、ld右側 EGT臨界值設定旋鈕G - RShift - RAlt EGT left threshold左側 EGT臨界值設定旋鈕ernor buttonernor buttonV - RShift - RCtrl - RAlt Engine vibration monitor system button引擎監視系統按鈕K - LShift - LCtrl Lighting night vi降低 座艙夜間照明亮度K - LCtrl - LAlt Lighting night vi提高 座艙夜間照明亮度cockpit brightness knob Downcockpit brightness k

31、nob UpL - LShift - LCtrl Lighting cockpit panel brightness knob Down降低 座艙控制面板照明亮度L - LCtrl - LAlt Lighting cockpit panel brightness knob Up提高 座艙控制面板照明亮度J - LShift - LCtrl Lighting HSI and ADI brightness knob Down降低 HIS以及ADI照明亮度J - LCtrl - LAlt Lighting HSI and ADI brightness knob Up提高 HIS以及ADI照明亮度U

32、- LShift - LCtrl - RAlt Lighting auxiliary panel brightness knob Down降低 輔助面板照明亮度U - LShift - LCtrl - LAlt Lighting auxiliary panel brightness knob Up提高 輔助面板照明亮度Ins Collective Stick 總距桿：Enter Lock鎖定目標= Shkval Narrow View 23xShkval 電視瞄準系統窄視場 23倍率- Shkval Wide View 7xShkval 電視瞄準系統寬視場 7倍率 TVframe Increa

33、se size增加 電視目標框尺寸 TVframe Decrease size減少 電視目標框尺寸R Engage/Disengage Route Mode開啟/關閉路徑模式D Engage Descent Mode開啟下降模式, - RCtrl Spot light left目標點/ - RCtrl Spot light right目標點 右移; - RCtrl Spot light up目標點 上移. - RCtrl Spot light down目標點 下移Num+ Collective up提高漿距Num- Collective down降低漿距I Weapon selection i

34、nward s選擇 內側掛架Y Weapon selection outward s選擇 外側掛架ionsionsU Weapon selection all s選擇 全部掛架ionsU - LCtrl Weapon selection A-A mode選擇 空對空模式Num+ - RAlt Readjust Free TurbinM to Nominal調整渦輪轉速至 正常轉速Num- - RAlt Readjust Free TurbinM to Low調整渦輪轉速至 低轉速F Collective brake - Assign altitude lever鎖定總矩Ins Counterm

35、easures dispensers UV-26 UV-26干擾彈設置：Insert UV-26 Start dispensingUV-26 干擾彈開始Delete UV-26 Stop dispensingUV-26 干擾彈停止Insert - RShift UV-26 Number of flare sequen單個UV-26 干擾彈持續間隔Insert - RAlt UV-26 Delay betn sequenUV-26 干擾彈延遲間隔Insert - RCtrl UV-26 Number of flares in sequence多個UV-26 干擾彈一次Delete - RCtrl

36、 UV-26 Reset current program清除現有的UV-26 干擾彈程序 - RAlt UV-26 Change dispensing board Left-Both-Right選擇UV-26 干擾彈左側-兩側-右側 - RCtrl UV-26 Amount flares counter / Programming UV-26 干擾彈計數器/編程器Ins Cyclic Stick 周期變距桿：O Uncage SHKVAL, designate解禁SHKVAL 電視瞄準系統系統，指定目標; KU-31 Shkval slew upKU-31 Shkval 電視瞄準系統 向上移動

37、. KU-31 Shkval slew downKU-31 Shkval 電視瞄準系統 向下移動, KU-31 Shkval slew leftKU-31 Shkval 電視瞄準系統 向/ KU-31 Shkval slew rightKU-31 Shkval 電視瞄準系統 向右移動I - RCtrl KU-31 Shkval centerKU-31 Shkval 電視瞄準系統 回中Space Gun fire動機開火Space - RAlt Release weapons發射C Gun Select選擇機Up Cyclic nose down桿 低頭Down Cyclic nose up桿

38、抬頭Left Cyclic b桿 左傾Right Cyclic b桿 右傾T Trimmer配平leftrightT - LCtrl Trimmer reset配平回中T - LAlt Hover On/Off懸停開/關A - LAlt Autopilot Emergency Off緊急關閉自動駕駛W Wheel brake (press and hold)機輪剎車（保持鍵）W - LShift Wheel brake parking停留輪鎖K - LShift Cockpit gauges illumination (stick)座艙照明開關（桿）Ins Datalink panel PRT

39、s 數據鏈控制：- LShift PRTs目標1 / 車輛- LShift PRTs目標2 / 防空- LShift PRTs目標3 / 其它1 / Vehicle2 / SAM3 / Other4 - LShift PRTs Reference po參考點- LCtrl PRTs To Wingman 1向1號機輸出- LCtrl PRTs To Wingman 2向2號機輸出- LCtrl PRTs To Wingman 3向3號機輸出- LCtrl PRTs To Wingman 4向4號機輸出- LCtrl PRTs To All向所有僚機輸出T - LShift PRTs Erase

40、 Entering Data清除正在輸入的數據Y - LShift PRTs Ingress to目標進入點U - LShift PRTs Send / Memory發送/I - LShift PRTs void button按鈕I - LCtrl Self ID自身M - LCtrl Datalink mode數據鏈模式Ins Engines start-up control panel and levers 引擎啟動面板：Home Start-up engine啟動引擎Home - RAlt中斷啟動程序errupt start-up sequenceEnd Stop APU button關

41、閉輔助動力E Engi引擎選擇lectorE - LAlt Engine Startup/Cr啟動引擎 曲軸轉動/空轉切換/False Start selectorPageUp Throttle up (Idle-Medium-Auto-Full)增加油門 (怠速-中等-自動-全速)PageDown Throttle down (Idle-Medium-Auto-Full)減少油門PageUp - RAlt Left Throttle up (Idle-Medium-Auto-Full)增加 左油門PageDown - RAlt Left Throttle down (Idle-Medium-

42、Auto-Full)減少 左油門PageUp - RShift Right Throttle up (Idle-Medium-Auto-Full)增加 右油門PageDown - RShift Right Throttle down (Idle-Medium-Auto-Full)減少 右油門PageUp - RCtrl Cut-off valve left engine左引擎 關斷閥PageDown - RCtrl Cut-off valve right engine右引擎 關斷閥R - LShift Rotor brake主軸制動Ins Forward panel and gauges 艙內

43、前面板和儀表：G Gear lever起落架收放G - LAlt Emergency gear緊急放下起落架 開關G - LCtrl Emergency gear cover緊急放下起落架 開關蓋C - RCtrl - RShift - RAlt Mech clock. Left lever Down機械鐘 左手柄向下M - RShift Mech clock. Left lever Up機械鐘 左手柄向上. - LAlt Mech clock. Left lever turning right機械鐘 左手柄向右旋, - LAlt Mech clock. Left lever turning

44、left機械鐘 左手柄向左旋C - RShift - RAlt Mech clock. Right lever Down機械鐘 右手柄向下, - RCtrl - RShift Mech clock. Right lever Ro機械鐘 右手柄向左旋. - RCtrl - RShift Mech clock. Right lever Ro機械鐘 右手柄向右旋M Master caution push-light主警告燈e lefte rightL - LShift Lamps test測試燈光B Rotor RPM warning push-light旋翼轉速燈L - LCtrl LWS/CMD

45、 operation modeLWS/CMD 操作模式. - LCtrl - LAlt HSI HSI 預定航線 右旋, - LCtrl - LAlt HSIHSI 預定航線 左旋. - LCtrl - LShift HSIHSI 預定航向 右旋, - LCtrl - LShift HSI HSI 預定航向 左旋H - LCtrl - LAlt HSI TestHSI 測試ded course rotary rightded course rotary leftded heading rotary rightded heading rotary leftH - LCtrl HSI Desire

46、d track angle - Desired heading, Auto - Manual HSI 預定航跡角-預定航向,自動-手動. - LShift - LAlt ADI Zero pitch trim rightADI 零俯仰配平鈕 右旋, - LShift - LAlt ADI Zero pitch trim leftADI 零俯仰配平鈕 左旋A - LShift - LAlt ADI Test button ADI 測試按鈕A - LCtrl - LShift - LAlt ADI Test button coverADI 測試按鈕 開關蓋A - RShift SAI Standb

47、y Attitude Indicator Cage/control tes SAI 測試手柄 向上ndle upA - RShift - RCtrl SAI Standby Attitude Indicator Cage/control tesSAI 測試手柄 向右A - RShift - RAlt SAI Standby Attitude Indicator Cage/control tes SAI 測試手柄 向左. - LShift Radar altimeter dangerous RALT set rotary right高度表 低空告警設定鈕 右旋, - LShift Radar a

48、ltimeter dangerous RALT set rotary left高度表 低空告警設定鈕 左旋R - LShift - LAlt Radar altimeter test button高度表 測試按鈕ndle rightndle left= - RShift Altimeter QFE knob pre氣壓高度表QFE壓力 增加re increase- RShift Altimeter QFE knob pre氣壓高度表QFE壓力 減少- LShift G-meter reset重置過載表re DecreaseO - LShift - LAlt Laser range finder

49、-designator mode switch cover激光測距儀-指示器模式 開關蓋O - LShift Laser range finder-designator mode switch激光測距儀-指示器模式 開關O - LCtrl - LAlt Laser designator reset button激光指示器 重置按鈕P - LCtrl Exhaust gas temperature running engines indicator test button引擎排氣溫度表 測試按鈕P - LAlt Exhaust gas temperature stopped engines in

50、dicator test button引擎排氣溫度表 停止測試按鈕P - LShift - LCtrl - LAlt Fuel油量表 自檢測按鈕ty indicator self test buttonIns HUD controls HUD控制：H - RShift Raise/Lower Color Filter On HUD升高/降低HUD顏色掩膜8 - RShift HUD Modes Reticle/Night/DayHUD模式切換分劃板/夜間模式/晝間模式H - RCtrl - RShift HUD Brightne提高 HUD亮度pH - RShift - RAlt HUD Br

51、ightness down降低 HUD亮度H - RCtrl - RShift - RAlt HUD Test HUD測試Ins Landing Lights & Voice Warning Panel 著陸燈和語音告警面板：L - RShift Light landing search On/Retraction/Off著陸搜索燈 開/重置/關L - RCtrl Lights landing search change Main/著陸搜索燈 主模式/備用模式= - LAlt ADF Beacon select ADF 信標選擇V - LCtrl Voice message emergency

52、 mode語音消息緊急模式V - LShift - LAlt Voice message cease終止 語音消息V - LAlt Voice message repeat重復 語音消息Ins NAV panel controls PVI 導航面板控制 PVI：B - RAlt PVI Change Master Mode (to right) PVI 改變主模式至右邊V - RAlt PVI Change Master Mode (to left)PVI 改變主模式至左邊V - RCtrl PVI Set Fixtaking Method PVI - 設定定點位置修正方式B - RCtrl

53、PVI Datalink PVI 數據鏈電源- RAlt PVI Pushbutton 1PVI 按鈕1- RAlt PVI Pushbutton 2 PVI 按鈕2er- RAlt PVI Pushbutton 3 PVI 按鈕3- RAlt PVI Pushbutton 4PVI 按鈕4- RAlt PVI Pushbutton 5PVI 按鈕5- RAlt PVI Pushbutton 6 PVI 按鈕6- RAlt PVI Pushbutton 7PVI 按鈕7- RAlt PVI Pushbutton 8 PVI 按鈕8- RAlt PVI Pushbutton 9PVI 按鈕90

54、- RAlt PVI Pushbutton 0 PVI 按鈕0Q - RAlt PVI Waypo PVI 導航點模式ModeW - RAlt PVI In-flight INU Realignment PVI 空中 INU 重新校準E - RAlt PVI Nav PVI 導航修正模式Correction ModeR - RAlt PVI Precise INU AlignmentPVI 高精度 INU 校準T - RAlt PVI Airfields Mode PVI 機場模式Y - RAlt PVI Normal INU AlignmentPVI 普通 INU 校準U - RAlt PV

55、IPVI 目標模式I - RAlt PVI EnterPVI 輸入s ModeO - RAlt PVI Cancel PVI 取消P - RAlt PVI Initial NAVPVI 初始導航位置itionA - RAlt PVI Self Coordinates PVI 自身坐標S - RAlt PVI Course / Time / RangePVI 航向 / 時間 / 距離D - RAlt PVI Wind Heading / SpeedPVI 風向 / 風速F - RAlt PVI True Heading / Time / Range to Final STP PVI 到最終STP

56、的真實航向 / 時間 / 距離G - RAlt PVI Bearing / Range to PVI 目標的方位 / 距離P - RShift - RCtrl PVI Lighting upPVI 向上照明P - RShift - RAlt PVI Lighting down PVI 向下照明Ins Overheanel 頭頂控制板：L - RAlt Lights navigation 10%/30%/100%/Off導航燈 10%亮度 / 30%亮度 / 100%亮度 / 關閉 L - LAlt Lights navigation Code Mode導航燈編碼模式W - LCtrl - LA

57、lt Windshield wiper switch雨刷器開關L L-140 Laser warning system reset button L-140 激光告警系統 重置按鈕S - LShift - LAlt Pitot sic port anA sensors heat switch皮托管靜壓口和迎角感應器加熱 開關S - LShift - LCtrl Pitot ram air and clock heat switch皮托管總壓口和鐘表加熱 開關S - RShift - RCtrl Pitot system heat test皮托管壓力感測系統加熱測試S - LShift - LC

58、trl - LAlt Rotor de-icing system switch旋翼除冰系統 開關I - LAlt Engines de-icing / dust-protection systems switch引擎除冰 / 除塵系統 開關Ins Radio R-800 VHF-2 R-800甚高頻無線電第二部：1 - LCtrl - LShift R-800 Rotary 1 Up R-800 旋鈕1 上調1 - LCtrl - LAlt R-800 Rotary 1 DownR-800 旋鈕1 下調2 - LCtrl - LShift R-800 Rotary 2 UpR-800 旋鈕2

59、上調- LCtrl - LAlt R-800 Rotary 2 Down R-800 旋鈕 2 下調- LCtrl - LShift R-800 Rotary 3 UpR-800 旋鈕 3 上調- LCtrl - LAlt R-800 Rotary 3 Down R-800 旋鈕3 下調- LCtrl - LShift R-800 Rotary 4 UpR 800 旋鈕 4 上調4 - LCtrl - LAlt R-800 Rotary 4 DownR-800 旋鈕 4 下調R - LCtrl - LAlt R-800 Squelch R-800 靜默M - LShift - LCtrl -

60、LAlt R-800 AM-FM Mode switchR-800 AM-FM 模式選擇 開關5 - LCtrl - LAaransfer rate switch數據傳輸速率選擇 開關A - LCtrl - LAlt ADF switch自動定向儀 開關E - LCtrl - LAlt Emergency receiver應急信號T - LCtrl - LShift Test button測試按鈕M - RCtrl - RAlt Channel selector next下一頻道N - RCtrl - RAlt Channel selector previous上一頻道R - RCtrl -