1、作品導(dǎo)讀作品導(dǎo)讀崇實北校 張燕 讀書名言：讀書名言： 1、書籍是巨大的力量。、書籍是巨大的力量。 2、讀書百遍，其義自見。、讀書百遍，其義自見。 3、書猶藥也，善讀可以醫(yī)愚。、書猶藥也，善讀可以醫(yī)愚。 4、讀書有三到：謂心到、眼到、口到。、讀書有三到：謂心到、眼到、口到。 5、讀過一本好書，像交了一個益友。、讀過一本好書，像交了一個益友。 這部作品傲居這部作品傲居“美國美國最偉大最偉大的十的十部兒童文學(xué)名著部兒童文學(xué)名著”首位首位，風(fēng)行世界，風(fēng)行世界五五十年十年，發(fā)行，發(fā)行千萬冊千萬冊。 讀它吧，帶著熱情與真誠讀它吧，帶著熱情與真誠因為，總有一種感動讓我們淚流滿面！因為，總有一種感動讓我們淚流

2、滿面！了解作者 EB懷特是美國當(dāng)代懷特是美國當(dāng)代最成功的幽默作家和評論家。最成功的幽默作家和評論家。他一生大部分時間都居住在他一生大部分時間都居住在農(nóng)莊，有意思的是，他還是農(nóng)莊，有意思的是，他還是一個養(yǎng)豬好手。他一生只寫一個養(yǎng)豬好手。他一生只寫過三部童話，分別是：過三部童話，分別是： 精靈鼠小弟精靈鼠小弟 夏洛的網(wǎng)夏洛的網(wǎng) 吹小號的天鵝吹小號的天鵝 其中最受歡迎的就是其中最受歡迎的就是 夏洛的網(wǎng)夏洛的網(wǎng)。翻譯者： 任任 溶溶 溶溶了解人物人人 物物 介介 紹紹 威爾伯威爾伯 (小豬小豬） 夏夏 洛洛 （蜘蛛蜘蛛） 坦普爾頓 (老鼠) 弗弗 恩恩 （阿拉布爾的女兒阿拉布爾的女兒） 朱克曼先生(弗

3、恩的舅舅) 朱克曼太太(弗恩的舅媽) 勒 維 (朱克曼夫婦的雇工)了解目錄1 .早飯前早飯前 2 .小豬威爾伯小豬威爾伯3 .逃走逃走4 .孤獨(dú)孤獨(dú)5. 夏洛夏洛6. 夏日夏日7. 壞消息壞消息8. 家里的談話家里的談話9 .威爾伯說大話威爾伯說大話10 .臭蛋爆炸臭蛋爆炸11.奇跡奇跡 12.會議會議13.進(jìn)展順利進(jìn)展順利14.多里安醫(yī)生多里安醫(yī)生15.蟋蟀蟋蟀16.上集市去上集市去17.叔叔叔叔18.涼爽涼爽19.卵袋卵袋20.勝利時刻勝利時刻21.最后一天最后一天22.溫暖的風(fēng)溫暖的風(fēng)了解故事 “請不要?dú)⑺≌埐灰獨(dú)⑺　彼蹨I汪汪地說，她眼淚汪汪地說，“這不公這不公平。平。” 阿拉布爾

4、先生停下了腳步。阿拉布爾先生停下了腳步。 “弗恩，弗恩，”他溫和地說，他溫和地說，“你得學(xué)會控制自你得學(xué)會控制自己。己。” “控制自己？控制自己？”弗恩叫道，弗恩叫道，“這是生死攸關(guān)的這是生死攸關(guān)的事，你還說什么控制自己。事，你還說什么控制自己。”淚珠滾淚珠滾 滾流下她的滾流下她的臉蛋，她一把抓住斧子，打算把它從爸爸手里搶臉蛋，她一把抓住斧子，打算把它從爸爸手里搶下來。下來。 “弗恩，弗恩，” 阿拉布爾先生說，阿拉布爾先生說，“養(yǎng)小豬的事我養(yǎng)小豬的事我比你懂。比你懂。落腳豬落腳豬麻煩大著呢。現(xiàn)在讓開吧！麻煩大著呢。現(xiàn)在讓開吧！” “可是這不公平，可是這不公平，”弗恩叫道，弗恩叫道，“小豬生下來

5、小豬生下來小，它自己也沒辦法，對不對？要是我生下來的小，它自己也沒辦法，對不對？要是我生下來的時候很小很小，你也把我給殺了嗎？時候很小很小，你也把我給殺了嗎？”落腳豬落腳豬 小豬有小豬有了一個弗了一個弗恩能想得恩能想得出來的最出來的最漂亮的名漂亮的名字字威爾威爾伯。伯。在蘋果樹下有威爾伯舒服的木箱在蘋果樹下有威爾伯舒服的木箱豬欄。豬欄。當(dāng)威爾伯當(dāng)威爾伯散步累了的時散步累了的時候，弗恩就會候，弗恩就會把它抱到嬰兒把它抱到嬰兒車上，和洋娃車上，和洋娃娃一起睡覺。娃一起睡覺。弗恩是媽弗恩是媽媽，威爾伯和媽，威爾伯和洋娃娃是兩個洋娃娃是兩個小寶寶。小寶寶。母鵝要孵蛋；小羊羔說對它來說，豬的價值比零還要

6、少；就連那只不招人喜歡的老鼠坦普爾頓也不跟它玩。它很孤獨(dú)。它很孤獨(dú)。 它不快樂！它不快樂！黑暗籠罩了一切。很快就只有影子和羊嚼草的聲音了，偶爾還有頭頂上牛鏈子的格格聲。因此，當(dāng)黑暗中傳來一個威爾伯從沒聽到過的細(xì)小聲音時，它有多么吃驚，你們也就可想而知了。這聲音聽上去很細(xì)，可是很好聽。“你要一個朋友嗎，威爾伯？你要一個朋友嗎，威爾伯？”那那聲音說：聲音說：“我可以做你的朋友。我觀察你一我可以做你的朋友。我觀察你一整天了，我喜歡你。整天了，我喜歡你。”“可我看不見你，可我看不見你，”威爾伯跳起來說，威爾伯跳起來說，“你在哪里？你是誰？你在哪里？你是誰？”“我就在上面這兒，我就在上面這兒，”那聲音說

7、，那聲音說，“睡睡覺吧。明天早晨你就看見我了。覺吧。明天早晨你就看見我了。” 威爾伯永遠(yuǎn)忘不了夏洛。它雖威爾伯永遠(yuǎn)忘不了夏洛。它雖然熱愛它的子女、孫子女、曾孫子然熱愛它的子女、孫子女、曾孫子女，可是這些新蜘蛛沒有一只能取女，可是這些新蜘蛛沒有一只能取代夏洛在它心中的位置。夏洛是無代夏洛在它心中的位置。夏洛是無可比擬的。可比擬的。 壞消息 最老的那只羊走進(jìn)谷倉，停下來看威爾伯。最老的那只羊走進(jìn)谷倉，停下來看威爾伯。“你好，你好，”它說，它說，“我覺得你發(fā)福了。我覺得你發(fā)福了。”“是的，我想是的，是的，我想是的，”威爾伯回答說，威爾伯回答說，“在我在我這個歲數(shù)，不斷長胖是件好事。這個歲數(shù)，不斷長胖

8、是件好事。”“不過我不羨慕你，不過我不羨慕你，”那老羊說，那老羊說，“你知道他你知道他們?yōu)槭裁醋屇汩L胖嗎？們?yōu)槭裁醋屇汩L胖嗎？”“不知道，不知道，”威爾伯說。威爾伯說。“唉，我不想當(dāng)小廣播，唉，我不想當(dāng)小廣播，”老羊說，老羊說，“不過他不過他們讓你長胖只為了要?dú)⒛悖褪沁@么回事。們讓你長胖只為了要?dú)⒛悖褪沁@么回事。”“他們要做什么？他們要做什么？”威爾伯尖叫起來。弗恩在威爾伯尖叫起來。弗恩在她的凳子上呆住了。她的凳子上呆住了。“殺你，把你變成熏肉火腿，殺你，把你變成熏肉火腿，”老羊說下去，老羊說下去，“一到天氣變得實在冷時，幾乎所有的豬年紀(jì)輕輕一到天氣變得實在冷時，幾乎所有的豬年紀(jì)輕輕地就都被農(nóng)民殺了。在這里，圣誕節(jié)殺你們是一種地就都被農(nóng)民殺了。在這里，圣誕節(jié)殺你們是一種