1、1關門后平安檢查女士們、先生們：您今天乘坐的是大合聯盟成員一中國南方航空公司前往的CZ_航班(中途降落)0我們的飛機將要推出滑行,為了保證駕駛艙導航系統的正常工作,請您關閉手提及包括具有“飛行模式功能的所有電子設備.現在客艙乘務員將進行平安檢查,請系好平安帶,調直座椅靠背,收起小桌板(和座椅腳踏板),靠窗邊的旅客請協助將遮光板拉開.本次航班全程禁煙,請不要在機上任何區域吸煙.感謝您的合作！LadiesandGentlemen,ThisisChinaSouthernAirlines,aSkyTeamMemberflightCZTo(Via).Ouraircraftwillbepushingbac

2、kshortly.Toensurecockpitnavigationsystemsafetyoperation,pleasedonotuseyourmobilephonesandcertainelectronicdevicesthroughouttheflight,includingthosewithflyingmodeelectronicdevices.Foryoursafety,pleasefastenyourseatbelts,closeyourtraytable,(returnyourfootresttoitsinitialposition)andputyourseatbacktoth

3、euprightposition.Ifyouaresittingbesideawindow,pleasehelpusbyopeningthesunshades.Thisisanon-smokingflight,pleasedonotsmokeonboard.Thankyouforyourcooperation!2致禮歡送詞尊敬的女士們、先生們：你們好！歡送您乘坐大合聯盟成員中國南方航空公司航班.本次航班的(主任)乘務長,及(包括_名日/韓籍乘務員在內的)全體機組成員向您致以最誠摯的問候.延誤：本次航班由于(飛機晚到/機場天氣不符合飛行標準/航路交通管制/機場跑道繁忙/飛機/等待旅客登機/旅客行

4、李未裝完/裝貨等待/臨時加餐/等待隨機文件)造成了延誤,耽誤了您的珍貴時間,對此我們深表歉意,我們將通過真誠的效勞來答謝您對我們工作的支持與配合.我們的團隊將共同努力,為您帶來平安、舒適的空中之旅.現在我們為您進行客艙平安演示,請您留意觀看.Good(morning/afternoon/evening)LadiesandGentlemen,WelcomeaboardChinaSouthernAirlines,aSkyTeammemberflight.Your(chief)purser_andtheentirecrewmembers(includingKorean/Japaneseflighta

5、ttendants)wouldliketoextendthemostsinceregreetingstoyou.Fordelayedflight:Weapologizeforthedelaywhichwasdueto_(aircraftlatearrival/badweatherconditions/airtrafficcontrol/airportrunwaycongestion/mechanicalproblems/waitingforpassenger/waitingforcargoorpassengers'baggagetobeloaded/waitingforin-fligh

6、tcatering),andwethankyouforyourunderstandingandcooperation.Togetherwithmyteam,wewilltryourbesttomaketherestofyourjourneyaspleasantandcomfortableaspossible.Wethankyouforyourpatienceandunderstanding!Ourteamislookingforwardtomakingyourjourneywithus,asafeandapleasantone.Nowwewillshowthesafetydemonstrati

7、on!Thankyouforyourattention!3起飛后飛行方案播送A兩艙飛行方案播送尊敬的南航貴賓們：你們好！現在為您播報飛行方案：由至的空中飛行距離_公里,飛行時間_小時_分,我們預計在北京時間(月日)點分(當地時間日點分)J6達機場.機上娛樂節目已為您準備好,您可以隨時收看.我們將根據您預定的時間提供正餐(宵夜/點心餐/早餐)效勞.如果您現在需要休息,請注意系好平安帶.(航班上設有免稅品商店,如有需要請聯系客艙乘務員.)謝謝！LadiesandGentlemen,WelcomeaboardChinaSouthernAirlines,aSkyTeammemberflightCZ_t

8、o_(via_).Hereisanupdateonourflyingplan.Thedistancebetweenandiskilometers.Theflyingtimewillbe_hoursandminutes.Weexpecttoarriveatairportat(BeijingTime).(Thelocaltimeinwillbe).Tomakeyourflightmoreenjoyable,weofferin-flightentertainmentwithavarietyofprograms.Thedinner(lunch/breakfast/refreshment/snacks)

9、andbeverageswillbeservedbyyourschedule.(Afterthemealservice,ourin-flightdutyfreesalesservicewillbeavailable.)Foryoursafety,westronglyrecommendthatyoukeepyourseatbeltfastenedthroughouttheflight.Wewishyouapleasantjourney!Thankyou!B經濟艙飛行方案播送尊敬的女士們、先生們：你們好！現在為您播報飛行方案：由至的飛行距離是_公里,飛行時間_小時分,我們預計在北京時間月日點分,當

10、地時間月日點分,抵達一機場.在飛行全程中,請您注意系好平安帶.稍后,我們將播放機上娛樂節目并為您提供餐飲效勞,希望您能喜歡.供餐期間請您調直座椅靠背,以方便后排的旅客用餐.供餐后,有免稅商品出售,歡送選購.祝您旅途愉快！謝謝！LadiesandGentlemen,Hereisanupdateonourflyingplan.Thedistancebetweenandiskilometers.Theflyingtimewillbe_hoursandminutes.Weexpecttoarriveatairportat(BeijingTime).(Thelocaltimeinwillbe).Fory

11、oursafety,westronglyrecommendthatyoukeepyourseatbeltfastenedthroughouttheflight.Tomakeyourflightmoreenjoyable,weofferin-flightentertainmentwithavarietyofprograms.Wewillserveyoumealandbeveragessoon,pleasereturnyourseatbacktotheuprightpositionduringourmealservice.(Afterthemealservice,ourin-flightdutyf

12、reesalesservicewillbeavailable.)Wewishyouapleasantjourney.Thankyou!4.預報到達時間A兩艙專用播送詞尊敬的南航貴賓們:我們的飛機預計在北京時間月日點_分當地時間抵達機場.當地溫度為攝氏度,華氏度.由于溫差較大,請您注意更換衣服.完美WORD格式.整理感謝您一直以來對中國南方航空的支持與信賴.祝您在順心、如意！謝謝！LadiesandGentlemen,Wewillbelandingsoonatairportatam/pm(ontheth<date>of<month>.Thelocaltimeinwillb

13、eontheth<date>of<month>.)ThelocaltemperatureisdegreesCelsius,_degreesFahrenheit.(Becauseofthetemperaturedifference,thosewhowishtochangeclothes,pleasegetready.)Thankyouforyourlongstandingtrustandsupportofourcompany.Wehopetoserveryouagainandhaveanicedayin.B經濟艙播送詞尊敬的女士們、先生們：我們的飛機預計在北京時間日點_分

14、當地時間日點分抵達_機場.當地溫度為攝氏_度,華氏度.由于溫差較大,需要更換衣服的旅客,請您提前做好準備.飛機即將進入下降階段,我們將停止節目播放,謝謝您的欣賞.請您將耳機準備好,乘務員將前來收取.謝謝您的合作！LadiesandGentlemen,Wewillbelandingsoonatairportatam/pmontheth<date>of<month>.Thelocaltimeinwillbeontheth<date>of<month>.ThelocaltemperatureisdegreesCelsius,_degreesFahren

15、heit.Becauseofthetemperaturedifference,thosewhowishtochangeclothes,pleasegetyourselvesready.Wewillstartourfinaldescentsoon,andwehopeyouhaveenjoyedourin-flightentertainment,pleasehaveyourheadsetsreadyforcollectionbyyourflightattendant.Thankyouforyourassistance!5下降前平安檢查女士們、先生們：我們的飛機已經開始下降.請您系好平安帶,調直座椅

16、靠背,收起小桌板,(及腳踏板),靠窗邊的旅客請您協助將遮光板翻開.請您關閉手提電腦及電子設備.為了您的平安,在飛機著陸及滑行期間,請不要開啟行李架.(稍后,我們將調暗客艙燈光.)謝謝！LadiesandGentlemen,Wearebeginningourfinaldescent.Pleasefastenyourseatbelt,returnyourseatbacksandtraytablestotheuprightposition,(andreturnyourfootresttoitsinitialposition).Ifyouaresittingbesideawindow,pleasehe

17、lpusbyopeningthesunshades.Alllaptopcomputersandelectronicdevicesshouldbeturnedoffatthistime.Wekindlyremindyouthatduringthelandingandtaxiingpleasedonotopentheoverheadbin.(Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding).Thankyou!6落地播送A航班終點站尊敬的女士們、先生們：歡送您來到,現在是當地時間一月日一點一分,外面的溫度為攝氏度,華氏度.飛機還需要滑行一段時間,在“系好平安帶指示燈關

18、閉前,請保持平安帶扣好,不要翻開手提.下飛機時請帶好您的全部手提物品.您的交運行李請在到達廳領取.需從本站轉乘飛機去其它地方的旅客,請到候機廳中轉柜臺辦理.感謝您選乘中國南方航空公司的航班.我們再次感謝您在航班延誤時對我們工作的理解與配合天合聯盟成員中國南方航空將不斷地努力,為您打造一個溫馨、和諧的“空中之家.女士們、先生們,再會！LadiesandGentlemen,Wehavejustlandedatairport.Thelocaltimeisnow_.TheoutsidetemperatureisdegreesCelsius,_degreesFahrenheit.Pleaseremain

19、seatedandkeepyourseatbeltsfasteneduntilthe“fastenseatbelt“signhasbeenturnedo任Whenyoudisembark,pleasetakeallyourbelongings.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.(Passengerswithconnectingflights,pleasegotothetransfercounterintheterminal.)ThankyouforchoosingChinaSouthernAirlines,aSkyTeamm

20、ember.(Onceagain,weapologizeforthedelayofourflight.Thankyouforyourcooperationandunderstanding.)Ithasbeenapleasurelookingafteryouandwehopetoseeyouagain.Thankyou!B國內航班中途站落地尊敬的女士們、先生們：歡送您抵達本次航班的中途站機場,外面的溫度為攝氏度,華氏度.飛機還需要滑行一段時間,在“系好平安帶指示燈關閉前,請保持平安帶扣好,不要翻開手提.到達的旅客,請帶好您的全部手提物品先下飛機,下機時請準備好您的登機牌,以便地面服務人員核查目的

21、地.您的交運行李請在到達廳領取.離開座位時請將您座椅前方口袋內的所需物品取出旅客下機：繼續前往的旅客,稍后我們將播送通知您下飛機.下機時請帶好您的登機牌,地面工作人員將帶您到候機廳休息等候.飛機在這里停留大約分鐘左右.您的手提物品可以放在飛機上,但貴重物品請您隨身攜帶.旅客不下機：繼續前往的旅客,請您在飛機上休息等候.我們的飛機在這里大約停留一分鐘.為了您的平安,請不要在機上任何區域吸煙.感謝您選乘中國南方航空公司的航班.我們再次感謝您在航班延誤時對我們工作的理解與配合天合聯盟成員中國南方航空將不斷地努力,為您打造一個溫馨、和諧的“空中之家.女士們、先生們,再會！LadiesandGentle

22、men,Wehavejustlandedatairport.TheoutsidetemperatureisdegreesCelsius,degreesFahrenheit.Pleaseremainseateduntilthe“fastenseatbelt"signhasbeenturnedoff.Forpassengersleavingtheaircraftatthisairport,pleasegettheboardingpassreadyforcheckingbyourgroundstaff.whenyoudisembark,pleasetakeallyourbelongings

23、.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.旅客下機：Forpassengerscontinuingonto_,whenyoudisembark,pleasetakeyourticketandfollowthegroundstafftoproceedtothewaitinghall.Wewillstayhereforabout_minutes.Thegroundstaffwillcleanupourcabinduringthisperiod,pleasetakeoutallyourbelongingsfromtheseatpocke

24、tinfrontofyoubeforeyoudisembark.Yourhandbaggagemaybeleftonboardbutpleasetakeyourvaluableswithyou.旅客不下機Forpassengerscontinuingonto_,pleasewaitonboard.Wewillbetakingoffinabout_minutes.Pleasedonotsmokeonboard.Onceagain,weapologizeforthedelayofourflight.Thankyouforflyingwithus,ithasbeenapleasurelookinga

25、fteryouandwehopetoseeyouagain.Thankyou!C國際航班中途站落地尊敬的女士們、先生們：歡送您抵達本次航班的中途站機場,當地時間是月日點分.外面的溫度為攝氏度,華氏一度.飛機還需要滑行一段時間,在“系好平安帶指示燈關閉前,請保持平安帶扣好,不要翻開手提.國內到達的旅客,請帶好您的全部手提物品下飛機.您的交運行李請在到達廳領取.國際到達的旅客,請您帶好護照及全部手提物品到候機廳辦理出入境手續.您的交運行李請在到達廳領取.繼續前往的旅客請注意：當您下機時,請跟隨地面工作人員在本站辦理出入境及檢疫手續.飛機在這里大約停留小時分.根據海關規定,請將您的全部手提物品帶下飛

26、機,接受海關檢查.對遺留在飛機上的、未經海關檢查的行李物品,將由海關人員處理.交運行李的海關手續將在辦理.我們將在此更換機組.感謝您選乘中國南方航空公司的航班.我們再次感謝您在航班延誤時對我們工作的理解與配合天合聯盟成員中國南方航空將不斷地努力,為您打造一個溫馨、和諧的“空中之家.女士們、先生們,再會！LadiesandGentlemen,Wehavejustlandedatairport.Thelocaltimeisnow.TheoutsidetemperatureisdegreesCelsius,degreesFahrenheit.Pleaseremainseateduntilthe“fa

27、stenseatbelt"signhasbeenturnedoff.國內Forpassengersleavingtheaircraftatthisairport,pleasetakeallyourbelongingswhenyoudisembark.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.國際Forpassengersleavingtheaircraftatthisairport,pleasetakeyourpassportandallyourbelongingstocompleteentry(exit)formalit

28、iesintheterminal.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.Forpassengerscontinuingonto_,attentionplease!Wewillstayhereforabouthour(s).Whenyoudisembark,pleasegetyourtransitcardfromthegroundstaff,andcompleteyourentry(exit)formalitiesandquarantinehere.AccordingtoCustomsregulationsof,pleasetak

29、eallcarry-onitemswithyouwhenyougothroughCustoms.AnybaggageleftonboardwillbehandledbytheCustoms.(Formalitiesforcheckedbaggagewillbecompletedat.)(Yourcrewwillbechanginghere.)(Onceagain,weapologizeforthedelayofourflight.)Thankyouforflyingwithus.Ithasbeenapleasurelookingafteryouandwehopetoseeyouagain.Th

30、ankyou!10首爾落地尊敬的女士們、先生們：我們的飛機已經降落在首爾仁川國際機場,當地時間是一點分,外面的溫度攝氏_度,華氏_飛機還需要滑行一段時間,在“系好平安帶指示燈關閉前,請保持平安帶扣好,不要翻開手提.如有旅客攜帶種子、秧苗、鮮水果和蔬菜、鮮花及球莖等植物,下機后請向國際植物檢疫部申報.所有旅客不得攜帶韓國政府規定的違禁藥品及肉類食品入境.如攜帶一萬美元或以上貨幣,須向海關中報.下飛機時請帶好您的全部手提物品.交運行李請在到達廳領取.(需從本站轉乘飛機去其它地方的旅客,請到候機廳中轉柜臺辦理.)感謝您選乘中國南方航空公司的航班.(我們再次感謝您在航班延誤時對我們工作的理解與配合).

31、天合聯盟成員中國南方航空將不斷地努力,為您打造一個溫馨、和諧的“空中之家.女士們、先生們,再會！LadiesandGentlemenWelcometoInchonInternationalAirport.Thelocaltimeisam(pm.).TheoutsidetemperatureisdegreesCelsius(ordegreesFahrenheit.)Pleaseremainseateduntilthe“fastenseat"beltsignhasbeenturnedoff.Passengerscarryinganyplantsincludingseeds,seedlin

32、gs,freshfruits,vegetables,flowersandbulbsarerequiredtodeclarethemwiththeAirportQuarantineOffice.Thosepassengerswhocarrymorethan10ThousandU.S.dollarsorequivalentamountofforeigncurrenciesarerequiredtodeclareitwiththeCustoms.Whenyoudisembark,pleasetakeallyourbelongings.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedinthebaggageclaimarea.(Passengerswithconnectingflights,pleasegotothetransfercounterintheterminal.)(Onceagain,weapologizeforthedelayofourflight.Wethankyouforyourcooperationandunderstanding.)ThankyouforchoosingChinaSouthernAirlines(andAirlines).Ithasbeenapleasurelookingafte