1、1 非謂語動詞非謂語動詞 鄭啟才鄭啟才2 用非謂語形式翻譯下列句子用非謂語形式翻譯下列句子 醫生提醒病人手術后醫生提醒病人手術后不要吃不要吃油膩的食物。油膩的食物。 下班后下班后別忘記關燈別忘記關燈。 我最喜歡的運動是我最喜歡的運動是打羽毛球打羽毛球。 她唯一感興趣的就是她唯一感興趣的就是跳舞跳舞。 我我后悔沒聽后悔沒聽老師的忠告。老師的忠告。 我將非常感激您今天下午我將非常感激您今天下午給我回電給我回電（appreciate） 我真的無法忍受毫他的我真的無法忍受毫他的指責指責。 由于不知道由于不知道該該干什么干什么，他就去向老師求助。，他就去向老師求助。 很久沒見到她很久沒見到她，我很想念她

2、。，我很想念她。 雖然沒被邀請雖然沒被邀請，他還是去參加了晚會。，他還是去參加了晚會。 預留的預留的座位在哪？座位在哪？ 站在山頂上站在山頂上我們可以看到全城我們可以看到全城.1.我們需要很多我們需要很多合格的合格的教師教師.314.他們他們正在討論的正在討論的是什么話題？是什么話題？15.他們中有些人，他們中有些人，生長生長在鄉村，從未看過輪船在鄉村，從未看過輪船16。請填寫這份表格。請填寫這份表格,寫下寫下你的姓名你的姓名,住址和電話住址和電話.17。聽到這個消息。聽到這個消息，他們高興的跳了起來。，他們高興的跳了起來。18。這寺院。這寺院建于建于公元前公元前490年，距今已有年，距今已有

3、1500千千年的歷史。年的歷史。19。團結。團結則成功，則成功，分裂分裂則失敗則失敗.20.干完活后干完活后,工人們停下來休息。工人們停下來休息。21.和你相比和你相比,我們還有很大差距。我們還有很大差距。22.有人看見他在樹下有人看見他在樹下看書看書.23.只要給機會只要給機會,我們會做的更好。我們會做的更好。24.我有一個朋友叫約翰我有一個朋友叫約翰.25.他走出房間，身后他走出房間，身后跟著跟著他忠實的小狗他忠實的小狗426.因為受了傷因為受了傷，他們把他送進了最近的醫院。，他們把他送進了最近的醫院。27.他不容易他不容易相處相處。28.很抱歉我很抱歉我犯犯了一個愚蠢的了一個愚蠢的錯誤錯

4、誤。29.挨了老師的批評后挨了老師的批評后，他感到很郁悶。，他感到很郁悶。51.醫生提醒病人手術后醫生提醒病人手術后不要吃不要吃油膩的食物。油膩的食物。2.下班后下班后別忘記關燈別忘記關燈。3.我最喜歡的運動是我最喜歡的運動是打羽毛球打羽毛球。4.她唯一感興趣的就是她唯一感興趣的就是跳舞跳舞。5.我我后悔沒聽后悔沒聽老師的忠告。老師的忠告。6我將非常感激您今天下午我將非常感激您今天下午給我回電給我回電（appreciate）The pateint was warned not to eat oily food after operation.Dont forget to turn off th

5、e lights after work.My favorite sport is playing badminton.The only thing she is interested in is dancingI regret not having followed the teachers advice.I would appreciate your calling back this afternoon.67.我真的無法忍受毫他的我真的無法忍受毫他的指責指責。8.由于不知道由于不知道該該干什么干什么，他就去向老師求助。，他就去向老師求助。9.很久沒見到她很久沒見到她，我很想念她。，我很想念

6、她。10.雖然沒被邀請雖然沒被邀請，他還是去參加了晚會。，他還是去參加了晚會。11. 預留的預留的座位在哪？座位在哪？I really cant stand being blamed by him.Not knowing what to do, he turned to his teacher.Not having seen her for ages, I miss her very much.Though not invited ,he went to the party.Where are the reserved seats ? 712.站在山頂上站在山頂上我們可以看到全城我們可以看到全

7、城.13.我們需要很多我們需要很多合格的合格的教師教師.14.他們他們正在討論的正在討論的是什么話題？是什么話題？15.他們中有些人，他們中有些人，生長生長在鄉村，從未看過輪船。在鄉村，從未看過輪船。Standing on the top of the mountain, we can see the whole city.We need more qualified teachers.Whats the subject being discussed by them?Some of them, born and brought up in rural villages, had never

8、seen a ship. 816.請填寫這份表格請填寫這份表格,寫下寫下你的姓名你的姓名,住址和電話住址和電話.17.聽到這個消息聽到這個消息，他們高興的跳了起來。，他們高興的跳了起來。18.這寺院這寺院建于建于公元前公元前490年，距今已有年，距今已有1500千年千年的歷史。的歷史。19.團結團結則成功，則成功，分裂分裂則失敗則失敗.Please fillin the form, givng your name,address and telepnong number. . Hearing the news,theyjumped with joy.Built in 490 BC, the t

9、emper is over1500 years old.United , we succeed; divided, we fail.920.干完活后干完活后,工人們停下來休息。工人們停下來休息。21.和你相比和你相比,我們還有很大差距。我們還有很大差距。22.有人看見他在樹下有人看見他在樹下看書看書.23.只要給機會只要給機會,我們會做的更好。我們會做的更好。24.我有一個朋友叫約翰我有一個朋友叫約翰.Having finished the work, the workers stopped to have a rest.Compared with you, we still have a l

10、ong way to go He was seen reading under the tree.Given a chance, we would do it better.I have a friend called John.1025.他走出房間，身后他走出房間，身后跟著跟著他忠實的小狗。他忠實的小狗。26.因為受了傷因為受了傷，他們把他送進了最近的醫院。，他們把他送進了最近的醫院。27.他不容易他不容易相處相處。28.很抱歉我很抱歉我犯犯了一個愚蠢的了一個愚蠢的錯誤錯誤。29.挨了老師的批評后挨了老師的批評后，他感到很郁悶。，他感到很郁悶。He went out of the room, followed by his honest little dog.Being hurt