1、演出合同序號:立約人一方為蘇州 XX演岀有限公司，位于 xl號，郵編2150280 （以下簡稱“甲方”）。合約另一方為xx （北京）娛樂文化發展有限公司，位于x街x室，郵編100010c（以下簡稱“乙方”）。“甲方”和“乙方”同意遵照下文所列的“特別條款”和“一般條件”訂立本合約。特別條款演岀劇目、日期、場地：1?演岀劇目話劇XX2. 演岀日期：x?3. 演岀場地：x心演藝廳4. 演岀單位：xx （北京）5. 主演及演員名單：x節目及演員如有變【說明】另需小演員 1名，女，年齡7至9歲。由甲方在蘇州當地挑選 更，須提前征得甲方同意。.行程及演出時間表:乙方承諾依照下列行程及演出時間表來蘇州演出

2、2009年1月上旬日道具運抵蘇州 演職人員抵達蘇1 2月1 7日全天州裝臺、彩排月1 8日白天彩排月919:30正式演出（一13日14:00、19:30場）式演岀（兩月1 0日14:00、19:30場）式演岀（兩就乙方須根據本協議向甲方履行義務而言，按照上述時間進行上述演岀是甲方訂立本合同的目的.人數人數指：主演xx等演職人員共15人，其中演員8人，工作人員7人，總人數不超過 15人。主 演人員的改動必須獲甲方的預先書面同意。就乙方須根據本協議向甲方履行義務而言，由上述主要演員進行上述演岀也是甲方訂立本合同的目的。.演出費用1. 甲方同意就上述第一條、第二條、第三條所定義的演岀向乙方支付：（1

3、）支付乙方每場演岀費人民幣畚萬元整（呈0000元），5場演岀費共計人民幣拾伍萬元整（W50000 元）。（2）負責提供乙方演職人員（15人）裝臺、排練、演岀當天的午餐及晚餐（2009年1月27 日至1月31 0,共5天），標準20元/餐/人，用餐地點為 xx中心蔻蘭咖啡廳。2. 付款辦法及時間表：（1） 合同簽訂，且收到乙方提供的正式商業發票后的7個工作日內，甲方以銀行轉帳的方式匯付演岀費人民幣伍萬元整（駛0000元）至乙方公司帳戶；（2） 在2009年1月22日前，以銀行轉帳方式匯付演岀費人民幣伍萬元整（西0000元）至乙 方 公司帳戶；（3） 在演岀結束，且收到乙方提供的正式商業發票后的5

4、個工作日內，以銀行轉帳方式匯付剩余演岀費人民幣伍萬元整（駛0000元）至乙方公司帳戶。3. 付款方式如有任何改動，必須在乙方抵達蘇州日期前的兩星期內經雙方同意，方可作實。此日期后所作任何更改均可能導致額外的銀行費用（若有，這筆額外費用將在支付乙方的費用中扣除）。4. 乙方的銀行帳戶資料：戶名：xx （北京）娛樂文化發展有限公司帳號：X. 父通甲方同意支付：1、 乙方劇組人員（15人）往返北京-蘇州的硬臥火車票。乙方向甲方岀具車票后，甲方向乙方付 款。2、 本合同所規定的演岀中必須使用的燈光、道具、服裝以及其他元件和物料太原至蘇州、蘇州至 北京各一趟貨運費用（6米貨車1輛）。3、貨物和行李的體積

5、和重量在往來行程中須保持不變。如有額外的貨物和超重行李，費用將由乙方承擔。4、 提供客車，用于往返于車站 -酒店-蘇州科技文化藝術中心。. 住宿甲方將為乙方預訂以下酒店并支付其費用：1. 為乙方預訂二星級酒店的8間標準間含早餐。乙方成員入住晚數以條款一內的抵蘇及離蘇日程為準，共5晚。2. 甲方不承擔超岀行程及演岀時間表中規定的期限或另加房間的任何住宿責任或安排。3. 為免存疑，甲方只負責住房費用，包括稅項、服務費及早餐。任何客房服務或其它費用將由住客自行支付。.甲方負責辦理為實現上述演岀所必須的蘇州當地文化主管部門的報備手續。乙方須在2008年11月8日前就上述條款規定的演岀需辦理手續的資料信

6、息（就第三條所規定的演岀人員的最終名單，營業性演出許可證、演員許可證、營業性執照復印件蓋公章等）提供給甲方，以便甲方將相關信息提交給各機構。如因乙方未能及時將上述信息完整地提供給甲方，造成甲方無法獲得或延遲獲得演岀許可，甲方有權解除合同，且乙方須在合同解除后一周內退還一切甲方己經支付的演岀費。因此造成的損失，乙方應予賠償。廣告宣傳1. 乙方應在協議正式簽訂后的七天內提供：LOGO、劇目介紹、主創人員介紹、演員介紹、平面攝影圖片、平面設計圖片，用于宣傳的彩色和黑白照片等影像、音樂和文字資料，以便甲方進行宣傳推廣。2. 甲方負責乙方在蘇州的廣告宣傳，包括：海報、橫額、宣傳單張、場刊、網站等等宣傳品

7、的設計、制作、印刷。甲方印制與乙方演出相關的宣傳品，須標署乙方演出團體及主辦制作單位的名稱及相關單位 LOGOo3. 在征得甲方事先正式書面同意的前提下，乙方有權在觀眾大廳展示自己制作的巡演海報、宣傳品和節目單及相關紀念品，并銷售相關節目單等紀念品；按照甲方公司市場部統一對外收費標準執行。.附帶條件：一般條件為本合約不可分割的部分。(無)一般條件1. 在本條件內：“甲方”指蘇州 XX演岀有限公司“乙方” XX (北京)娛樂文化發展有限公司2. 甲方有權：(1) 容許公眾人士入場欣賞表演者的演岀(2) 向入場欣賞乙方演岀的人士，收取由甲方全權決定的入場費及/或場刊費用，而無須另付費用予表演者；(

8、3) 為演岀尋求贊助，贊助的所有收入歸甲方所有，并以甲方認為適合的方式，公開向贊助者鳴謝和致意。(4) 負責演職人員在劇院的保安工作。排練及演岀期間，所有岀入演岀場地的相關人員需佩戴統一證件，與演出工作無關的人員不得進入劇場后臺及演出區域。(5) 負責演岀期間的劇場秩序及觀眾管理工作。(6) 提供蘇州科技文化藝術中心演藝廳的常規演出場地、演出基本燈光(硅箱、電源、連接線、轉換設備等)、演岀基本音響(劇場演岀標準音響、翻送音響、連接線、壓線器)等舞臺設施 及器材，以及必需的前后臺工作人員。甲方可提供的器材具體見技術附件。(7) 甲方或任何第三方如需對演岀進行錄音、錄像須事先征得乙方同意。3. 乙

9、方權利和義務：(1) 乙方須保證在簽訂本合約時，并未受到其它聘約或合約所約束以致不能履行本合約的規定。(2) 本合約演岀日的前后一個月期間，乙方須事先征得甲方書面同意，方可于蘇州接受其它受薪 或無薪聘約。(3) 乙方須保證其演岀不含任何誹謗意味或刻意損害甲方聲譽的成份。(4) 乙方最少須在演岀日期六星期前，將所有與演岀有關的供在互聯網上發放及印制宣傳小冊子、海報和場刊等資料的宣傳資料，如報章公告、照片、幻燈片、錄音、錄像等送交甲方，而不收取額外費用。屆時甲方有權使用和編輯、發布這些資料。甲方亦有權使用乙方30秒的錄 音/錄像于甲方的網站及/或其他媒體上的宣傳，并不需支付任何額外費用予乙方。(5

10、) 乙方負責提供高質量的演出，并保證本協議第三條列明的演員按照約定參加排練合成和演 出 若以上列明的表演人員以生病或遭遇意外為理由宣稱不能演出，則需送交甲方一份完全符合資歷的醫生所簽發的證明書，證明所言屬實。說明書須注明疾病或意外的性質，以及表演人員因此不能演出。如遇以上情形，甲方無需再支付乙方任何費用或酬金；己支付給乙方的款項，乙方須在遞交上述醫生證明后一周內全數退還甲方。因此造成的損失，乙方應予全部賠償。(6) 乙方須保證所提出的任何鳴謝字句，須得到甲方書面同意方可使用，并最少須在演出日期三星期前將提議送交甲方考慮。如事先未經甲方書面同意，乙方不得擅自為任何在蘇州獲得的贊助安排宣傳。(7)

11、 乙方須出席甲方為宣傳或推廣而舉行的所有訪問等活動，但不得因此而收取額外費用。(8) 乙方有權表明表演者身份，保護表演形象、形式不受歪曲。(9) 乙方應結合自己的資源優勢，積極配合甲方進行各項宣傳活動或公益教育普及活動，如在 乙 方的官方網站 / 博客或者友好合作網站及其他媒體上公布演出消息，結合導演及演員的自身特色，有針對性地進行宣傳等。(10) 乙方須遵守甲方后臺及化妝間使用的規章制度。4. 損害賠償或補償責任(1) 甲方及其雇員或代理人無須為下列情況承擔責任：(i) 乙方的雇員或代理人的財物蒙受損失或遭損毀，但因甲方或其雇員或代理人的疏忽所致 的 損失或損毀除外；及(ii) 乙方的雇員或

12、代理人傷亡，但因甲方或其雇員或代理人疏忽所致者除外。(2) 如甲方或其雇員或代理人因下列情況而遭任何人士索償或提出要求，或因而須承擔賠償責 任( 包括一切訴訟費、其它費用及開支 ) ，乙方須向甲方及其雇員或代理人作出賠償：(i )本條(1)款所述的損失、損毀或傷亡 (但因甲方或其雇員或代理人疏忽而引致的傷亡除外); 及(ii) 由于乙方或其雇員或代理人疏忽而引致第三者蒙受損失、損害或傷亡。(3) 倘因乙方或其雇員或代理人疏忽，引致甲方或其雇員或代理人的財物蒙受損失或遭損毀 , 或 引致甲方的雇員或代理人受傷，乙方須向甲方作出賠償。(4) 盡管甲方要為在演出過程中可能發生的個人或財產的損失或損毀

13、承擔購買保險責任，并 維 持其生效，但不考慮乙方。乙方應自費為其旅程及訪蘇州期間購買全面保險或不同險種的保單，并維持保單生效。承保范圍應包括但不限于一切法律費用及醫療費用 ( 包括遣送回國費用 ); 人身傷 害及人壽保險；以及樂器、行李及金錢的損失或損壞。5. 乙方若不按照本合約的規定出場和表演，甲方有權解除合約，乙方須在合約解除后一周內退 還甲方己支付的款項，同時向甲方繳付一筆相當于演出費20% 的違約金，以補償甲方因組織以及推廣本合約規定的演出所承擔的成本費用。乙方須將所有銀行轉帳單據傳真至甲方辦公室，銀行費用由乙方承擔。雖有此項條款，甲方仍有權申請禁制令，禁止乙方作違反本合約規定的演出。

14、6. 倘發生罷工、場地關閉、敵對行動、戰爭、暴動、騷動、或其它不可抗力( 如天災、政府 或地方當局命令、國家災難、全國哀悼 ) 非乙方或甲方所能控制的情況，致使全部或部分演出及相關活動取消，則乙方按照本合約規定所須履行的責任亦隨即取消，而甲方也無須因而支付 任何費用， 但己經支付給乙方的款項，乙方須在不可抗力發生后一周內全數退還甲方。7. 如乙方違反或不遵守本合約的任何條款或條件，除本合約另有約定外，在甲方書面催告的 期間 內未糾正的，甲方可立即解除本合約，乙方須在合約解除后一周內退還甲方己支付的款項， 同時向甲方支付演出費 20% 的違約金。屆時，甲方享有的其它索償權和前述條文所賦予的一切 均不受影響。乙方除可就已作的部分演出按比例獲得酬金外，無權向甲方追索其它酬金、 費用、賠償、補償或提出其它要求。8. 凡根據本合約發給乙方的通知書，可經郵遞寄往乙方最后所報的地址。9. 未得甲方書面同意，乙方不得透露或公開與本合約條款或甲方事務有關的任何財務或其它 未得甲方書面同意，不得發布與本合約有關的宣傳材料或作出任何聲明，而且未得甲方 同意，不得公布與演出有關的任何書面記錄或其它資