1、YANGTZE UNIVERSITY畢業論文（設計）文獻翻譯本翻譯源自于：RFID Handbook （Second Edition）畢業設計名稱：電力系統髙諫數據采集系統設計外文翻譯名稱：射頻識別技術手冊（第二版）學生姓名：翁學嬌院（系）:電子信息學院專業班級：電氣10803指導教師：唐桃波輔導教師：唐桃波時間：2012年2月 至 2012年6月射頻識別技術手冊：基于非接觸式智能卡和識別的原理和使用 第二版Klaus Finken zeller版權2003 Joh n Wiley& So ns 有限公司國際標準圖書編號:0-470-84402-75.頻率范圍和無線電許可條例5.1 頻

2、率范圍因為射頻識別系統產生和輻射電磁波，他們已被列為合法的無線電系統。 其他功能的無線服務在任何情況下都不能受到射頻識別操作系統的干擾和損害。 尤其重要的是要確保RFID系統不會干擾附近的廣播和電視，移動無線電服務（警 察、保安服務、工業），航海和航空無線電服務和移動電話。對射頻識別系統來講，運動保健方面需要的其他無線電服務明顯制約了適 宜范圍內的可操作頻（圖 5.1 ）.出于這個原因，它通常是唯一可以使用的頻率 范圍，已經有人預定了專供工業，科學和醫學中的使用。這些世界范圍內的頻率 劃分成國際頻率范圍（工業-科學-醫學），它們也可以用于射頻識別使用。實際可用的射頻頻率BC, LW-/MW-N

3、avigationNon-ITU80ITU, not fully deployedMicrowave Link, SAT-TV60100-135kHz4020ISW (Com., BC, Mobile, Mari ne.)FM Radio, Mobile Radio, TVH, dB 卩 A/m/10 m(< 30 MHz)13.56MHz2.45GHz25025八，亠二二,畔5.78 13.56 27.1251040661004338689151000245010000fc5800 MHZ 24GHZ0.010.11100000MHZf:3000030003003030.30.030.

4、003m:VLFLFMFHFVHFUHFSHFEHF135千赫一下的超長范圍通過24千兆赫。在上述的135千赫的范圖5.1用于射頻識別系統范圍內的頻率范圍為 短波以及超短波到微波范圍，包括最高頻率 圍內，可用的ISM頻段是全球首選。1500Low frequency(< 135 kHz)High frequency(13.56 MHz)UHF (868/915MHz)Microwave (2.45GHz)圖5.2百萬應答機單元中的不同頻率范圍的轉發器的全球市場估計分布除了 ISM頻率，整個頻率范圍內低于135千赫（在北美、南美和日本：低 于400千赫）也是可用的，因為在這個范圍內，它是可

5、能和高磁場的優勢聯合工 作的，特別是操作時電感耦合的射頻識別系統。對射頻識別系統來說最重要的頻率范圍是0-135千赫，ISM的是6.78左右（在德國不適用），13.56兆赫,27.125兆赫,40.68 兆赫,433.92兆赫,869.0兆 赫,915.0兆赫（不是在歐洲）,2.45 兆赫,5.8兆赫和24.125兆赫。各種不同射頻轉發器頻率的概述估計分布如圖5.2所示。頻率范圍9-135千赫低于135千赫范圍的頻率被其他無線服務大量使用，因為它沒有被保留為ISM頻率范圍。在長波頻率范圍內的傳播允許無線服務系統不斷地以較低的技術 成本占據這個半徑為1000千米以上的區域。在這個范圍內的典型的無

6、線電服務 是航空和航海無線電導航服務（LORAC,OMEGA,DEC）A時間信號服務，標準頻 率服務再加上軍用無線電服務。因此，在歐洲中部時間信號發射機DFC的77Mainflingen 可以在頻率77.5千赫左右被發現。因此在這個頻率的射頻識別系統的運行會導致讀者周圍幾百米半徑內的所有無線電時鐘故障。為了防止這樣的沖突，在歐洲未來的感應式無線電系統許可法中，中控鎖 122到220將會被限定在一個保護區域 70到119千赫，這將不再被分配到射頻 識別系統。德國無線電服務獲得的可操作的頻率范圍（來源：BAPT1997）如表5.1所示。表5.1頻率范圍為9-135千赫的德國無線電服務，實際占用的頻

7、率，尤其是在 頻率段119-135千赫這個范圍內已經急劇下降。例如，德國天氣服務局（ DWD 早在1996年年中就把天氣的無線傳播改為 134.2千赫。f(KHz)ClassLocati onCall16.4FXMainflingenDMA18.5FXBurlageDHO3523.4FXMainflingenDMB28.0FCBurlageDHO3636.0FCBurlageDHO3746.2FXMainflingenDCF4647.4FCCuxhafenDHJ5453.0FXMainflingenDCF5355.2FXMainflingenDCF5569.7FXK_ onigswusterh

8、ausenDKQ71.4ALCoburg74.5FXK_ onigswusterhausenDKQ277.5TimeMainflingenDCF7785.7ALBrilon87.3FXBonnDEA87.6FXMainflingenDCF8794.5FXK_ onigswusterhausenDKQ397.1FXMainflingenDCF9799.7FXK_ onigswusterhausenDIU100.0NLWesterland103.4FXMainflingenDCF23105.0FXK_ onigswusterhausenDKQ4106.2FXMainflingenDCF26110.

9、5FXBad VilbelDCF30114.3ALStadtkyll117.4FXMainflingenDCF37117.5FXK_ onigswusterhausenDKQ5122.5DGPSMainflingenDCF42125.0FXMainflingenDCF45126.7ALPortens, LORAN-C, coastal navigation128.6ALZeven, DECCA, coastal navigation129.1FXMainflingen,EVUremote controltransmitterDCF49131.0FCKiel (military)DHJ57縮寫：

10、AL:航空無線電導航服務，FC:航海移動無線電服務，FX:固定航空無線 電服務，MS航海移動無線電服務，NL航海無線電導航服務，DGPS差分全球 定位系統（校正數據），Time： “電波鐘表”時間信號發射器。線裝載波系統的工作頻率為100千赫，115千赫和130千赫。這些包括， 例如，對講系統利用220V主電源作為傳輸介質。5.1.2 頻率范圍6.78兆赫頻率范圍在兆赫的屬于短波頻率。這個范圍內的傳播條件在白天只允許短距離高達數100公里。在夜間時段，橫貫大陸的傳播是可能的。這個頻率范圍由無線電服務廣泛使用，例如廣播，天氣，航空無線電服務以及新聞機構。作為一個在德國的ISM范圍，此范圍尚未獲得

11、通過，但已經被指定為國際 電聯的ISM頻段并正在被射頻識別系統（法國，其他國家之間）大量使用。在 CEPT/ERC 70-03原則中，CEPT/ERC旨定此范圍為統一頻率（見 節）。5.1.3 頻率范圍13.56兆赫范圍為兆赫的頻率位于短波范圍的中間段。這個頻率范圍 內的傳播條件允許整天的洲際連接，它被各種各樣的無線服務（Siebel，1983）使用，例如新聞機構和電信（PPT的。其他ISM使用在這個頻率范圍內的操作，除了感性無線電系統（RFID），還有遠程控制系統，遙控模型，示范無線電設備和傳呼機。5.1.4 頻率范圍27.125兆赫范圍為的頻率被分配到整個歐洲大陸以及美國和加拿大的 CB無

12、線。發射功率高達4瓦特的注銷的和非充電式無線電系統允許私人參和者 之間的無線電通信距離可高達 30公里。位于26.957和27.283兆赫之間的ISM范圍大約在CB無線電范圍的中間， 除了感應式無線電系統，在這個范圍內運行的ISM使用還包括透熱設備（醫療使 用），高頻焊接設備（工業使用），遙控模型和傳呼機。當安裝27兆赫的工業使用的射頻識別系統時，對任何可能位于高頻焊接 設備附近的應給予特別注意。高頻焊接設備產生的高場強可能會干擾同頻率附近 的射頻識別系統的操作。當規劃醫院的 27兆赫射頻識別系統（如門禁系統），審 議時應考慮到任何可能存在的透熱設備。5.1.5 頻率范圍40.680兆赫范圍為

13、兆赫的頻率位于VHF范圍的低端。波的傳播受限于 地面波，所以由建筑物和其他障礙物產生的阻尼不太明顯。 毗連這ISM范圍的頻 率被移動商業無線電系統（林業，高速公路管理）和電視廣播（ VHF范圍I ）占 用。在此范圍內經營的主要ISM使用是遙測（測量數據的傳輸）和遠程控制使 用。作者知道在此范圍內沒有射頻識別系統的使用，這可以歸因于在這個頻率范圍內不適合這種類型的系統。在此范圍內可和電感耦合實現的范圍比那些可以在 較低頻率實現的范圍要顯著降低，而在范圍波長為7.5米的是不適合興建小型和 廉價的后向散射轉發器。頻率范圍433.920兆赫范圍為兆赫的頻率被分配為世界各地的業余無線電服 務。業余無線電

14、愛好者將此范圍用于語音和數據傳輸，并通過無線電中轉站或者自制的太空衛星進行通信。在這個UHF頻率范圍內的波的傳播大約是光學波。當遇到建筑物和其他障 礙物時會產生過阻尼以及輸入的電磁波的反射。根據操作方法和發射功率的不同，業余愛好者使用的系統在30到300公里的距離。全球連接也可能利用空間衛星。ISM 范圍為兆赫的頻率大約位于業余無線電波段的中間 并被廣泛的ISM使用嚴重占用。此外散射（RFID）系統，嬰兒對講機，遙測發射 機（包括那些國內的使用，如無線外部溫度計），無線耳機，短距離的未注冊的 LPD對講機，無鑰匙進入系統（汽車中央門鎖手持發射機）和許多其他使用被塞 進這個頻率范圍。不幸的是，在這個頻率范圍內廣泛地ISM使用之間的相互干擾 的情況并不少見。5.1.7 頻率范圍869.0兆赫在1997