1、中國航行資料匯編 AIP CHINAZGNN AD 2-1ZGNN AD 2.1 機場地名代碼和名稱 Aerodrome location indicator and nameZGNN- 南寧/NANNING/WuxuZGNN AD 2.2 機場地理位置和管理資料 Aerodrome geographical and administrative dataZGNN AD 2.3 工作時間 Operational hoursEFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中1機場( 機場開放時間)AD Administration (AD operational hours)H24

2、2和Customs and immigrationH243衛生健康部門Health and sanitationH244航行情報服務講解室AIS Briefing OfficeH245空通服務報告室ATS Reporting Office (ARO)H246氣象講解室MET Briefing OfficeH247空通服務ATSH241機場基準點坐標及其在機場的位置ARP coordinates and site at ADN22° 36.6' E108° 10.4'266° MAG, 314m FM RWY center2方向、距離Directio

3、n and distance from city214° GEO, 27.8km from city center3標高 / 參考氣溫Elevation/Reference temperature128m/ 29.2° C (JUN)4機場標置/ 高程異常AD ELEV PSN/ geoid undulation500m inside THR23/-5磁差 / 年變率MAG VAR/Annual change1.7° W (2008) /-6機場管理部門、地址、傳真、AFS、電子郵箱、AD administration, address, telephone,te

4、lefax, AFS, websiteNanning Wuxu International Airport Nanning Wuxu Airport, Nanning 530048,Guangxi Zhuangzu Autonomous Region, China TEL: 86-771-2885100 FAX: 86-771-2885101 AFS: ZGNNYDYX Website:7飛行種類Types of traffic permitted(IFR/VFR)IFR/VFR8機場性質/ 飛行區指標Military or civil airport & Reference code

5、Civil/4E9備注RemarksNilZGNN AD 2-2中國航行資料匯編 AIP CHINAZGNN AD 2.4 地勤服務和設施 Handling services and facilitiesZGNN AD 2.5 旅客設施 Passenger facilities2019-7-15中用航空局 CAACEFF19081416001賓館HotelsAt AD2餐館RestaurantsAt AD3交通工具TransportationPassenger's coaches, taxis4醫療設施Medical facilitiesFirst aid, ambulances at

6、 AD5和郵局Bank and Post OfficeAt AD6旅行社Tourist OfficeAt AD7備注RemarksNil1貨物裝卸設施Cargo-handling facilitiesBulk cargo platform lorries, container platform lorries, conveyor truck, luggage towing vehicle, elevation platform2燃油 / 滑油牌號Fuel/oil typesNr.3 jet fuel-3加油設施 / 能力Fuelling facilities/capacityRefueling

7、 trucks: 20 litres/secHydrant dispenser, apron refueling well4除冰設施De-icing facilitiesNil5過站航空器機庫Hangar space for visiting aircraftNil6過站航空器的維修設施Repair facilities for visiting aircraftLine maintenance available for various types of aircraft(A319, A321, A320-200, B737-300/400/500/600/700/800, B757-200

8、, DORNIER328- 300, CRJ-200, EMB-145, MD-82, MD-90 etc.) on request7備注RemarksPower units, air preconditioning units8加油FuellingH249地勤服務HandlingH2410保安SecurityH2411除冰De-icingNil12備注RemarksNil中國航行資料匯編 AIP CHINAZGNNAD 2-3ZGNN AD 2.6 援救與消防服務 Rescue and fireing servicesZGNN AD 2.7 可用季節 - 掃雪 Seasonal availa

9、bility-clearingZGNN AD 2.8 停機坪、滑行道及校正位置數據 Aprons, taxiways and check locations dataEFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中1停機坪道面和強度Apron surface and strengthSurface:Cement concreteStrength:PCN 87/R/B/W/T (stands Nr.100-101, 109-111, 121-122) PCN 84/R/B/W/T (stands Nr.13, 13A, 13B, 14, 14A, 14B)PCN 75/R/B/W

10、/T (stands Nr.15-18)PCN 73/R/B/W/T (stands Nr.102-108, 112-120, 123-134,201-228, 301-329)PCN 60/R/B/W/T (stands Nr.1-12)2滑行道寬度、道面和強度Taxiway width, surface and strengthWidth:18m: J4; 23m: A(BTN A1&Q;north of J5), B, C, D, Q(west of A), J5, J6,J7; 27m: B4, B8; 30m: A(south of A1), A2, A4, A6, B9,

11、K, N, W; 34m: A(BTN Q&J5); 37m: A1, B3,Q(east of A); 44m: B6, C3-C8, C10(west of center line of TWY D), RSurface:Cement concreteStrength:PCN 87/R/B/X/T (A1, N, W)PCN 87/R/B/W/T (A(north of A6), B, C, D, K, B3, B6, B9,C3-C8, C10(west of center line of TWY D), R) PCN 84/R/B/X/T (J5)PCN 80/R/B/X/T

12、(A2, Q(east of A), A4, A6)PCN 76/F/B/W/T (A(south of A6) PCN 75/R/B/W/T (J6)PCN 73/R/B/W/T (B4, B8, J7)PCN 60/R/B/X/T (Q(west of A), J4)3高度表校正點的位置及其標高ACL location and elevationNil4VOR/INS 校正點VOR/INS checkpointsNil5備注RemarksNil1掃雪設備類型Types of clearing equipmentAll seasons Not applicable2掃雪順序Clearance

13、 prioritiesNot applicable3備注RemarksNil1機場消防等級AD category for fireingCAT 82援救設備Rescue equipmenting facilities: foam tender, command car, logistics truck, water tank truck, demolition rescue truck3搬移受損航空器的能力Capability for removal of disabled aircraftTowing rack available for B747-400, A330 and below4備

14、注RemarksMobile surface operation devices, steel cable, bulldozer, fork, corresponding steel plateZGNN AD 2-4中國航行資料匯編 AIP CHINAZGNN AD 2.9 地面活動引導和系統與標識Surface movement guidance and control system and markingsZGNN AD 2.10 機場物 Aerodrome obstacles2019-7-15中用航空局 CAACEFF1908141600Obstacles within a circle

15、 with a radius of 15km centered on ARP序號Serial Nr.物類型 (*代表有燈光)Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)場壓高AALHeight(m)影響的飛行程序及起飛航徑區Flight procedure/take-off flight path area affected1MT0068670194.62TWR0298221199.3Circling CAT C3MT0309450202.1RWY23/ Initial approach RWY05/ Departure4MT0328

16、7501685TWR0369762209.5RWY23/VOR/DME final approach6MT0369667177.77MT03812400168.48*BLDG040664183.5RWY05/ Departure RWY23/ final approach9MT047317016.610TWR048591735.6RWY 23/ GP INOP final approach SDF1航空器機位號碼標記牌、滑行道引導線、航空器目視停靠 / 停放位置引導系統的使用Use of aircraft stand ID signs, TWYguide lines and visual do

17、cking/parking guidance system of aircraft standsTaxiing guidance signs at all intersections of TWY/RWY, and at all holding positions.Guide lines at all TWYs and aprons. Aircraft stand signs at all stands except Nr.211-218, 318, 321Refer AD2.24-2C, 2D, 2E, 2F, 2G, 2H, 2J, 2K for Visual Docking Guidan

18、ce System(stands Nr.101-132)Marshaller is available for other stands.2跑道和滑行道標志及燈光RWY and TWY marking and LGTRWY markingsRWY designation, TDZ, center circle, THR, center line, edge line, aiming pointRWY lightsCenter line, edge line, RWY end, THR,wing bar.TWY markingsIntermediate holding position, RWY

19、 holding positions(pattern B for south&north end of TWY B&C), TWY shoulders,center line, edge line, 'No entry' signs, taxiing guidancTWY lightsEdge line,reflector stick, center line, RWY guard lights,intermediate holding positions lights(B, B6, C, C3-C8, D, J7, T3, T5)3停止排燈Stop barsN

20、il4備注RemarksNil中國航行資料匯編 AIP CHINAZGNNAD 2-5EFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中Obstacles within a circle with a radius of 15km centered on ARP序號Serial Nr.物類型 (*代表有燈光 )Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)場壓高AALHeight(m)影響的飛行程序及起飛航徑區Flight procedure/take-off flight path area affected11TWR0

21、49667944.512MT05511400108RWY23/ GP INOP final approach SDF13MT05712500110.9RWY05/ Departure14BLDG063223112.915Lightning rod064878748.916Lightning rod064882754.017*MT066500051.9RWY23/VOR/DME final approach18*MT07160005019Lightning rod082586061.820*MT10210100218.8Circling CAT D21*New control TWR140114

22、990.9Circling CAT A, B22MT166795012323MT232896513.3RWY05/GP INOP final approach24MT24015000156.225MT240750053RWY05/VOR/DME final approach26MT24239001127MT2468550114RWY23/Departure28MT256650092.829MT29241209830MT302900026831MT302470022432MT30624007233MT307435019134MT31465515035*TWR3166553236MT3174000

23、13737*BLDG3186502138MT321287011839*Antenna332153061.340*TWR34210504841*BLDG34359757.7ZGNN AD 2-6中國航行資料匯編 AIP CHINA2019-7-15中用航空局 CAACEFF1908141600Obstacles between two circles with the radius of 15km and 50km centered on ARP序號Serial Nr.物類型 (*代表有燈光)Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)

24、海拔高度Elevation(m)影響的飛行程序及起飛航徑區Flight procedure/take-off flight path area affected1*BLDG02229460166.82*TWR03429590285.53*TWR03431388286.44*BLDG03425480182.85*BLDG04248400287.86*BLDG04230580235.87TWR04619840211.98TWR046197762119TWR04719435203.910*TWR05030185314.211MT0503000028812MT.3RWY23/ Initial appr

25、oach13MT14MT2032800038015MT2064300052616MT21916162274.617MT23217500303.2RWY05/ Intermediate approach18MT23520000184.719MT2372100031220MT24625660380RWY05/ Initial approach21MT35733000382RWY23/ Initial approachRemark:1. No significant obstacles in the take-off flight path area.Obstacles within a circl

26、e with a radius of 15km centered on ARP序號Serial Nr.物類型 (*代表有燈光)Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)場壓高AALHeight(m)影響的飛行程序及起飛航徑區Flight procedure/take-off flight path area affected42MT3496850206.7RWY05/ DepartureRemarks:中國航行資料匯編 AIP CHINAZGNNAD 2-7ZGNN AD 2.11 提供的氣象信息、機場觀測與報告Meteorolog

27、ical information provided & aerodrome observations and reportsEFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中1相關氣象室的名稱Associated MET OfficeGuangxi ATMB MET Office2氣象服務時間、服務時間以外的責任氣象室Hours of service, MET Office outsidehoursH24-3負責編發 TAF 的辦公室 ; 有效期Office responsible for TAF preparation,Periods of validityGuangx

28、i ATMB MET Office 9 HR, 24 HR;4著陸預報類型、發布間隔Type of landing forecast, Interval ofissuanceTrend 1 HR5所提供的講解/ 咨詢服務Briefing/consultation providedP, T6飛行文件及其使用語言Flight documentation, Languages usedChart, International MET Codes, Abbreviated Plain Language Text Ch, En7講解 / 咨詢服務時可利用的圖表和其它信息Charts and other

29、information availablefor briefing or consultationSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, satellite and radar material, airport weather report, forecast, AWOS real-time data, automatic weather data8提供信息的輔助設備Supplementary equipment available forproviding informationFAX, MET Serv

30、ice Terminal,significant weather monitoring and warning system, Civi MET Database, AWOS2000 auxiliary system,Airport meteorological station forecasted and distributed system,Aviation airport weather forecasted and compliled system9接收氣象信息的空通服務ATS units provided with informationNanning TWR, Nanning AC

31、C, flight service office10觀測類型與頻率/ 自動觀測設備Type & frequency of observation/ Automatic observation equipment24H, hourly plus special observation/Yes11氣象報告類型及所包含的補充資料Type of MET Report & supplementary information includedMETAR, SPECI, TEND12觀測系統及位置Observation System & Site(s)SFC wind sensors

32、: RWY05:120m E of RCL, 465m inward THR; RWY23: 120m E of RCL, 310m inward THR; RWY center:120 E of RCL, 1600m inward THR23.RVR EQPT: A:120m E of RCL, 475m inward THR05; B: 120m E ofRCL, 1600m inward THR23; C: 120m E of RCL, 350m inward THR23 Ceilometer: RWY05:115m E of RCL, 460m inward THR05; RWY23:

33、 115m E of RCL, 305m inward THR23.13氣象觀測系統的工作時間Hours of operation for meteorologicalobservation systemH2414氣候資料Climatological informationClimatological tables AVBL15其他信息Additional informationTEL：86-771-2886565ZGNN AD 2-8中國航行資料匯編 AIP CHINAZGNN AD 2.12 跑道物理特征 Runway physical characteristics2019-7-15中用

34、航空局 CAACEFF1908141600跑道號碼Designation s RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道長寬Dimensions of RWY (m)跑道強度 (PCN), 跑道道面 / 停止道道面RWY strength (PCN), RWY surface/SWY surface著陸坐標及高程異常 THR coordinates and geoid undulation跑道著陸 標高, 精密進近跑道接地地帶最高標高THR elevation and highest elevation of TDZ of precisionAPP RWY123456

35、05047° GEO048° MAG3200 × 4587/R/B/X/T Concrete/-NilTHR 127.1m TDZ 127m23227° GEO228° MAG3200 × 4587/R/B/X/T Concrete/-NilTHR 126.5m TDZ 128m跑道- 停止道坡度Slope of RWY-SWY停止道長寬SWYdimensions (m)道長寬 CWY dimensions (m)升降帶長寬 Strip dimensions (m)無物地帶OFZ跑道端安全區長寬RWY end safety area

36、dimensions(m)789101112RWY 05/23- 0.19%(730.5)0.11%(505.5)- 0.11%(518)0.25%(946)- 0.32%(500)NilNil3320 × 300Nil240 × 120mRWY 05/23- 0.19%(730.5)0.11%(505.5)- 0.11%(518)0.25%(946)- 0.32%(500)NilNil3320 × 300Nil240 × 120mRemarks:中國航行資料匯編 AIP CHINAZGNNAD 2-9ZGNN AD 2.13 公布距離 Declared

37、 distancesZGNN AD 2.14 進近和跑道燈光 Approach and runway lightingZGNN AD 2.15 其它燈光 , 備份電源 Other lighting, secondary power supplyEFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中1機場燈標/ 識別燈標位置、特性和工作時間ABN/IBN location, characteristics andhours of operationNil2著陸方向指示器位置和燈光; 風速表位置和燈光LDI location and LGT, Anemometerlocation and

38、 LGTWDI with lights:RWY05:120m W of RCL, 360m inward RWY23: 120m W of RCL, 250m inward3滑行道邊燈和中心線燈光TWY edge and center line lightingBlue edge line lights(bend) or reflector sticks(straight line) Green center line light for all TWYs4備份電源/ 轉換時間Secondary power supply/switch-over timeDual feed, Diesel dr

39、iven generators Switch-over time: 15 sec5備注RemarksNil跑道代號RWYDesig nator進近燈類型、長度、強度APCH LGTtype LEN INTST顏色、翼排燈THR LGTcolour WBAR目視進近坡度指示系統 ( 跑道最低眼高), 精密進近航道指示器VASIS (MEHT) PAPI接地地帶燈長度TDZ LGT LEN跑道中心線燈長度、間隔、顏色、強度RWY Center line LGT LEN,spacing, colour, INTST跑道邊燈長 度、間隔、顏色、強度RWY edge LGT LEN,spacing, c

40、olour, INTST跑道末端燈顏色RWY end LGTcolour停止道燈長度、顏色 SWY LGT LEN,colour12345678905CAT I* 900m LIHGreen YesPAPILeft/3°Nil3200m* spacing 30m3200m* spacing 60mRedNil23CAT I* 900m LIHGreen YesPAPILeft/3°Nil3200m* spacing 30m3200m* spacing 60mRedNilRemarks: * SFL* 0-2300m White VRB LIH, 2300-2900m Red

41、/White VRB LIH, 2900m-3200m Red VRB LIH* 0-2600m White VRB LIH, 2600-3200m Yellow VRB LIH跑道代號RWYDesignator可用起飛滑跑距離 TORA (m)可用起飛距離TODA (m)可用停止距離ASDA (m)可用著陸距離LDA (m)備注 Remarks053200320032003200Nil052800280028003200Enter FM B3052900290029003200Enter FM A1233200320032003200NilRemarks:ZGNN AD 2-10中國航行資料

42、匯編 AIP CHINAZGNN AD 2.16 直升機著陸區域 Helicopter landing areaZGNN AD 2.17 空通服務空域 ATS airspaceZGNN AD 2.18 空通服務通信設施 ATS communication facilities2019-7-15中用航空局 CAACEFF1908141600服務名稱 Service Designation呼號 Call sign頻率 Frequency (MHz)工作時間 Hours of operation備注Remarks12345ATIS126.25APPNanning Approach121.25 (11

43、9.85) AP01H24NilAPPNanning Approach119.075 (119.85) AP02BY ATCNilTWRNanning Tower130.35(118.35)H24名稱 Designation橫向界限 Lateral limits垂直界限 Vertical limits備注 RemarksNanning tower control areaA circle with radius 15km centered at ARP(600m) and belowFuel dumping areaN22 39.0E107 54.0-N22 48.0E108 29.0-N22

44、13.0E108 37.0-N2209.0E107 58.0-N2239.0E107 54.0Above 4000mAltimeter setting region and TL/THBy ATCTL 3600m TH (3000)m1TLOF 坐標或 FATO坐標及高程異常Coordinates TLOF or THR of FATOGeoid undulationNil2TLOF 和 / 或 FATO 標高 (m) TLOF and/or FATO elevation (m)Nil3TLOF 和 FATO 區域范圍、道面、強度和標志TLOF and FATO areadimensions,

45、surface, strength, markingNil4FATO 的真方位和磁方位True and MAG BRG of FATONil5公布距離Declared distance availableNil6進近燈光和 FATO 燈光APP and FATO lightingNil7備注RemarksNil中國航行資料匯編 AIP CHINAZGNNAD 2-11ZGNN AD 2.19 無線電導航和著陸設施 Radio navigation and landing aidsZGNN AD 2.20 Local traffic regulationsZGNN AD 2.20 本場飛行規定1

46、. Airport operations regulations1. 機場使用規定1.1 Takeoff/landing of aircraft without SSR transponder are forbidden;1.1未安裝二次應答機的航空起降；EFF1908141600用航空局 CAAC2019-7-15中設施名稱和類型Name and type of aid識別 ID頻率 Frequency發射天線位置、坐標 Antenna site coordinatesDME 發射天線標高 Elevation of DME transmitting antenna備注 Remarks1234

47、56Nanning VOR/DMEWUY112.4MHz CH 71XN22° 35.1 E108° 08.9 228° MAG /2012m FMTHR05143mBTN -0.5-0.3NM on R228° U/S for VOR; BTN - 0.5-0NM on R228° U/Sfor DMELOC 05 ILS CAT IIXU108.9MHz310m FMRWY05 endGP 05329.3MHz120m E of RCL,337m FM THR05Angle 3° , RDH 17.9mDME 05IXUCH 26

48、X (108.9MHz)129mCo-located with GP 05LOC 23 ILS CAT IIUY110.9MHz310m FMRWY23 end,GP 23330.8MHz120m E of RCL 275m FM THR23Angle 3° , RDH 16.4mDME 23IUYCH 46X (110.9MHz)133mCo-located with GP 23Remarks: Nil服務名稱 Service Designation呼號 Call sign頻率 Frequency (MHz)工作時間 Hours of operation備注 RemarksGNDN

49、anning Ground121.75HOEMG121.5H24ZGNN AD 2-12中國航行資料匯編 AIP CHINA1.2 Each and every technical test flight shall be filed in advance and conducted only after clearance has been obtained from ATC;1.2 所有技術試飛需事先申請，并在得到空通部門批準后方可進行；1.3 可使用最大機型：B747 及其同類機型。1.3um aircraft to be available: B747 and equivalent.2. Use of runways and taxiways2. 跑道和滑行道的使用2.1 進港航空器與員脫波后，應立即與南寧2.1Arrival aircraft shall contact Nanning Operation Control現場 （13