1、專專 業業 英英 語語 Specialized English Unit 18：第二部分第二部分 通信技術通信技術 Bluetooth Specialized English for Communication Engineering NEW WORDS AND PHRASES proximityn.接近，臨近接近，臨近piconet n.微微網（是由采用藍牙技術的設備微微網（是由采用藍牙技術的設備以特定方式組成的網絡以特定方式組成的網絡ad hocadj.特別的；變通的，非正式的；特別的；變通的，非正式的；innovative adj.新發明的新發明的, 新引進的新引進的; 革新的革新的;c

2、ore n.核心核心, 精髓精髓, 要點要點laptap膝上型輕便電腦膝上型輕便電腦interoperabilityn. 互用性互用性, 協同工作的能力協同工作的能力ellipse n.橢圓橢圓RF (Radio Frequency) 射頻射頻primitiven.計計 原語；原始事物原語；原始事物peeradj對等的對等的Specialized English for Communication Engineering NEW WORDS AND PHRASES segmentation n.分割分割fragmentation n.分區輸入程序；碎片分區輸入程序；碎片continuation

3、 n. 延長部分延長部分scenario n劇情說明書，電影劇本劇情說明書，電影劇本denominatorn數分母；共同的要素，共同的性數分母；共同的要素，共同的性質質conformancen 相似；相符；一致相似；相符；一致chipsetn計芯片集計芯片集encryptionn.加密加密authenticationn認證認證versatile adj多用途的多用途的, 多功能的多功能的logical link control and adaptation protocol (L2CAP) 邏輯鏈路控制適配協議邏輯鏈路控制適配協議Specialized English for Communic

4、ation Engineering oThe Bluetooth core system，defined by Bluetooth specification，is a common service layer Protocol which covers four lower layers in seven layer protocolService Discovery Protocol（SDP）and the overall Profile requirements are defined by Generic Access Profile（GAP）o本句可譯為：藍牙規范將藍牙核心系統定義為

5、一個普通的服務層協本句可譯為：藍牙規范將藍牙核心系統定義為一個普通的服務層協議，這個服務層覆蓋了七層協議的下四層，通用接入框架（議，這個服務層覆蓋了七層協議的下四層，通用接入框架（GAP）定）定義了服務發現層協議（義了服務發現層協議（SDP）和所需要的通用協議子集。）和所需要的通用協議子集。odefined by Bluetooth specification修飾前面的修飾前面的The Bluetooth core system；owhich covers four lower layers in seven layer protocol是后置定語從句，是后置定語從句，修飾前面的修飾前面的co

6、mmon service layer Protocol。TEXTSpecialized English for Communication Engineering oThe Bluetooth core system protocols are the radio (RF) Protocol，link control（LC）protocol，link manager（LM）protocol and logical link control and adaptation protocol（L2CAP），），all of which are fully defined in subsequent

7、parts of the Bluetooth specificationoLC：Link control鏈路控制，鏈接控制器管理對其他藍牙設鏈路控制，鏈接控制器管理對其他藍牙設備的鏈接，它是低層的基帶協議管理者；備的鏈接，它是低層的基帶協議管理者；LM：Link Manager鏈路管理，鏈路管理軟件實體負責管理建立鏈接、鏈路管理，鏈路管理軟件實體負責管理建立鏈接、鑒定、鏈路配置，以及實現其他協議等事務；鑒定、鏈路配置，以及實現其他協議等事務；L2CAP：Logical Link Control and Adaptation Protocol邏輯信道控制邏輯信道控制和適配協議。該協議支持高層協議

8、多路復用技術，包括分割和適配協議。該協議支持高層協議多路復用技術，包括分割和重組裝技術，以及保證傳達服務信息的質量。和重組裝技術，以及保證傳達服務信息的質量。o本句可譯為：藍牙核心系統協議包括射頻協議、鏈路控制本句可譯為：藍牙核心系統協議包括射頻協議、鏈路控制協議、連接管理協議、邏輯鏈路控制應用協議，所有這些協協議、連接管理協議、邏輯鏈路控制應用協議，所有這些協議在藍牙規范的隨后幾個部分都有定義。議在藍牙規范的隨后幾個部分都有定義。 Specialized English for Communication Engineering oThere are device control servi

9、ces that modify the behavior and modes of a Bluetooth device, transport control services that create, modify and release traffic bearers (channels and links), and data services that are used to submit data for transmission over traffic bearers.o本句是一個本句是一個there be結構，真正的主語是結構，真正的主語是device control serv

10、ices，transport control services，data services。o主語后的主語后的that modify the behavior and modes of a Bluetooth device；that create, modify and release traffic bearers (channels and links)；that are used to submit data for transmission over traffic bearers.是修飾它們的非限定性定是修飾它們的非限定性定語從句。語從句。o本句可譯為：設備控制服務用于改善藍牙設備的

11、性能和模式，本句可譯為：設備控制服務用于改善藍牙設備的性能和模式，傳輸控制服務用于創建、修改、釋放（信道和鏈路上的）承傳輸控制服務用于創建、修改、釋放（信道和鏈路上的）承載業務，數據服務則為承載業務的傳輸提交數據。載業務，數據服務則為承載業務的傳輸提交數據。 Specialized English for Communication Engineering oThis includes segmentation of L2CAP SDUs into more manageable PDUs and then the fragmentation of PDUs into start and co

12、ntinuation packets of a size suitable for the controller buffers, and management of the use of controller buffers to ensure availability for channels with quality of service (QoS) commitments.o本句是一個簡單句，句中本句是一個簡單句，句中This是主語，指代的是前一句是主語，指代的是前一句的的some simple resource management。o本句可譯為：這包括了把本句可譯為：這包括了把L2

13、CAP層業務數據單元（層業務數據單元（SDU）分割為更容易管理的協議數據單元（分割為更容易管理的協議數據單元（PDU），然后把協），然后把協議數據單元分成適合控制緩存器大小的開始和中間數據分議數據單元分成適合控制緩存器大小的開始和中間數據分組，以及為了保證對有業務質量承諾信道的可用性的控制組，以及為了保證對有業務質量承諾信道的可用性的控制緩存器的管理。緩存器的管理。 Specialized English for Communication Engineering oThe technology is now available in its fourth version of the spe

14、cification and continues to develop, building on its inherent strengths small-form factor radio, low power, low cost, built-in security, robustness, ease-of-use, and ad hoc networking abilities. o本句可譯為：現在，第四版的藍牙規范己經定義了該技本句可譯為：現在，第四版的藍牙規范己經定義了該技術，鑒于其與生俱來的特性，諸如尺寸小、低功耗、低術，鑒于其與生俱來的特性，諸如尺寸小、低功耗、低成本、高安全性、生命力強、易操作、具備成本、高安全性、生命力強、易操作、具備 ad hoc網絡網絡能力等，該技術發展前景廣闊。能力等，該技術發展前景廣闊。 obuilding on it