1、汽車部件名稱汽車部件名稱 中英文對照中英文對照2刮水器刮水器Wiper風檔玻璃風檔玻璃Windshield ()活動車頂活動車頂Moon roof車門框車門框Door frame特征造型線條特征造型線條Character line 輪胎輪胎Tire后左面車門后左面車門LHRr Door 外開把手外開把手Outside handle() 前左面車門前左面車門LHFr Door 擋泥板防銹襯里擋泥板防銹襯里Fender liner 外觀部件名稱外觀部件名稱1 1翼子板翼子板FenderFender 前大燈前大燈Head lampHead lamp 霧霧燈燈Fog lampFog lamp 保保險險

2、杠杠BumperBumper 散散熱熱器格器格柵柵Radiator grilleRadiator grille 發動發動機機罩罩HoodHood3外觀部件名稱外觀部件名稱2 2行李箱車門行李箱車門Luggage door ( )車頂車頂Roof遙移器操縱盤遙移器操縱盤Rocker panel 后翼子板后翼子板Quarter pane 油箱蓋油箱蓋Fuel tank cover 外邊后視鏡外邊后視鏡Outer mirror 車輪拱板車輪拱板Wheel arch 排氣消聲器排氣消聲器Muffler車門裝飾嵌條車門裝飾嵌條Door Moulding行李箱內飾板行李箱內飾板Luggage compar

3、tment trim車尾俎合燈車尾俎合燈Rear combination lamp 后窗去霧系統后窗去霧系統Rear window defogger 行李箱車門裝飾行李箱車門裝飾Luggage doorarish 后風檔玻璃后風檔玻璃Rear window glass ()倒車燈倒車燈Backup lamp 汽車牌照燈汽車牌照燈License plate lamp A 前前 支柱支柱FrPillarA 擋泥板擋泥板Mud guard 高位剎車燈高位剎車燈High mounted stop lamp 中支柱中支柱Center Pillar 4車門部件名稱車門部件名稱密封條密封條Weather s

4、trip電磁閉鎖電磁閉鎖Power door lock 鉸鏈鉸鏈Hinge門飾板門飾板Door Trim 內開把手內開把手Inside handle電動窗開關電動窗開關Power Window SW 車門鎖車門鎖Door Lock 車身內板車身內板Inner panel 5車頂部件名稱車頂部件名稱汽缸蓋襯汽缸蓋襯Headlining照明燈照明燈Room lamp輔助把手輔助把手Assist grip / 車頂操縱箱車頂操縱箱Roof console box 6室內部件名稱室內部件名稱1 1空氣調節器空氣調節器air coditioner 自動巡航自動巡航Auto drive (可感知周圍環境的

5、可感知周圍環境的)光控裝置光控裝置Light controlling system( ) 開關開關Switch劃痕板劃痕板 Scuff plate / 轉向盤轉向盤Steering wheel轉速計轉速計Tacho meter 鎖芯鎖芯Key cylinder 開度燃料容器蓋開啟工具開度燃料容器蓋開啟工具Fuel filler lid opener 地毯地毯Carpet化妝鏡化妝鏡Vanity mirror 變速桿變速桿Shift lever 速度計速度計Speed meter 遮光板遮光板Sun visor() 燃油計燃油計Fuel meter 煙灰缸煙灰缸Ash tray7室內部件名稱室內

6、部件名稱2 2喇叭形緩沖期喇叭形緩沖期HornPad揚聲器揚聲器Speaker揚氣控制裝置揚氣控制裝置Heater Control 駐車制動駐車制動PKB 導航系統導航系統Navigation雜物箱雜物箱Glove Box 座間儲物箱座間儲物箱ConsoleBox制動踏板制動踏板BrakePedal( )油門踏板油門踏板Accelerator Pedal() 腳蹬擱腳板腳蹬擱腳板FootRest() 杯座杯座Cup holder 氣囊系統氣囊系統Air bag system 轉向柱罩轉向柱罩Steering column cover( ) 座間儲物板座間儲物板Console panel 組合儀

7、表組合儀表Combination meter( )除霜裝置除霜裝置Defroster 8室內部件名稱室內部件名稱3 3頭枕頭枕Headrest( )座椅靠背座椅靠背Seat back( )座椅加熱器座椅加熱器Seat heater 座墊座墊Seat cushion靠背可調座椅靠背可調座椅Reclining seat 開度調整開度調整Opening trim安全帶扣環安全帶扣環Seat belt tongue plate 安全帶卡子安全帶卡子Seat belt buckle 安全帶收緊器安全帶收緊器Seat belt retractor 安全帶拴扣安全帶拴扣Seat belt anchorage

8、 中心支柱裝飾中心支柱裝飾Center pillar GarnishB 車頂側裝飾車頂側裝飾Roof side GarnishC 座椅調節導軌座椅調節導軌Seat track座椅安全帶座椅安全帶Seat belt 座椅蒙皮座椅蒙皮Seat fabric ()座椅座椅Seat 9發動機部件名稱發動機部件名稱排氣歧管排氣歧管Manifold交流發電機交流發電機Alternator 發動機發動機Engine空氣濾清器空氣濾清器Air cleaner 風扇皮帶風扇皮帶Fan belt / 發動機支架發動機支架Engine mount / 電線束電線束Wiring harness 懸掛機構懸掛機構Sus

9、pension member 齒輪齒條式動力轉向齒輪齒條式動力轉向Rack&pinion type power steering & 驅動軸驅動軸Drive shaft / 自動變速裝置自動變速裝置Automatic transmission 轉向橫拉桿轉向橫拉桿Tie rod 轉向橫拉桿端頭轉向橫拉桿端頭Tie rod end 機油壓力開關機油壓力開關Oil pressure switch 水溫傳感器水溫傳感器Water temperature sensor (發動機的發動機的)空氣流量計空氣流量計Air flow meter()10機能部件名稱機能部件名稱1 1儀表板儀表板

10、Instrument panelIP ()發動機發動機Engine燃油箱燃油箱Fuel tank 踏板踏板Pedal照明燈照明燈Room lamp ( )散熱器散熱器Radiator電池電池Battery氧氣傳感器氧氣傳感器OxygenSenser 前圍上部前圍上部Cowl門控開關門控開關Coutesy Switch側窗玻璃側窗玻璃Side window glass 前圍前圍Dash panel電動泵電動泵Fuel pump 保險絲盒傳保險絲盒傳Fuse box 門控燈門控燈Coutesy lamp喇叭喇叭HornABS傳動機構傳動機構ABS Actuator11機能部件名稱機能部件名稱2 2

11、冷氣壓縮機冷氣壓縮機A/C Compressor 冷氣低壓管冷氣低壓管A/CSuction pipe 空氣調節器空氣調節器air coditioner 制動液制動液Brake fluid 制動加力器制動加力器Brake booster 制動總泵制動總泵Brake master cylinder 副油箱副油箱Reservoir tank 制動管制動管Brake tube 冷氣高壓管冷氣高壓管A/C Liquid pipe 冷氣固定扣冷氣固定扣A/C Unitclamping 冷卻散熱器冷卻散熱器A/C Condenser 冷氣低壓管軟管冷氣低壓管軟管A/Csuction hose 冷氣高壓管軟管

12、冷氣高壓管軟管A/C discharge hose 12機能部件名稱機能部件名稱3 3前前 穩定器穩定器Fr Stabilizer (擺臂式獨立懸掛的擺臂式獨立懸掛的)下控制臂下控制臂Lower control arm轉向節轉向節 Knuckle 襯套襯套Bush絕熱材料絕熱材料Heat Insulator 動力轉向器動力轉向器Power steering / 13機能部件名稱機能部件名稱4 4駐車制動電纜駐車制動電纜PKB Cable 后后 懸架臂懸架臂 No,1Rr Suspension arm No,1 No,1后后 懸架臂懸架臂 No,2Rr Suspension arm No,2 N

13、o,2后后 懸架梁懸架梁Rr Suspension member 支撐漁竿支撐漁竿Strut rod后后 穩定器穩定器Rr Stabilizer卡箍卡箍Clamp軟管軟管Hose管管 pipe14機能部件名稱機能部件名稱5 5聯管節聯管節Union 撓性軟管撓性軟管Flexible hose 減震器減震器Shock absorber 傳感器傳感器Sensor盤形制動器盤形制動器Disc brake 卡鉗卡鉗Caliper螺旋彈簧螺旋彈簧Coil spring 制動盤制動盤Brake disc 輪轂螺栓輪轂螺栓Hub bolt 防抱死制動系統防抱死制動系統ABS制動盤罩制動盤罩Brake dus

14、t cover 懸架支柱懸架支柱 Suspension support 15Drive Train(Drive Train(驅動方式驅動方式) ) FF FF 全寫全寫 Front Engine , Front Wheel DriveFront Engine , Front Wheel Drive 前置引擎，前輪驅動前置引擎，前輪驅動 。這是目前轎車主流得布置方式，它具有結構緊湊、這是目前轎車主流得布置方式，它具有結構緊湊、減少重量、降低地板高度、改善高速時的操縱減少重量、降低地板高度、改善高速時的操縱穩定性等優點。穩定性等優點。缺點是：上坡時驅動輪附著力會減小；前輪由于缺點是：上坡時驅動輪附

15、著力會減小；前輪由于驅動兼轉向，導致結構復雜、工作條件惡劣驅動兼轉向，導致結構復雜、工作條件惡劣 FR FR 全寫是全寫是 Front Engine , Rear Wheel Drive Front Engine , Rear Wheel Drive 前置引擎，後輪驅動前置引擎，後輪驅動 . .這是比較傳統的布置型式。早期的汽車絕大部分這是比較傳統的布置型式。早期的汽車絕大部分采用采用FRFR布局，現在則主要應用在中、高級轎車中。布局，現在則主要應用在中、高級轎車中。FRFR的優點是：軸荷分配均勻，即整車的前后重量的優點是：軸荷分配均勻，即整車的前后重量比較平衡，操控穩定性較好。比較平衡，操控

16、穩定性較好。缺點是：傳動部件多、傳動系統質量大，貫穿缺點是：傳動部件多、傳動系統質量大，貫穿乘坐艙的傳動軸占據了艙內的地臺空間。乘坐艙的傳動軸占據了艙內的地臺空間。 16Drive Train(Drive Train(驅動方式驅動方式) ) RRRR全寫全寫 Rear Engine, Rear Wheel Drive Rear Engine, Rear Wheel Drive 後置引擎，後輪驅動後置引擎，後輪驅動 這是大多數客車所采用的布置方式，早期廣泛應用在微型車上，這是大多數客車所采用的布置方式，早期廣泛應用在微型車上，其具有降低室內噪音、利于車身內部布置等優點。其具有降低室內噪音、利于車

17、身內部布置等優點。RRRR的優點是：結構緊湊，沒有沉重的傳動軸，也沒有復雜的前輪的優點是：結構緊湊，沒有沉重的傳動軸，也沒有復雜的前輪轉向兼驅動結構。轉向兼驅動結構。缺點是：后軸荷較大，在操控性方面會產生與缺點是：后軸荷較大，在操控性方面會產生與FFFF相反的轉向相反的轉向過度傾向。過度傾向。 MRMR全寫全寫 Middle Engine, Rear Wheel DriveMiddle Engine, Rear Wheel Drive中置引擎，後輪驅動中置引擎，後輪驅動 多運用于運動型跑車和方程式賽車上。由于這類型的汽車需要多運用于運動型跑車和方程式賽車上。由于這類型的汽車需要極大功率的發動機

18、，因此其發動機的尺寸也比較大，將發動機極大功率的發動機，因此其發動機的尺寸也比較大，將發動機安置在駕駛員座椅之后和后橋之前，有利于獲得最佳軸荷分配和安置在駕駛員座椅之后和后橋之前，有利于獲得最佳軸荷分配和提高汽車的性能。提高汽車的性能。MRMR的優點是：軸荷分配均勻，具有很中性的操控特性。的優點是：軸荷分配均勻，具有很中性的操控特性。缺點是：發動機占去了座艙的空間，降低了空間利用率和實用性，缺點是：發動機占去了座艙的空間，降低了空間利用率和實用性，因此因此MRMR大都是追求操控表現的跑車。大都是追求操控表現的跑車。 4WD 4WD 全寫全寫 4 Wheel Drive 4 Wheel Drive 前或後置引擎，四輪驅動前或後置引擎，四輪驅動 通常是越野車所采用的方式，此種方式一般發動機前置，在通常是越野車所采用的方式，此種方式一般發動機前置，在變速器后裝用分動器