1、浙江廣播電視大學開放教育英語專業專科（教育和商務方向） 文秘英語課程作業5Fill in the blanks with given words and expressions below: <1>. (u4)Advanced graduated from enable located in founded facility including begin with average one timeHamburger University is McDonalds worldwide management training center _(1) Oak Brook, Illino

2、is. It was _(2) in 1961. It has come a long way since they opened their training _(3) in the basement of a restaurant. From then on, they have moved it twice and watched the size of classes grow from an _(4) size of about 10 to more than 200 per class. Teaching facilities now are modern, _(5) and in

3、 short, are state-of-the-art. All training programs _(6) one essential ingredient: The Basics of McDonalds Operations. Till today, over 65 000 managers in McDonalds restaurants have _(7) Hamburger University. Because of McDonalds international scope, translators and electronic equipment _(8) profess

4、ors to teach and communicate in 22 languages at _(9). McDonalds also manages 10 international training centers, _(10) Hamburger Universities in England, Japan, Germany and Australia.Fill in the blanks with given words and expressions below<2>. (u-2-fudao-2)In addition coworkers be aware of ima

5、ge importance professional routine relations handling workingGood human _(1) in business require the ability require to deal positively with coworkers and supervisors. A good working relationship with the executive is of utmost _(2). You should understand your employer as an individual. _(3), you mu

6、st _(4) the particular goals and burdens that associated with an executives position. You must prove your self worthy of the employers confidence and the responsibility for _(5) confidential and personal materials. A good employer-secretary team will cooperatively develop guidelines to enable the se

7、cretary to take shared administrative responsibility for _(6) duties, and to supervise the work of coworkers. As a secretary, you will need to work well not only with your peers but with all _ (7) , regardless of _(8) levels. In doing so, you should display loyalty, dependability, and good judgment.

8、Good _(9) relations must extend to visitors. You can be proud of your role in creating a positive _(10) to outsiders.Translation practice: Translation practice 1 : （u7）A. Translate the followings into Chinese1. Good negotiators try to create a harmonious atmosphere at the start of a negotiation._2.

9、They have a range of objectives, thus allowing themselves to make concession._3. The best negotiators are persuasive, articulate people_4. remember you are looking for a win-win situation of benefit to both time. _5. Try to resist the temptation to introduce new arguments all the time. _6. When you

10、have reached agreement, close the deal firmly and clearly._7. There is no point complicating a difficult task with difficult language. _8. It is vital to avoid any misunderstanding that might harm the success of your negotiation. _Translation practice 2A. Translate the following into Chinese. (1-3 u

11、-1)1. Your application for the position of district manager has been approved by the personal department of our company._(2. I am sure that you will prove that we have chosen the right person._(3. Your abilities and experience seem suitable to the needs of our company._ _(B. Translate the followings

12、 into English and Chinese (u-4-fudao6-4)4 財務處急需一批新的計算機，以處理公司日益擴大的業務需求。_(5 我想提醒你， 明天早上8：00 你要去面試一位求職者。_(Translation practice 3A. Translate the followings into Chinese1. Good negotiators try to create a harmonious atmosphere at the start of a negotiation._2. They have a range of objectives, thus allow

13、ing themselves to make concession._3. Remember you are looking for a win-win situation of benefit to both time._B. Translate the followings into English.4. 沒必要使用海涵難懂的語言，使談判工作復雜化。_5. 避免誤解是至關重要的，誤解會導致談判的破裂。_Ans to <1>:1. located in 2. founded 3. facility 4. average 5. advanced 6. begin with 7. g

14、raduated from 8. enable 9. one time 10 . includingAns to <2>1. relations 2. importance 3. In addition 4. be aware of 5. handling 6. routine 7. coworkers 8. professional 9. working 10. imagethe ans to Translation practice 11. 優秀的談判人員總是在談判開始時努力營造一個和諧的氣氛。)2他們會制定一個全面的談判目標，這樣才可能談判中有回旋余地。3 優秀的談判人員的語

15、言應該清晰明白，富有說服力。4 請記住，你是在尋找一個對雙方都有利的雙贏局面。5在整個談判過程中要盡量壓制提出新問題的沖動。6一旦達成協議，當機立斷結束談判。7 沒必要使用海涵難懂的語言，使談判工作復雜化。8 避免誤解是至關重要的，誤解會導致談判的破裂。the ans to Translation practice 2 A. Translate the following into Chinese. 1. 本公司人事部已經批準你做地區經理的申請了。2. 我相信你會證明我們沒有選錯人。3. 你的能力和經歷似乎正符合本公司的需求。B. Translate the followings into English and Chinese 4 The Accounting Department is in need of new computers to cope with the growing business of our company.)5 Id like to remind you that you are expected to have an interview with one of the applicants at 8:00 tomorrow.Ans to Translation practice 31. 優秀的談