1、英國標準BS EN ISO 6947:1997焊縫施焊位置傾斜和旋轉角度定義英 國 標 準BS EN ISO6947:1997焊縫施焊位置傾斜和旋轉角度定義歐洲標準EN ISO 6947：1997具有英國標準的地位。ICS 01.040.25; 25.160.40除版權法許可外，未經許可，不允許復制。歐洲標準化委員會擁有版權。2001年12月20日 15:47:14國家標準前言本英國標準是EN ISO 6947 1997年的英文版。等同于1990年的ISO 6947標準（1993年進行了修訂和重新印刷），并已作為英國國家標準進行實施。英國曾委托技術委員會WEE/1，參與本標準的編制工作（關于焊

2、接定義和符號方面）后者應負責以下工作：- 協助查詢者理解正文；- 向國際/歐洲責任委員會遞交關于解釋或修改建議的任何訪問，并隨時向英國同行業匯報。- 監督有關國際和歐洲標準的制定情況，以及在英國的頒布情況。出席本次委員會的機構名單，可向其秘書處索取。相互參照條目：參照本文件，執行國際或歐洲出版物的英國標準，可以在“國際標準相關索引”下的BSI標準目錄或者使用BSI標準電子目錄的“查找”功能，進行查找。遵循英國標準，并不能豁免其法律責任。頁數說明：本文件由正面封頁、正面封頁內頁、EN ISO標題頁、EN ISO前言頁、ISO標題頁、ii和iii頁、一頁空白頁、18頁以及背面封頁正反頁。本英國標準

3、是在工程部理事會指導下制訂的，是在標準理事會授權下出版的。1997年5月15日正式生效。Ó BSI 1997ISBN 0 580 27453 5出版增補：增補號日 期修正內容歐 洲 標 準EN ISO 69471997年1月出版ICS 01.040.25; 25.160.10主題詞：參見ISO文件。英 文 版焊縫施焊位置傾斜和旋轉角度定義(ISO 6947:1990年版)1996年12月12日CEN批準了本歐洲標準。CEN成員必須遵循CEN/CENELEC內部規定條例，該條例規定了作為國家標準實施的本歐洲標準的條件，不能隨意改變。涉及這些國家標準的最新目錄和參考書目，可向中央秘書處或

4、者任何一個CEN成員申請獲得。本歐洲標準有三種官方版本（英文、法文、德文）。由其他語言寫成的版本，在CEN成員負責下翻譯成其本國語言版本，應通知中央秘書處譯本與原正式版本完全相同。CEN成員由奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士及英國的國家標準實體構成。CEN歐洲標準化委員會中央秘書處：rue de Stassart 36，B-1050布魯塞爾Ó1997版權歸CEN成員所有。索引號：EN ISO 6947：1997年版前 言DS召集技術委員會CEN/TC 121“焊接”秘書處編制的歐洲標準已取代了從國際標準

5、化組織（ISO）技術委員會ISO/TC 44“焊接及相關工藝”獲得的國際標準正文。本歐洲標準保留了相同于國家標準的出版物內容或者到1997年7月的最新增補內容，廢止了到1997年7月，國家標準中相矛盾的內容。本文件取代了prEN1157。根據CEN/CENELEC內部規定條例，下列國家的國家標準機構必須執行本歐洲標準：奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英國。批準函國際標準ISO 6947：1993的正文，沒有任何修改的被CEN作為歐洲標準批準認可。國 際 標 準ISO 69471990年2月1日第2版1993年5

6、月1日修訂重新印刷焊縫施焊位置傾斜和旋轉角度定義（ISO 6947 1980年版）前 言ISO（國際標準化機構）是國家標準機構（ISO成員國標準機構）的世界聯合機構組織。ISO技術委員通常負責國際標準的編制工作。對標準感興趣的已建立技術委員會的各成員國機構，有權出席ISO技術委員會。與ISO有聯絡的有行政權的和沒有行政權的國際機構，也可參與標準的編制工作。ISO和國際電工協會（IEC）在電工標準化方面有著緊密地協作關系。被技術委員會采用的暫行國際標準在其作為國際標準被ISO協會接受之前，要傳至成員團體進行批準。應根據ISO程序，投票時至少要由75%的成員同意，才得以批準。技術委員會ISO/TC

7、44，焊接及相關工藝，編制國際標準ISO 6947。本第二版取消并代替了（ISO 6947，1980）第一版，修訂原因參見“簡介”（下文）。簡 介ISO 6947：1980修訂的主要原因如下：施焊位置對于板材和管材上的焊縫是有影響的。焊接方向是確定施焊位置（如向上或向下）的基本參數，但是，在ISO 6947：1980版中，施焊方向并未確定。施焊位置不取決于接頭（如對接或角接接頭），或者半成品接頭的幾何形狀。ISO 6947：1980中規定的（順時針或逆時針方向）斜度（0°90°）和旋轉（小于等于180°）的限定，有礙于全焊和空間上的焊接方向。因此，不適合自動遙控焊

8、接。在ISO 6947第二版中，包括了整個球體，使所有類型和所有方向上的焊縫都涉及到了。為了避免引起錯誤理解，有利于位置命名主要位置都以符號表示；這些符號是由全部忌義的縮寫構成的，也就說不是由任何特定語言構成的。中心線通常情況與手工焊條的位置相同。ISO 6947：1980規定了主要位置。而沒有規定斜度和旋轉的容差，對于某些手工焊條，根據其具體的適用情況，增加容差是有用的。在諸如此類的情況下，通過規定斜度和旋轉的限定，可以補充主要位置，如平焊位置。1范 圍本國際標準用傾斜和旋轉角度方法規定了施焊位置，使參照水平面（通常與車間地面平行）在空間布置焊縫成為可能。傾斜和旋轉角度與周圍結構是獨立的。2

9、定 義為了貫徹本國際標準，使用以下定義：2.1 施焊位置：由空間焊縫位置和施焊方向確定的位置。2.2 斜度S：在直線焊縫的情況下，根部線和水平參考面正x-軸之間的角度（參見圖1）；嚴格按正方向（即逆時針方向）測斜度。為了使根部線位于垂直參考面（x/z-面，參見圖1）上，并且使施焊方向是從原配位向外的，要進行坐標系布置。a) S=45°b) 從S=0°到S=360°的斜度舉例圖1：斜度S根部線 起點 施焊方向垂直參考面 水平參考面 焊縫中心線在彎曲的焊縫情況下，使用同樣的規定：斜度是從切線到根部線獲得的尤其是在焊縫橫切面和x軸之間。各特殊的橫切面，有其自己的具體坐標

10、系。注：對于有斜軸的管材，斜度是用原有的焊接方向表述的（參見3.2）。2.3 旋轉R：在焊縫中心線（即連接焊縫根部中心和焊冒層的線）和正y軸或平行于y軸的線之間的角度，是在所討論的焊縫橫切面上的正方向（即逆時針方向）上測得的。焊縫橫切面的檢查方向是原配合方向，即施焊方向的反方向（參見圖2）。在斜度S=90°或者S=270°的地方（參見圖1），由于所有角度都可能發生，因此不必確定轉動方向。圖35中給出如何在對稱和非對稱對焊焊縫和角焊焊縫上旋轉的范例。注：1中心線通常與填充材料的位置相一致，如所涉及的焊條。2對于有斜軸的管材，通常是以斜角表示轉動方向（參見3.3）。填充材料 起

11、點 焊縫中心線平行y軸的線 檢查方向 起點平行y軸的線 檢查方向 焊縫中心線a) 在S=0°（或360°）和R=90°處的施焊位置 b) 在S=30°和R=270°處的施焊位置圖2：旋轉R焊縫中心線圖3：水平工件表面對稱對焊焊縫的旋轉（R=90°）范例焊縫中心線圖4：水平工件表面非對稱對焊焊縫的旋轉R范例焊縫中心線圖5：對稱和非對稱角焊焊縫的旋轉R范例3施焊位置3.1 主要位置：根據斜度和旋轉確定的主要位置在表1中給定了，圖6中予以了解釋。為了更清楚了解，主要施焊位置的符號，是按原配位給定的；施焊方向朝外。圖7中給出了對焊焊縫和角焊焊

12、縫的主要位置范例。水平參考面 垂直參考面 原理圖橫向垂直 水平 水平仰焊平焊 仰焊 水平垂直 水平水平仰焊 簡圖010圖6：主要位置表1：主要位置的分項和符號項說明符號斜度旋轉平焊位置水平施焊，立焊縫中心線；最上面的蓋面層。PA0°180°90°90°水平垂直位置水平施焊，朝向蓋面的蓋面層。PB0°0°180°180°45°135°45°135°水平位置水平施焊，水平焊縫的中心線。PC0°0°180°180°0°180

13、6;0°180°水平仰焊位置水平施焊，仰焊，朝底部的蓋面層。PD0°0°180°180°225°315°225°315°仰焊位置水平施焊，仰焊，立焊縫中心線，下蓋面層。PE0°180°270°270°立焊位置向上施焊。PF90°-俯焊位置向下施焊。PG270°-注釋：1為了避免與現有的縮寫混淆，如平焊縮寫為“F”，原則上將字母“P”（位置）置于符號前面，指“主要位置”。2由于所使用的焊接程序不同，在本國際標準中未規定主要位置的公差。01

14、21. PA：平焊位置2. PB：水平立焊位置3. PC：水平位置4. PD：水平仰焊位置5. PE：仰焊位置6. PF：垂直向上位置7. PG：垂直向下位置8. 圖7：對焊焊縫和角焊焊縫的主要位置范例。 1）關于具體用途，例如測試焊工，這種位置可以被認為是主要位置。3.2傾斜位置：3.2.1 板材和管材上的縱焊縫：根據斜度和旋轉確定傾斜位置（參見圖8和表1）。圖8：板材的傾斜位置3.2.2 管材上的環焊縫：對于根據斜軸線確定的管材上的焊接位置。斜度和旋轉說明如下：a) 用字母“L”代替旋轉，傾斜角度（參見圖9）。注：除必須有固定參考面的自動焊接外，在180°和360°之間

15、通常不使用角度。b) 斜度用相應的焊接方向字母代替（參見圖10中的范例）：- H 向上焊接；- J 向下焊接；- K 自動焊接。對于用斜軸線確定的固定管材上的焊縫。頂點作為到參考面右角處的點（參見圖11中的范例）。水平參考面圖9：用斜軸線確定的管材傾斜對稱范例原文0141. 焊接方向朝上（H）2. 焊接方向朝下（J）3. 圖10：用水平軸線確定的固定管材上的焊接方向范例4. 頂點5. 參考平面6. 傾點7. 朝頂點往上焊H-L0458. 參考平面9. 從頂點往下焊J-L06010. 圖11：用斜軸線確定的管材傾斜對稱、焊接方向、頂點范例4命 名用表1中規定的符號對主要位置命名（參見范例1）；主

16、要位置的符號可用斜度和旋轉三個給定數字進行補充（參見范例2）。除用斜軸線確定的管材外（參見范例3），根據3.2.1，傾斜位置應用斜度和旋轉命名。對于用斜軸線確定的管材環焊縫，斜度和旋轉方向應根據3.2.2條的簡要說明（參見圖4和圖5）。范例：板材1“水平垂直”主要位置命名為：PB2有130°斜度和45°旋轉的主要位置“水平垂直”（PB）命名如下：PB 130-045。3有30°斜度和90°旋轉的傾斜位置，命名為：030-090。范例：管材4根據焊接方向“向上焊”（H）和30°的斜角，用斜軸線確定的管上焊接位置命名如下：H-L0305根據焊接方向

17、“向下焊”（J）和60°的斜角，用斜軸線確定的管材上的焊接位置命名如下：J-L060BSI-英國標準協會BSI是負責英國標準編制的獨立國家實體能夠代表英國在歐洲和國際范圍內審查標準，根據皇家憲章組建。合同要求：英國標準并不包括合同中所有必要的條款，因此英國標準用戶要對其正確應用負責。修訂：英國標準以增補或修訂方式進行了更新。英國標準的用戶應確信擁有最新的增補或修訂內容版。提高產品質量和服務質量是BSI不變的宗旨。在使用英國標準過程中，任何人發現不準確或錯誤之處，告知技術委員會秘書處，我們將不勝感激。內正面封面上可查找到聯系地址：電話：0181 996 9000；傳真：0181 996

18、 7400。BSI向成員提供單獨的更新服務，稱之為“附加服務（PLUS）”，該服務能夠保證用戶自動收到標準的最新版。標準購買：訂購所有BSI、國際和國外標準出版物，應與Chiswick用戶服務、銷售部聯系，電話：0181 996 7000；傳真：0181 996 7001。在回復訂購國際標準的過程中，除另行要求外，提供作為英國標準出版過的BSI實施標準，是BSI的政策。關于標準信息：BSI通過其圖書館、標準在線（Standardline）數據庫、BSI信息技術服務（BITS）以及其提供給出口商的技術援助服務，廣泛提供有關國家、歐洲、國際標準信息。請與 Chiswick信息部聯系，電話：0181 996 7111；傳真：0181 996 7048。BSI成員享有分享標準是新發展權以及標準購價的折扣權。關于這些詳情以及其他利益，請與Chiswick用戶服務，成員關系部聯系，電話：0181 996 7002；傳真：0181 996 7001