1、書信謙辭敬語表達集錦書信中請察閱敬語:應用對象常用敬語尊長尊鑒、賜鑒、鈞鑒、崇鑒師長尊鑒、臺鑒平輩臺鑒、大鑒、惠鑒晚輩青鑒、青覽、收覽政界鈞鑒、臺鑒、勛鑒女性芳鑒、淑鑒、懿鑒年高者夫婦儷鑒道鑒常用禮告敬語:應用對象常用敬語直系尊親謹桌、敬稟、叩稟、叩上上輩謹上、敬上、拜上、敬啟、謹啟、謹上、謹肅、肅上平輩敬啟、拜啟、謹白、上晚輩手書、手諭、字、示傳統稱謂敬語:應用對象常用敬語祖父母、父母膈嚇、膝前長輩尊前、尊右、尊鑒、慈鑒、賜鑒教師國卜、帳下、左右、吾師兄弟、姐妹手足平輩閣下、足下、臺右、臺鑒、惠鑒、大鑒、執事、同志平輩年幼者青覽、青盼、如握、如晤、如見、如面同學研右、硯席、文幾小輩知悉、見悉

2、、閱悉、殺閱、殺覽、收回、收覽E輩女性懿鑒、懿座平輩女性妝閣、妝次、繡次文人史席、著席、撰席新進英鑒、偉鑒、臺席傳統啟事用語:應用對象常用語祖父母、父母與上級叩稟者叩肅者謹窠者謹肅者敬稟者敬肅者尊長謹啟者敬啟者茲肅者通常使用啟者茲啟者逕啟者請求時使用敬懇者敬托者茲懇者喪家訃告時使用哀啟者傳統應酬用語:常用語人事敘別用于父母自違慈訓，倏忽經旬叩別尊顏，已逾數月用于尊長揖別尊顏，瞬經匝月。 不瞻光霽，數月于茲。疏逖德輝，忽經一捻。 睽違道，住苒數年。用于師長不坐春風，倏經旬日。 奉違提訓，屈指月余。不親講席，瞬已經年。 疏奉教言，寒喧幾易。用于平輩不奉清談，忽將一月。 揖別豐標，瞻圓幾度。不親之宇

3、，裘葛已更。睽違豐采，數易春秋。用于女性不親懿表，瞬已淡旬。 奉違閨，倏爾逾時。自隔壺儀，年華如駛。 憶別芳顏，星霜幾換。用于文官不瞻福曜，又復經旬。 睽違鈞宇，萱莢屢新。拜逖鈞顏，倏將一載。用于軍官自違幕府，蟾月幾圓。不瞻旌節，忽已經年。自共事而別某地共事，長荷云情，別來星序頻移，未由一 晤。自同學而別憶自某校研摩，獲親鹿海，別后山川間隔，時 序頻遷。自送幻川別憶昔行旌遠指，趨送長途，別來物換星移，幾 經屈指。自迎接向別憶某停布某市，荷蒙握手言歡，別后歲秩遷流， 不覺星霜幾易。承送宜川別憶某驅車某處，荷承把袂流連，別后天各一方， 彼經停云兩地。承賜物而別憶某地握手，暢敘情懷，別時依依不舍，荷

4、以 厚儀相腕，至令篆腑，感何可言。承賜餞而別昔日把晤，盛意頻叨，臨賦驪歌，復承賜宴， 離人未散，早已心鐫。節令敘別自春別與夏東風握別，倏屆朱明。 憶風雨別離，正綠野人 耕，之候，乃光陰迅轉，目下已是碧荷藕熟之 時。自春別至秋知已闊別，春復徂秋。賦別離可 數景物于今晨，兼葭采采。昔日，柳依依,自春別至冬春初話別，倏忽歲寒。鳥弄春園，折柳而握別, 驛馳冬嶺，撫梅萼以增懷。自夏別至秋麥天一別，容易秋風。 昔聽蟬鳴青槐，方擄別 意，今睹鴻飛紫塞，頓起離思。自夏別至冬不通聞問，經更涉冬。 炎日當空，方賦離情于 涼館，寒風吹沼，忽牽別恨于蠲橋。自秋別至冬自經判袂，秋去冬來。 玉露初凝，邇日別離不 舍，雪梅

5、將綻，今宵感概偏多。地點敘別自京中分別憶京華把袂，鈦聆廛談，明月清風，至今在目。自省會分別憶于某省會聚首，快我私衷，自賦河梁，又經久 別。自縣城分別相聚邑中，時親教益，自經握別，離索殊增。自鄉中分別奔走四方，久離鄉井，從此遠隔，頓覺闊疏。自他鄉分別憶自某鄉把晤，同馨情懷，分別以來，徒深饑渴。自旅館中分別昔日旅邸聚談，疊荷殷殷關注，嗣認睽違兩地, 頓覺歲序推移。自火車上分別憶昔日邂逅相遇于車上，接領教言，別后卻山河 遠隔，不覺數年。自船上分別自同舟某地，借挹蘭芳，別后相違，應酬數易。自近處分別不親淑度，倏忽邇時，咫尺相違，如遙百里。自遠處分別關河修阻，跋涉維艱，憶隔光儀，遞更節序。傳統結尾應酬用

6、語:應用對象應用環境常用語長IIO謹肅寸稟，不盡下懷。肅此奉，不盡欲言。輩乞賜指示，俾便遵循。請教親幸賜清誨,不勝銘感。友請收伏祈莞存0 伏望哂納0候復乞賜鈞復。懇賜鈞復。中幗肅此、敬此、肅此奉累、肅此敬累。寒流來襲，伏請珍衛。保重寒暖不一，千祈珍重。IIO臨紙神馳，不盡欲言。專此奉達，不盡所懷。請教乞賜教言,以匡/、逮。如蒙/、齊，乞賜三百。請托如承俯諾,實濟燃眉。倘荷通融，感激不盡。請收敬希鑒納0 至祈臺收0候復幸賜好音，不勝感激。中幗特此奉聞。草此。平中復專此敬復。1中賀敬中賀忱。用中賀幗。輩中謝肅此敬謝。用中謝忱。辭謝敬抒辭意。敬達辭忱。友感荷隆情感謝）永心不忘'0私宓銘感，何

7、可直百。伏乞鑒察。伏祈垂鑒0請鑒敬祈明察。并祈垂照。土產數包，聊中敬意。附呈薄儀，聊中下幗。饋贈謹具芹獻，借祝鶴齡。薄具菲儀，用中賀敬。保重秋風多厲，珍重為佳。暑氣逼人，諸祈自衛。吊唁恭口口總。借中哀幗。居喪人 節哀保重 伏祈節哀順變。 還乞稍節哀思傳統請安用語:應用對象常用語祖父母、父母敬叩金安敬請福安尊長恭請福安 敬請康安 順請福履 順叩崇祺敬請崇禧 虔請崇安 恭請福綏教師敬請講安 虔請誨安 肅請廛安 祗叩教安上級恭請德安 敬請勛安 祗請鈞安平輩祝你安好 此頌曼福 即請道安 敬頌臺安 敬頌大安 順頌時綏即頌時祺此頌時祉敬候佳祉即頌佳勝 即頌近祺 此祝康吉 即候日祉 順候起居 并祝安健小輩順

8、詢近祉 此詢近佳 即問近好 即問日佳文化人敬候撰安敬祝著安 即頌著祺敬請文安 即頌文祺祗請著安 祗頌道安 順頌撰安 即頌文祉女性長輩敬頌壺安敬候坤祺女性小輩此詢壺佳即詢閏好商人即請財安 順頌籌安 順頌商祺旅途者敬請旅安 順請客安 順頌旅祺順候旅祉賀喜信敬請儷安恭賀燕喜順賀大喜賀年信敬賀年禧 敬賀年禧 順賀新祺 順賀新禧季節敬請春安 即頌春祺 并頌春禧順候復址此頌暑安 即候 夏安 即請秋安 順頌秋祺 并請秋安 敬頌冬綏 此請爐安 即請冬安傳統禮告用語:應用對象常用語直系尊親謹稟敬稟叩稟叩上長輩謹上 敬上 拜上 敬啟 謹啟 謹上 謹肅 肅上平輩敬啟拜啟謹白晚輩手書手諭字示傳統信札附帶問候用語:應用

9、對象常用語請受信人代為問候長輩令尊堂大人前，乞請叱名請安。某伯叔處，煩叱名問候。請受信人代為問候平輩某兄處，祈代致候。某友處，祈代致候。附帶問候受信人的晚輩順候令媛近佳。順向令康壯。代長輩附帶問候家嚴慈囑筆問候。某伯處囑筆問候。代平輩附帶問候某兄弟姊妹囑筆問候。某兄附筆道候。代晚輩附帶問候小兒女侍叩。小隨叩。【提稱語】父母：膝下、膝前、尊前、道鑒長輩：幾前、尊前、尊鑒、賜鑒、道鑒師長：函文、壇席、講座、尊鑒、道席、撰席平輩：足下、閣下、臺鑒、大鑒、惠鑒同學：硯右、文幾、臺鑒晚輩：如晤、如面、如握、青覽女性：慧鑒、妝鑒、芳鑒、淑覽 【開頭語】惠書敬悉，情意拳接獲手書，快慰莫名。昨得手書，反復讀之

10、。諭書敬讀，不勝欣慰。拳拳盛意，感莫能言。頃接手示，甚欣甚慰。久不通函，至以為念。前上一函，諒已入鑒。喜接來函，欣慰無量。頃奉惠函，謹悉一切。頃接手示，如見故人。得書甚慰，千里面目。得書之喜，曠假如復面。數奉手書，熱摯之情，溢于言表。頃奉手教，敬悉康和，至為欣慰。久未聞消息，唯愿一切康適。手書已接多日，今茲略閑，率寫數語。【問候語】春寒料峭，善自珍重。陽春三月，燕語雕梁，想必心曠神怡！當此春風送暖之際，料想身心均健。春日融融，可曾乘興駕遒？春光明媚，想必合家。時欲入夏，愿自珍重。赤日炎炎，萬請珍重。漸入嚴寒，伏福躬無恙。入秋頓涼，幸自攝衛。汗暑無常，伏維珍重自愛。【思念語】分手多日，別來無恙？

11、歲月不居，時節如流。別后月余，殊深馳系。一別累月，思何可支？海天在望，不盡依依。別后縈思，愁腸日轉。離別情懷，今猶耿耿。別來良久，甚以為懷。近況如何，念念。前上一函，諒達雅鑒，迄今未見復音，念與時積。【自術語】 敝寓均安，可釋遠念闔寓無恙，請釋懸念。賤體初安，承問極感。賤軀如常，眷屬安健，聊可告慰。微恙已愈，頑健如往日，免念。【祝賀語】 欣聞謹寄數語，聊表祝賀。謹以，恭賀你們喜聞由衷快慰，匆致此函，誠表賀意。【致歉語】 惠書敬悉，甚感盛意，遲復為歉。音問久疏，抱歉良深。久未通函，甚歉。【祝愿語】父母：恭請福安，叩請金安長輩：恭請崇安，敬請福祉，敬頌頤安師長：敬請教安，敬請教祺，敬頌海安平輩：順

12、祝【完畢語】草率書此，祈恕不恭。匆此先復，余后再稟。特此致候，不勝依依。臨書倉卒，不盡欲言。謹申數字，用展寸誠。書不盡意，余言后續。諸不具。謹申微意。情長紙短，不盡依依言不盡思，再祈珍重。日來事忙，恕不多談。敬候回諭。【傳統結尾應酬用語】長輩親友臨書：謹肅寸稟，不盡下懷。肅此奉，不盡欲言。請教：乞賜指示，俾便遵循。幸賜清誨，不勝銘感。請收：伏祈莞存。伏望笑納。候復：乞賜鈞復。懇賜鈞復。保重：寒流來襲，伏請珍衛。寒暖不一，千祈珍重。平輩親友臨書：臨紙神馳，不盡欲言。專此奉達，不盡所懷。請教：乞賜 教言，以匡不逮。如蒙不棄，乞賜蘭言。請托：如承俯諾，實濟燃眉。倘荷通融，感激不盡。請收：敬希鑒納。至祈臺收。候復：幸賜好音，不勝感激。申復：專此敬復。申賀：敬申賀忱。用申賀幗。申謝：肅此敬謝。用申謝忱。辭謝：敬抒辭意。敬達辭忱。感謝：感荷隆情，永志不忘。私衷銘感，何可直言。請鑒：伏乞鑒察。伏祈垂鑒。敬祈明察。并祈垂照饋贈：土產數包，聊申敬意。附呈薄儀，聊申下幗。謹具芹獻，借祝鶴齡。薄具菲儀，用申賀敬。保重：秋風多厲，珍重為佳。暑氣逼人，諸祈自衛。吊唁：恭唁意。借申哀幗。居喪人節哀保重。伏祈節哀順變。