1、統編版語文9 上文言文古詩詞知識及譯文匯總岳陽樓記宋代：范仲淹慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上，屬予作文以記之。予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異乎?若夫淫雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空，日星隱曜，山岳潛形，商旅不行，檣傾楫摧，薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃，沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，

2、郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。噫！微斯人，吾誰與歸？時六年九月十五日。譯文慶歷四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。于是重新修建岳陽樓，擴大它原有的規模，把唐代名家和當代人的詩賦刻在它上面。囑托我寫一篇文章來記述這件事情。我觀看那巴陵郡的美好景色，全在

3、洞庭湖上。它連接著遠處的山，吞吐長江的水流，浩浩蕩蕩，無邊無際，一天里陰晴多變，氣象千變萬化。這就是岳陽樓的雄偉景象。前人的記述已經很詳盡了。雖然如此，那么向北面通到巫峽，向南面直到瀟水和湘水，降職的官吏和來往的詩人，大多在這里聚會，他們觀賞自然景物而觸發的感情大概會有所不同吧？像那陰雨連綿，接連幾個月不放晴，寒風怒吼，渾濁的浪沖向天空；太陽和星星隱藏起光輝，山岳隱沒了形體；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船槳折斷；傍晚天色昏暗，虎在長嘯，猿在悲啼，這時登上這座樓啊，就會有一種離開國都、懷念家鄉，擔心人家說壞話、懼怕人家批評指責，滿眼都是蕭條的景象，感慨到了極點而悲傷的心情。到了春風和煦，陽光明

4、媚的時候，湖面平靜，沒有驚濤駭浪，天色湖光相連，一片碧綠，廣闊無際；沙洲上的鷗鳥，時而飛翔，時而停歇，美麗的魚游來游去，岸上的香草和小洲上的蘭花，草木茂盛，青翠欲滴。有時大片煙霧完全消散，皎潔的月光一瀉千里，波動的光閃著金色，靜靜的月影像沉入水中的玉璧，漁夫的歌聲在你唱我和地響起來，這種樂趣真是無窮無盡啊！這時登上這座樓，就會感到心胸開闊、心情愉快，光榮和屈辱一并忘了，端著酒杯，吹著微風，那真是快樂高興極了。唉！我曾經探求古時品德高尚的人的思想感情，或許不同于以上兩種人的心情，這是為什么呢？是由于不因外物好壞和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官時，就為百姓擔憂；在江湖上不做官時，就為國君擔憂。這

5、樣來說在朝廷做官也擔憂，在僻遠的江湖也擔憂。既然這樣，那么他們什么時候才會感到快樂呢？他們一定會說：“在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后才樂”。唉！沒有這種人，我同誰一道呢？寫于慶歷六年九月十五日。一詞多義明： (1)( 到了第二年)越明年(2)( 明媚 )至若春和景明以： (1) ( 來 )屬予作文以記之(2)( 因為 )不以物喜，不以己悲夫： (1)( 那 )予觀夫巴陵勝狀(2)( 表句尾感嘆)嗟夫觀： (1)( 看 )予觀夫巴陵勝狀(2)( 景象 )此則岳陽樓之大觀也極： (1)( 直到 )北通巫峽，南極瀟湘(2)( 窮盡，盡頭)此樂何極 (3)( 表示程度深)感極而悲者矣或： (1)(

6、 或許 )或異二者之為(2)( 有時 ) 而或長煙一空空： (1)( 天空 ) 濁浪排空(2)( 消散 ) 長煙一空通： (1) ( 順利 )政通人和(2)( 通向 )北通巫峽和： (1)( 和樂 )政通人和(2)( 和煦 )春和景明一： (1) 一片：一碧萬頃(2) 全：長煙一空(3) 全部：在洞庭一湖則： (1) 那么：然則何時而樂耶 (2) 就是：此則岳陽樓之大觀也(3) 就：居廟堂之高則憂其民。歸： (1) 歸依：微斯人，吾誰與歸(2) 聚攏：云歸而巖穴暝備： (1) 前人之述備矣：譯盡(2) 備齊詞類活用1.百廢具興(動詞作名詞，荒廢了的事業)2.先天下之憂而憂(名詞作狀語，在之前)

7、3.后天下之樂而樂(名詞作狀語，在之后)4.滕子京謫守巴陵郡(封建王朝官吏降職或遠調)5.憂讒畏譏(名詞作動詞，別人說壞話)6.刻唐賢今人詩賦于其上(形容詞作名詞，賢明之人)7.而或長煙一空(形容詞作動詞，消散)8.北通巫峽，南極瀟湘(名詞活用作狀語，向北；向南)9.或異二者之為(動詞活用作名詞，這里指心理活動)古今異義1.氣象萬千【古義：景色和事物；今義：天氣變化；氣象萬千形容景色和事物多種多樣、非常壯觀?！?.微斯人【古義： (如果 )沒有；今義：微小】3.此則岳陽樓之大觀也【古：景象；今：看】4.橫無際涯【古：廣遠；今：與“豎”相對】5.濁浪排空【古：沖向天空；今：全部去除掉】6.予觀夫

8、巴陵勝狀【古：指示代詞，表遠指，相當于“那”；今：丈夫，夫人】7.前人之述備矣【古：詳盡今：準備】8.增其舊制【古：規模今：制度】9.作文【古：寫文章今：作文】10. 至若春和景明【古：日光；今：景色、景物】11. 則有去國懷鄉【古：國都；今：國家】12. 則有去國懷鄉【古：離開；今：前往】13. 予嘗求古仁人之心【古：曾經；今：品嘗】14. 越明年【古：及，到；今：越過】15. 寵辱偕忘【古：榮耀；今：恩寵】16. 沙鷗翔集【古：群鳥停息在樹上；今：集體，集中】17. 進亦憂【古：在朝廷做官；今：前進】18. 退亦憂【古：不在朝廷做官；今：后退】通假字1.屬予作文以記之(通“囑”，囑托)2.

9、百廢具興(通“俱”，全，皆，都 )句式分析1.倒裝句例：微斯人，吾誰與歸？(疑問代詞“誰”作賓語，賓語前置。語序應為“吾與誰歸”。)2.判斷句例：此則岳陽樓之大觀也。(“也”表判斷語氣。 )3.省略句例：屬 (zh )予 (y )作文以記之。(省略主語“滕子京”。)4.狀語后置例：刻唐賢今人詩賦于其上。遷客騷人，多會于此。5.定語后置例：居廟堂之高處江湖之遠6.賓語前置句例：吾誰與歸？重點語句(1) 銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。它連接著遠處的山，吞吐長江的流水，水波浩蕩，無邊無際，或早或晚(一天里 )陰晴多變化，氣象千變萬化。(2) 若夫淫雨霏霏，連月不開；陰風怒號

10、，濁浪排空。像那陰雨連綿繁密，接連幾個月都不放晴，陰冷的風呼嘯著，渾濁的水浪沖向天空(3) 至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃至于春風和煦、陽光明媚時，湖面平靜，沒有驚濤駭浪，天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無際。中心思想這篇文章敘述了事情的本末源起，通過描繪岳陽樓的景色及遷客騷人登樓覽景后產生的不同感情，表達了自己“不以物喜，不以己悲”的曠達胸襟與“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的政治抱負。醉翁亭記宋代：歐陽修環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧曰智仙也

11、。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發，頹然乎其間者，太守醉也。已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而

12、賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。譯文環繞滁州的都是山。那西南的幾座山峰，樹林和山谷尤其優美。一眼望去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，那是瑯琊山。沿著山路走六七里，漸漸聽到潺潺的水聲，看到流水從兩座山峰之間傾瀉而出的，那是釀泉。泉水沿著山峰折繞，沿著山路拐彎，有一座亭子像飛鳥展翅似地，飛架在泉上，那就是醉翁亭。建造這亭子的是誰呢？是山上的和尚智仙。給它取名的又是誰呢？太守用自己的別號(醉翁 )來命名。太守和他的賓客們來這兒飲酒，只喝一點兒就醉了；而且年紀又

13、最大，所以自號“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣賞山水的美景。欣賞山水美景的樂趣，領會在心里，寄托在酒上。至于太陽的升起，山林里的霧氣散了；煙云聚攏來，山谷就顯得昏暗了；朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變化不一，這就是山中的朝暮。野花開了，有一股清幽的香味；好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃密的綠蔭；風高霜潔，天高氣爽，水落石出，這就是山中的四季。清晨前往，黃昏歸來，四季的風光不同，樂趣也是無窮無盡的。至于背著東西的人在路上歡唱，來去行路的人在樹下休息，前面的招呼，后面的答應；老人彎著腰走，小孩子由大人領著走。來來往往不斷的行人，是滁州的游客。到溪邊釣魚，溪水深并且魚肉肥美；用釀泉造酒，泉

14、水清并且酒也清；野味野菜，橫七豎八地擺在面前的，那是太守主辦的宴席。宴會喝酒的樂趣，不在于音樂；投射的中了，下棋的贏了，酒杯和酒籌交互錯雜；時起時坐大聲喧鬧的人，是歡樂的賓客們。一個臉色蒼老的老人，醉醺醺地坐在眾人中間，是太守喝醉了。不久，太陽下山了，人影散亂，賓客們跟隨太守回去了。樹林里的枝葉茂密成林，鳥兒到處叫，是游人離開后鳥兒在歡樂地跳躍。但是鳥兒只知道山林中的快樂，卻不知道人們的快樂。而人們只知道跟隨太守游玩的快樂，卻不知道太守以游人的快樂為快樂啊。醉了能夠和大家一起歡樂，醒來能夠用文章記述這樂事的人，那就是太守啊。太守是誰呢？是廬陵歐陽修吧。虛詞注解“而”用法：1.蔚然而深秀者：表并

15、列2.漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間：表承接3.而年又最高：表遞進4.得之心而寓之酒也：表遞進5.若夫日出而林霏開，云歸而巖穴瞑：表承接6.野芳發而幽香，佳木秀而繁陰：表承接7.水落而石出者：表承接8.朝而往，暮而歸：表修飾9.四時之景不同，而樂亦無窮也：表因果10. 往來而不絕者：表修飾11. 臨溪而漁：【有爭議】.當“臨”為動詞時，表順接 .當“臨”為介詞時，表修飾12. 溪深而魚肥：表并列13. 泉香而酒洌：表并列14. 雜然而前陳者：表修飾15. 起坐而喧嘩者：表并列16. 太守歸而賓客從也：表承接17. 而不知人之樂：表轉折“之”用法：1.望之蔚然而深秀者：主謂之間，取消句子獨立性，不

16、譯2.瀉出于兩峰之間者：助詞，的3.名之者誰：代詞，指醉翁亭4.醉翁之意不在酒：助詞，的5.山水之樂：助詞，的6.得之心而寓之酒也：代詞，指代“山水之樂”7.山間之朝暮也：助詞，的8.宴酣之樂：助詞，的9.而不知太守之樂其樂也：主謂之間，取消句子獨立性，不譯詞類活用1. 山行六七里山：沿著山谷，名詞作狀語2. 有亭翼然臨于泉上者翼然：像鳥兒的翅膀張開一樣，名詞作狀語。3. 名之者誰名：命名，取名，名詞用作動詞。4. 自號曰醉翁也號：取名，名詞用作動詞。5. 而不知太守之樂其樂也(前 )樂：以為樂，意動用法；(后 )樂：樂趣，名詞。6. 至于負者歌于途歌：歌曲，名詞用作動詞，唱歌。7. 雜然而前

17、陳者前：在前面，名詞作狀語。8. 太守宴也宴：設宴，名詞作動詞古今異義詞非絲非竹【竹：古義：管樂器；今義：竹子】四時之景不同【時：古義：季節；今義：時間】野芳發而幽香【發：古義：開放；今義：散發】醉翁之意不在酒【意：古義：情趣；今義：愿望，心愿】林霏開【開：古義：消散；今義：打開】頹然乎其間者【頹然：古義：醉醺醺的樣子；今義：頹廢的樣子】一詞多義1.歸：太守歸而賓客從：回去云歸而巖穴暝：聚攏暮而歸：回來2.謂：太守謂誰：為，是太守自謂也：命名3.臨：有亭翼然臨于泉上者：居高向下臨溪而漁：靠近4.秀望之蔚然而深秀者：秀麗佳木秀而繁陰：草木茂盛的樣子5.樂山水之樂：樂趣人知從太守游而樂：歡樂而不知

18、太守之樂其樂也：對.感到快樂【第一個“樂”】6.而溪深而魚肥；表并列飲少輒醉，而年又最高；表遞進雜然而陳前者；表修飾若夫日出而林霏開；表承接特殊句式1.倒裝句：至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。(正常語序應為“于途歌”“于樹休”。狀語后置句)醒能述以文者，太守也。(述以文：述之以文，以文述之，即是省略句，又是倒裝句，屬狀語后置句。)2.判斷句：環滁皆山也。(“也”表示判斷語氣。 )望之蔚然而深秀者，瑯琊也。(“者，也”，判斷句式的標志。)有亭翼然臨于泉上，醉翁亭也。(“也”表示判斷語氣。 )晦明變化者，山間之朝暮也。(“者，也”，判斷句式的標志。)水

19、落石出者，山間之四時也。(“者，也”，判斷句式的標志。)往來而不絕者，滁人游也。(“者，也”，判斷句式的標志。)雜然而前陳者，太守宴也。(“者，也”，判斷句式的標志。)起坐而喧嘩者，眾賓歡也。(“者，也”，判斷句式的標志。)頹然乎其間者，太守醉也。(“者，也”，判斷句式的標志。)醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。(“者，也”，判斷句式的標志。)廬陵歐陽修也。(“也”表示判斷語氣。 )3.省略句：得之心而寓之酒也。(“心”和“酒”前面都省略了介詞“于”，應為“得之于心而寓之于酒也。”)中心思想這篇優美的山水游記通過描寫醉翁亭的秀麗、自然風光和對游人之樂的敘述，勾勒出一幅太守與民同樂的圖畫，抒發了

20、作者的政治理想和娛情山水以排遣抑郁的復雜感情。通過描寫醉翁亭的自然景色和太守宴游的場面，表現詩人寄情山水、與民同樂的思想。湖心亭看雪明代：張岱崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒，爐正沸。見余大驚喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者?！弊g文崇禎五年十二月，我住在西湖邊。大雪接連下了多日，湖中游人全無，

21、連飛鳥的聲音都消失了。這天初更時分，我撐著一葉小舟，穿著細毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片彌漫，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片。湖上的影子，只有一道長堤的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，舟中的兩三粒人影罷了。到了湖心亭上，看見有兩人鋪好氈子，相對而坐， 一個童子正把酒爐里的酒燒得滾沸。他們看見我，非常高興地說：“想不到在湖中還會有您這樣有閑情逸致的人！”于是拉著我一同飲酒。我盡情的喝了三大杯酒，然后和他們道別。問他們的姓氏，得知他們是金陵人，在此地客居。等到了下船的時候，船夫喃喃地說：“不要說相公您癡，還有像相公您一樣癡的人??！”詞類活用1.大雪三日大雪：名詞

22、活用作動詞，下大雪。2.是金陵人，客此。客：名詞活用作動詞，客居。3.擁毳衣爐火爐火：名詞活用作動詞，帶著爐火。4.與余舟一芥芥：小草，這里名詞活用作狀語，像小草一樣的微小。古今異義1. 余住西湖余：古義：我。(例：余住西湖)今義：剩下。2. 余強飲三大白而別白：古義：名詞，古代罰酒用的酒杯。(例如：余強飲三大白而別)今義：白色。3.是日更定矣。是：古義：這。今義：判斷詞(與“非”相對 )一詞多義是： 1.是日更定：這2.問其姓氏，是金陵人：判斷動詞，是更： 1.是日更定：古代夜間的計時單位，音g ng2.湖中焉得更有此人：還，音g ng白： 1.上下一白：白色2.余強飲三大白而別：古時罰酒用

23、的，泛指酒杯。大： 1.見余大喜：非常2.余強飲三大白而別：大余： 1.余住西湖：我，指作者2.江干上下十余里間：多通假字挐：通“橈”，撐 (船 )、劃中心思想通過寫湖心亭賞雪遇到知己的事，表現了作者孤獨寂寞的心境和淡淡的愁緒。突出了作者遺世獨立、卓然不群的高雅情趣。表達了作者遇到知己的喜悅與分別時的惋惜，體現出作者的故國之思，同時也反映了作者不與世俗同流合污、不隨波逐流的品質以及遠離世俗，孤芳自賞的情懷，同時也寄托人生渺茫的慨嘆。行路難其一唐代：李白金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，

24、多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。譯文金杯中的美酒一斗價十千，玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。心中郁悶，我放下杯筷不愿進餐；拔出寶劍環顧四周，心里一片茫然。想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風雪早已封山。像呂尚垂釣溪，閑待東山再起；又像伊尹做夢，他乘船經過日邊。人生道路多么艱難，多么艱難；歧路紛雜，如今又身在何處？相信乘風破浪的時機總會到來，到時定要揚起征帆，橫渡滄海！酬樂天揚州初逢席上見贈唐代：劉禹錫巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。譯文被貶謫到巴山楚水這些荒涼的地區，度過了二十三年

25、淪落的光陰。懷念故去舊友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。翻覆的船只旁仍有千千萬萬的帆船經過；枯萎樹木的前面也有萬千林木欣欣向榮。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一杯美酒振奮精神。水調歌頭明月幾時有宋代：蘇軾丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？(何似一作：何時；又恐一作：惟/ 唯恐 )轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。(長向一作：偏向)譯文丙辰年 (公元 1076年 )的中秋節，高高

26、興興地喝酒直到天亮，喝了個大醉，寫下這首詞，同時也思念弟弟蘇轍。明月從什么時候開始有的呢？我拿著酒杯遙問蒼天。不知道天上的宮殿，今晚是哪一年。我想憑借著風力回到天上去看一看，又擔心美玉砌成的樓宇，太高了我經受不住寒冷。起身舞蹈玩賞著月光下自己清朗的影子，月宮哪里比得上在人間。月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在窗戶上，照著屋里沒有睡意的人。明月不應該對人們有什么怨恨吧，可又為什么總是在人們離別之時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。月夜憶舍弟唐代：杜甫戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故

27、鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。譯文戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。雖有兄弟但都離散各去一方，已經無法打聽到他們的消息。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁還沒有停止。長沙過賈誼宅唐代：劉長卿三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。秋草獨尋人去后，寒林空見日斜時。漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知？寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯！譯文賈誼被貶在此地居住三年，可悲遭遇千萬代令人傷情。我在秋草中尋覓人跡不在，寒林里空見夕陽緩緩斜傾。漢文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水無意憑吊有誰知情？寂寞冷落深山里落葉紛紛，可憐你不知因何天涯飄零？左遷至藍關示侄孫湘唐代：韓愈一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。譯文早晨我把一封諫書上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮洲。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命?；仡^望長安，看到的只是浮云隔斷的終南山，家又在哪里？立馬藍關，積雪擁塞，連馬也踟躕不前。我知你遠道而來應知道我此去兇多吉少，正好在潮州瘴氣彌漫的江流邊把我的尸骨收清。商山早行唐代：溫庭筠晨起動征鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳