1、你知道在日企該如何寫郵件嗎?你知道日文商務換件中該如何使用敬語嗎？小編在這里為大家提供實用的日文郵件范例連載，不用花錢買書，輕松為你提供故全面的日文商務郵件寫 法,請持續(xù)關注哦。本期推岀與外部公司的郵件（社外乂一兒）中，三種訂貨信（注文）的范例，首先我們來看看是哪三種請 求信：社外；一兒_注文文例1.力夕口八、"注文（用商晶忖錄訂貨）2追加注文挿願s （追加訂貨的請求）3.注文取*7消j （取消訂貨的請求）本期介紹：力夕口八、“注文（用商品目錄訂貨）件名：夕】丿乂弋丿一注文件。商事株式會社販売部齊藤和夫様株式會社山田商事、営業(yè)部山田太郎-ci-o先日 ct早（二力夕口，總芒送付x z

2、f b i u9 i ? r c' i u z： oe t u -c :、下記i »9 «r注文屮。上廳t i- o -c%cr手配（x j： d u 扭願x申/上廳t to*品名：v -t -7 9 -（力夕口夕 no. 12345-333）數(shù)量：1000本単価3250円納期:12月10日納入場所:當社支払方法:翌月15 01-貴社口座八銀行振。込於*卞指、懇l -9 it 屮。出"c大変恐縮can's i i力:、注文品（未夕v-t 用"c討-"c、納期»9扭送»9 c' zf e i i- j:

3、 7扭願x u i i- o萬一、納期力:間（二合袒卞s場合肚、事前（二r連絡 zr i' i i- j： 9指願hz： u i i-o株式會社山田商事営菜部ill iii太郎（汽 7 夕口小 564-9999大阪府。市町們9 2ftel: 066-9999-9999 （直通）06699999999 （代表）fax： 066-9999-9999參考譯文: 主題：關于"圣誕樹”的訂貨。商事株式會社銷售部齊藤和夫先生我是山田商社營業(yè)部的山田太郎。非常感謝您前日將商品h錄快速地寄給我。我想按下列內(nèi)容訂貨，請您準備一下。*品名:圣誕樹（商品編碼:12345-333）數(shù)量000個單價:

4、3250日元到貨日期：12 w 10號收貨地點：本公司支付方式：第二個月15號匯款至貴公司銀行帳戶o冒昧地請求很抱歉，因為訂購的貨物是用來圣誕節(jié)促銷用的，所以請務必遵守到貨日期。 萬一無法如期到貨，請一定提前聯(lián)系我，拜托了。股份公司山田商事營業(yè)部山田太郎（弋弋歹夕口少） 564-9999大阪府oo ija街2ftel: 066-9999-9999 （直通）06699999999 （代表）fax： 066-9999-9999你知道在日企該如何寫郵件嗎？你知道11文商務函件屮該如何便用敬語嗎？小編在這里為人家提供實用的日文郵件范例連載，不用花錢買書，輕松為你提供放全面的日文商務郵件寫 法，請持續(xù)關

5、注哦。木期推出與外部公司的郵件（社外只一兒）中，三種請求信（依頼）的范例，首先我們來看看是哪三種請 求信:社外；一兒_依頼co文例1.力夕口廠送付o依頼（郵寄商品目錄的請求）2一"依頼（調(diào)查的請求）3講演依頼（演講的請求）本期介紹：力夕口夕送付依頼（郵寄商品目錄的請求）件名：力夕口送付oooo株式會社宣伝部仙道昭雄様i； i u r o株式會社山田商事、営業(yè)部。山田太郎u i to突然* 一兒、失禮匕、z： u i私乂 （以四國圏藝中心（二業(yè)務展開t i大証2部上場4； 一厶七夕一wc、才】丿t 性高s貴社製品肚、力和疋力*弊社左飛大変話逆（二卞。疋扌3八 社內(nèi)會議疋取。扱a商品（二

6、加免亡s 九盤見力:多數(shù)出疋川。t to-9 e i j t（以k 5（二詳lzs品揃i總確認lzz：c、h存i;求扌左、力夕口夕七価格表二送付-c b i t -c b x h 41週間後10月10日（月）（二企畫會議力厲t o-c,1 n （c 間（二合刁 j： ?（二挿送9 zf it 七幸 i' -c t o拊忙u 中、指手數(shù)藝it i' z： u t t 4-（3 i j： 5 u 川腐h、申0二廳i to株式會社 山田商事 営業(yè)部山田太郎（z歹夕口少） 564-9999大阪府。市町行9 2ftel: 066-9999-9999 （直通）06699999999 （代表

7、）fax： 066-9999-9999參考譯文：主題：郵寄商品冃錄的請求。株式會社宣傳部仙道昭雄先生你好。我是山田商社營業(yè)部的山田太郎。很抱歉冒昧地發(fā)給您這封郵件。本公司是以四國區(qū)域為主展開經(jīng)營，并在東京證券2部上市的家具公司。貴公司極富創(chuàng)意的產(chǎn)品，很早以前就在木公司引起巨大關注。公司內(nèi)部會議上，曾多次提出想耍采用貴公司產(chǎn)品的意見。因此，我們想要確認一下更加詳細的產(chǎn)品種類。能否請您郵寄給我們一份商品h錄和價格表？一周后的10 » 10號星期一會召開金劃會議，在此z前能收到的話真是力分感謝。ti忙z中麻煩您真是不好意思。無論如何拜托了。股份公司山iii商事營業(yè)部ill ih 太郎（汽7

8、 夕口小 564-9999大阪府。市街竹9 2ftel: 066-9999-9999 （直通）06699999999 （代表）fax： 066-9999-9999本期介紹：追加注文指願s （追加訂貨的請求）件名：弋厶一兒注文件。商事株式會社販売部吉田武彥様株式會社山田商事、営業(yè)部山田太郎-cu右大変川世話（二t t o先般只一兒"c注文c'zr u t u zrt厶t一兒ci、予想以上売tl行吉左、完売右間近"ct.e i u r仁前回七同匕商品 w 曠厶k 一兒（品祁=3520222）藝5,000 人追加注文“ z： l t t o-e % 折。返 j、納期?指願

9、 i' i* z： u i t o金額、支払x方法玄（i%前冋同様條件疋j: d u c' -c u x條件力:変更v召場合:、事前（二芒一報 x。取。急老、追加注文二連絡去株式會社山田商事営業(yè)部ill iii太郎（汽 7 夕口小 564-9999大阪府。市町們9 2ftel: 066-9999-9999 （直通）06699999999 （代表）fax： 066-9999-9999參考譯文：主題：關于，曠厶藝一兒的訂貨。商事株式會社銷售部吉田武彥先生我是山田商社營業(yè)部的山田太郎。平日來承蒙您多多關照。 前些日子通過郵件訂購的厶藝一兒，銷售好的超出了預期，已經(jīng)快要沒貨了。 因此，

10、我們想追加訂購和上次相同的商品 3 心 厶tfi j （商編:3520-222） 5000箱。 拜托請盡快通知我們可以到貨的日期。至于價格和支付方法，和上次同樣的條件是否可以？如果條件要修改的話，請通知我。時間緊迫，以此通知追加訂貨。股份公司山田商事營業(yè)部山田太郎（z歹夕口少） 564-9999大阪府。市街行9 2ftel: 066-9999-9999 （直通）06699999999 （代表）fax： 066-9999-9999本期介紹：r依頼（調(diào)査的請求）件名：了 >夕一卜扭願匕、。株式會社宣伝部山口千穂様（x i； t lx t。株式會社山田商事、営業(yè)部如11田太郎七中u t t.&

11、quot;z（求嘛社：/ a w 了厶已一兒藝ct購入°、性吃吉、誠9 r v' t l z? o、本日:才> 7 4 a工一廿一登録藝l r < zf z:皆様（亠r > b（c cr協(xié)力x亡zr吉亡 < 只一兒藝送信-tt r zf e t u o皆様拊聲總反映pt:、今後製品改良人生力七思匕、下記（0 7、小一卜部分藝口 &代_久卜。疋冋答藝cr記入叭上、4 w 10日（月沖r i- c:返信i' z： z： it t i- 大変助力 t i-o玄扭、7 > > b （c 答免方中力f、抽選"c 1,000

12、名様【二二多忙七瓜存匕去才力:、«h r協(xié)力o（j j； d u <屮。上廳去彳-。株式會社山田商事営菜部iii iii太郎（汽 7 夕口 r 564-9999大阪府。市町們9 2ftel: 066-9999-9999 （直通）06699999999 （代表）fax： 066-9999-9999參考譯文: 主題：調(diào)查的請求。株式會社宣傳部山口千穗女士初次見面。我是山田商社營業(yè)部的山田太郎。此次非常感謝您購買本公司的"才a w 7厶疋一兒"。今天我想讓注冊為在線用戶的各位能夠協(xié)助我們的調(diào)查，于是發(fā)出了這個郵件。各位反映的意見，將會應用到今后產(chǎn)品的改良中。請將下部的調(diào)查內(nèi)容復印并在其上寫入答案，于4月10日周一z