1、 【譯文】【譯文】 舊例舊例, ,在三江看潮在三江看潮, ,實際上無潮可看。午后有人喧鬧著傳道：實際上無潮可看。午后有人喧鬧著傳道：“今年暗漲潮啊！今年暗漲潮啊！”每年都這樣。每年都這樣。 庚辰年八月庚辰年八月, ,吊唁朱恒岳少師到白洋吊唁朱恒岳少師到白洋, ,與陳章侯、祁世培坐在與陳章侯、祁世培坐在一桌。海塘上有人呼叫看潮一桌。海塘上有人呼叫看潮, ,我迅速前去我迅速前去, ,章侯、世培接踵而至。章侯、世培接踵而至。 站在塘上站在塘上, ,遠見潮頭像一條白線遠見潮頭像一條白線, ,從海寧奔來從海寧奔來, ,一直到塘上。一直到塘上。稍稍近些稍稍近些, ,就微微露出白色就微微露出白色, ,像驅(qū)趕

2、著千百群小鵝展翅拍打著水面像驅(qū)趕著千百群小鵝展翅拍打著水面驚飛而起。潮水越來越近驚飛而起。潮水越來越近, ,噴出的泡沫、濺起的水花噴出的泡沫、濺起的水花, ,蹦跳著如百蹦跳著如百萬頭雪白的雄獅一般萬頭雪白的雄獅一般, ,遮蔽著大江奔流而下遮蔽著大江奔流而下, ,像有怒雷鞭打它們一像有怒雷鞭打它們一樣樣, ,所有的獅子聚集在一起所有的獅子聚集在一起, ,沒有一頭不爭先搶后的。再近些沒有一頭不爭先搶后的。再近些, ,潮潮頭如颶風逼來頭如颶風逼來, ,水勢就要拍岸而上水勢就要拍岸而上, ,觀潮人驚恐退讓觀潮人驚恐退讓, ,跑到塘下避跑到塘下避開它。潮水到塘上開它。潮水到塘上, ,盡力噴薄而起盡力噴薄

3、而起, ,水花激射水花激射, ,濺起來有好幾丈高濺起來有好幾丈高, ,被減到的地方都濕了。潮水旋卷著向右而去被減到的地方都濕了。潮水旋卷著向右而去, ,被龜山一擋被龜山一擋, ,轟然怒轟然怒響不同尋常響不同尋常, ,如同用火炮擊碎了雁蕩山瀑布一樣如同用火炮擊碎了雁蕩山瀑布一樣, ,半空中的水沫如半空中的水沫如同雪花飛舞。看了驚嚇眩目同雪花飛舞。看了驚嚇眩目, ,坐了好一會兒坐了好一會兒, ,臉色才鎮(zhèn)定下來。臉色才鎮(zhèn)定下來。 先輩們說：先輩們說：“浙江潮頭浙江潮頭, ,從龕、赭兩座山?jīng)_刷激蕩而起。白從龕、赭兩座山?jīng)_刷激蕩而起。白洋在這兩座山之外洋在這兩座山之外, ,潮頭卻更大了潮頭卻更大了, ,

4、這是為什么呢？這是為什么呢？”庚辰庚辰 遄遄 踵至踵至 擘翼擘翼 蹴起蹴起 鏃鏃鏃鏃j j b b qi qi xun xun kn kn zh zh shshl 注釋：注釋：颶風颶風 辟易辟易 龍湫龍湫 驚眩驚眩 龕龕 赭赭 漱漱gng gng chunchunzhngzhngb b c c zzl 注音注音：故事：故事：喧傳：喧傳： 吊：吊：海塘：海塘：遄：遄： 踵至：踵至：踵：踵：辟易：辟易：礴：礴： 漱激：漱激：旋：旋：舊例，舊俗。舊例，舊俗。 哄傳。哄傳。 祭奠死者。祭奠死者。 海堤。海堤。 急速。急速。 接踵而至，跟著。接踵而至，跟著。腳后跟。腳后跟。驚退。驚退。 拍擊。拍擊。 沖

5、刷激蕩。沖刷激蕩。 很快。很快。 例字例字課文例句課文例句古義古義今義今義故事故事 故事，三江看潮，故事，三江看潮，實無潮看實無潮看 顏顏坐半日，顏始定坐半日，顏始定走走走避塘下走避塘下l古今異義字：古今異義字：l通假字：通假字：鏃：鏃：同同“簇簇”。l需要掌握的虛詞需要掌握的虛詞“之之”：看之驚眩：看之驚眩：歲歲如之：歲歲如之：怒雷鞭之：怒雷鞭之： 則颶風逼之：則颶風逼之：代詞，指代涌起的潮水。代詞，指代涌起的潮水。舊例，舊例，舊俗舊俗真實或虛構(gòu)的表現(xiàn)真實或虛構(gòu)的表現(xiàn)講述對象的事情。講述對象的事情。臉色臉色顏色顏色逃跑逃跑行走行走代詞，指代漲暗潮的現(xiàn)象。代詞，指代漲暗潮的現(xiàn)象。代詞，指代涌起

6、的潮水。代詞，指代涌起的潮水。代詞，指代涌起的潮水。代詞，指代涌起的潮水。讀第三自然段，完成下表：讀第三自然段，完成下表：角度角度景物的變化景物的變化修辭方法及效果修辭方法及效果立塘立塘上上稍近稍近漸近漸近再近再近潮到潮到塘塘潮頭一線，從海寧而來，潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上。直奔塘上。隱隱露白，如驅(qū)千百群小隱隱露白，如驅(qū)千百群小鵝擘翼驚飛。鵝擘翼驚飛。噴沫濺花，蹴起如百萬雪噴沫濺花，蹴起如百萬雪獅，蔽江而下，怒雷鞭之，獅，蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢后先。萬首鏃鏃，無敢后先。颶風逼之，勢欲拍岸而上。颶風逼之，勢欲拍岸而上。盡力一礴，水擊射，濺起盡力一礴，水擊射，濺起數(shù)丈，著面皆濕。旋

7、卷而數(shù)丈，著面皆濕。旋卷而右，龜山一擋，轟怒非常，右，龜山一擋，轟怒非常，炮碎龍湫，半空雪舞。炮碎龍湫，半空雪舞。比喻。遠視潮頭形狀。比喻。遠視潮頭形狀。比喻。將小鵝比作潮水的狀比喻。將小鵝比作潮水的狀態(tài)，生動形象寫出動態(tài)美。態(tài)，生動形象寫出動態(tài)美。比喻。用雪獅突出色彩、比喻。用雪獅突出色彩、氣勢。氣勢。擬人。寫出潮水壯闊的擬人。寫出潮水壯闊的氣勢。氣勢。比喻、擬人。突出潮頭的比喻、擬人。突出潮頭的驚心動魄。驚心動魄。賞讀課文，說說課文的幾個妙處。賞讀課文，說說課文的幾個妙處。（1 1）由遠及近的空間順序，次序井然。）由遠及近的空間順序，次序井然。（2 2）側(cè)面烘托，使文章變化多姿，富有韻味。

8、）側(cè)面烘托，使文章變化多姿，富有韻味。（3 3）善用多種修辭手法增強語言氣勢。）善用多種修辭手法增強語言氣勢。觀察點觀察點：“立塘上立塘上”；再分攝；再分攝六個畫面六個畫面遠景遠景：“潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上”。中景中景1 1：“稍近，則隱隱露白，如驅(qū)千百群小鵝擘翼驚飛。稍近，則隱隱露白，如驅(qū)千百群小鵝擘翼驚飛。”中景中景2 2：“漸近，噴沫濺花，蹴起如百萬雪獅，蔽江而下，怒漸近，噴沫濺花，蹴起如百萬雪獅，蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢后先。雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢后先。”近景近景：“再近，則颶風逼之，勢欲拍岸而上。再近，則颶風逼之，勢欲拍岸而上。”特寫特寫1 1：“潮到塘，盡力一礴，水擊射，濺起數(shù)丈，著面皆潮到塘，盡力一礴，水擊射，濺起數(shù)丈，著面皆濕。濕。”特寫特寫2 2：“旋卷而右旋