1、 2 |WIRE HARNESS：電子線 |金屬絲金屬絲, ,金屬線有各種長度和直徑的通常易彎的金屬制的線或條金屬線有各種長度和直徑的通常易彎的金屬制的線或條, ,有時有時 有包層、通常絕緣有包層、通常絕緣, ,主要用于結構上的支撐或輸送電流。主要用于結構上的支撐或輸送電流。 |ROUND CABLE：圓線 zUSB cable; z電源線Power cord(AC z網絡線Network cable z視頻線Video cable;音頻線Audio-cable;電話線Phone cable. z打印線Printer cable; z鼠標線Mouse cable; z鍵盤線Keyboard c

2、able; z訊號線Monitor cable. |FLAT CABLE：排線 z一種含有金屬長條導體的扁平電纜一種含有金屬長條導體的扁平電纜, ,這些導體并排地置于同一平面這些導體并排地置于同一平面 上上, ,并灌以絕緣材料將其結合在一起而成。并灌以絕緣材料將其結合在一起而成。 3 |CABLECABLE 電線電纜電線電纜 | ConnectorConnector 連接器連接器 |AWGAWG American Wire Gauge( American Wire Gauge(美國線材規格標準美國線材規格標準) ) |ULUL Underwriters Laboratories Underwr

3、iters Laboratories 美國保險商實驗所美國保險商實驗所 |CSACSA Canadian Standards Association Canadian Standards Association 加拿大標準協會加拿大標準協會 |VGAVGA Video Graph Array Video Graph Array 視頻圖形陣列視頻圖形陣列 |BraidBraid 編織；編織；DrainDrain 地線地線 |InsulationInsulation 絕緣絕緣; Shield; Shield 隔離隔離 |JacketJacket 外被外被; Conductor; Conductor

4、 導體導體 |CoreCore 電纜芯線束、芯線電纜芯線束、芯線 |SpiralSpiral 螺旋螺旋 纏繞纏繞 AudioAudio 音頻音頻 |Bare CopperBare Copper 裸銅線裸銅線 |Outer conductorOuter conductor 外部導體外部導體 |Cable extrusionCable extrusion 抽線抽線 |F/AF/A First Article First Article 首件首件 |Workmanship- Workmanship- 工藝、技藝工藝、技藝 |FTFT 英尺英尺 foot/feet 1ft=12inches=304.8

5、01mmfoot/feet 1ft=12inches=304.801mm |PCB(Printed Circuit Board)PCB(Printed Circuit Board) 印刷電路板印刷電路板 |SMT(Surface Mounting Technology) -SMT(Surface Mounting Technology) -表面貼片技術表面貼片技術 |CAD(Computer Aided Design)CAD(Computer Aided Design) 電腦輔助繪圖電腦輔助繪圖 |Cable Assembly- 線材組裝 |Flow Chart- 流程圖 |On-site I

6、nspect- 在線檢查 |CP= Control Plan |SOP= Standard Operating Procedure 4 |SolidSolid 單芯的、固體的、實心的單芯的、固體的、實心的. . |StrandedStranded 多芯的、一股、一束、一縷多芯的、一股、一束、一縷 |DoubleDouble 兩倍的、雙重的兩倍的、雙重的 |SingleSingle 單一的、唯一的、單獨的單一的、唯一的、單獨的 |SpliceSplice 疊接、拼接疊接、拼接( (處處) )、接合、粘接、接合、粘接 |AWMAWM Appliance wiring material Applia

7、nce wiring material設備用線設備用線 |MTWMTW Machine tooling wiring Machine tooling wiring 機器配線機器配線 |ABSABS 丙烯腈丙烯腈- -丁二烯丁二烯- -苯乙烯苯乙烯 |AcrylAcryl 壓克力壓克力 |PVCPVC 聚氯乙烯聚氯乙烯(polyvinyl chloride)(polyvinyl chloride) |PEPE 聚乙烯聚乙烯(polythene)(polythene) |PP= Polypropylene PP= Polypropylene 聚丙烯聚丙烯 |NylonNylon 尼龍尼龍 |FT1

8、FT14 4 耐燃等級耐燃等級 Flammability rating Flammability rating |EMIEMI Electro Magnetic Interference Electro Magnetic Interference |PS Non-migrationPS Non-migration PS PS非移非移 5 |Colour (=color)顏色. |Red-紅色;Orange-橙色;Yellow-黃色;Green-綠色;Tan-棕黃色介于淺 黃褐色和帶些許褐色的橙色之間的顏色;Black-黑色;Blue-藍色; Purple/Violet-紫色;Gray-灰色;W

9、hite-白色 Pink-粉紅色;Beige-淺 褐色、米色、貝吉色; Ivory-象牙白色;紅褐色- Henna Red/Blue- 紅滾藍 Red/blue/green紅滾藍綠 |Stripe 斑紋、條紋; Alloy 合金 |UTPunshielded twisted pair |STP shielded twisted pair |Ultrasonic Plastic Welder 超音波塑膠熔接 |AEB= Al/Mylar + Drain wire + Braid |Specification 規格 |High Frequency 高頻 |Anode- 陽極、正極；Cathode-

10、負極、陰極 |Full container load-整柜 Bulk cargo-散柜 6 |ConnectorConnector 連接器；連接器；TerminalTerminal 端子端子 |MaleMale Pin ;Copper plated 鍍銅 |Tinned- 鍍錫；Ni plated- 鍍鎳 |ShellShell 外殼外殼; Metal; Metal 金屬金屬 |Gold(Gold(化化Au)Au) 黃金、金色黃金、金色 |PitchPitch間距間距( (周期周期); Span); Span間距、跨度間距、跨度 |MaterialMaterial 材料、原料、物料材料、原料、

11、物料 |ContactContact 接觸、聯系、端子接觸、聯系、端子 |Coaxial cableCoaxial cable 同軸線同軸線 |Position pin 頂針 7 |OD(overall diameter)- 完全外徑 |ID(inner diameter)- 完全內徑 |Sample- 樣品 |Lead-free- 無鉛的 |Teflon- 化特氟綸、聚四氟乙烯(塑料、絕緣材料) |Housing 框架、機架、盒子、承載或保護機械的框架 |Solder 焊接、焊料、焊錫、焊錫式 |Crimping 卷邊、彎邊、插PIN式 |Copper foil 銅箔；Aluminum fo

12、il 鋁箔； |Adiabatic paper 皺紋紙、隔熱紙 |Screw 螺絲釘; Hex Nut 六角螺母 |Hex socket screw key 六角凹頭螺釘鍵 |Minus Screw 一字槽頭螺釘 |Plug screw 十字槽頭螺釘 |Pressure screw 壓力壓緊螺釘 |Tapping screw 自攻螺釘. |Shrinkable Tube 熱縮管(FUE-2/FUE-5) |Computer peripheral wire 電腦周邊連接線 |OEM= Original Equipment Manufacturer |ODM= Original Designing

13、 Manufacturer 8 |AssemblyAssembly 集合集合、裝配裝配、集結集結、匯編匯編 |HD-SUB= High density subminiatureHD-SUB= High density subminiature |MoldedMolded模子模子、成型成型、鑄塑鑄塑 |OvermoldOvermold 外模外模 |Pre-moldPre-mold 內模內模 |Crimping typeCrimping type 鉚壓式鉚壓式 |Soldering typeSoldering type 焊接式焊接式 TPUTPU熱塑性聚氨酯熱塑性聚氨酯 |Straight ang

14、leStraight angle 平角平角 PU/TPUPU/TPU都是無鹵都是無鹵 |Right angleRight angle 直角、正交直角、正交 線材外被原料線材外被原料 |UnitUnit 單位；單位；TypeType 類型類型 |KeyKey 象楔、栓一樣的一種裝置象楔、栓一樣的一種裝置, ,插入以使機械或結構部件鎖在一起插入以使機械或結構部件鎖在一起 ( (鑰匙鑰匙, ,鍵鍵, ,調子調子) ) |Hook-upHook-up 連接、接合連接、接合 |CoverageCoverage 覆蓋、屏蔽覆蓋、屏蔽;Rate;Rate 比率比率 |NBRNBR 丁晴橡膠；丁晴橡膠；PU=

15、 Polyurethane- PU= Polyurethane- 聚亞氨酯聚亞氨酯 |FEPFEP 橡膠；橡膠； TPU= Thermoplastic Polyurethane LabelTPU= Thermoplastic Polyurethane Label 標簽標簽、 簽條簽條、商標商標、標志標志 |MarkMark 印字印字、標記標記、標志符號、標示點標志符號、標示點 |InjectInject 注塑注塑; Hardware- ; Hardware- 五金五金 9 |Withstand voltage 耐壓 |Rated Voltage-額定電壓 |Rated temperature-

16、額定溫度 |DC= Direct current; AC= Alternating current |I.D.C.=insulation displacement contact |ATA= |FFC= Flexible Flat Cable |FPC= Flexible Printed Circuits |USB=Universal Serial Bus Intel公司開發的通用串行總線架構; |IEEE=Institute for Electrical and Electronic Engineers 電氣和電子工程師學會 |Resistance 電阻 Capacitance 電容 |DV

17、I=Digital Visual Interface 交互式數字視頻系統 |L = Live(Hot)-火線; N=Neutral-中線 E = Earth(Ground)-地線 10 |Detail- 細節、詳情; Bar- 柵欄 |Code- 密碼、編碼;Bar code- 條形碼 |Computer- 計算機、電腦；Audit- 評鑒 |螺紋- Screw Thread; Twist Span- 絞距 |Span- 跨度、跨距、范圍、橫越 |Sleeve-套管、外套 |Jack-插座,插孔 Jack |Adapter- 適配器；Receptacle- Receptacle- 容器、插座容

18、器、插座 |SR=Strain Relief 應變消除、張力減輕 |Gauge- 標準尺、規格、量規 |Blade- 刀片、刀刃 |List 數據清單、明細表 wire list 線位 |CL: Center Line 中心線 |Thickness- 厚度;Width- 寬度;Length- 長度 |CL2 is a UL type designation for cables to be used in class 2 circuits as outlined 11 |CM=Communication 通訊 =centimeters 厘米、公分 |Background 背景、底色 |G/F(

19、Good flash) 漂金、鍍一般金(35U) |Tinsel 金屬箔、銅箔絲 |Nut 螺母、螺絲帽 |Lockwasher 防松鎖緊、 彈簧墊圈 |Spacer 襯墊、墊片、襯套、墊圈 |Clamp 夾子、卡釘(cable clamp(cable clamp、wire clamp)wire clamp) |Panel 面板、嵌板；Front panel 前面板 |Raw material- 原物料 |W/O nose= without nose |W/nose= with nose |TBD= To Be Decided |A.S.A.P= As Soon As Possible 12

20、|Length-長度 |Height-高度 |Width-寬度 |Depth-深、深度 |Thread-螺紋 |Ring-環形、圈、戒指 |Spade-Spade-鏟、鏟形、鐵鍬鏟、鏟形、鐵鍬 |Fork-Fork-叉、叉形物叉、叉形物 |FDD=floppy disk drive FDD=floppy disk drive 軟盤驅動器軟盤驅動器 |HDD=hard disk driveHDD=hard disk drive硬盤驅動器硬盤驅動器 |Coaxial Cable- Coaxial Cable- 同軸電纜同軸電纜 |Carton- Carton- 紙箱紙箱 |Clapboard- C

21、lapboard- 隔板隔板 |Trestle- Trestle- 棧板棧板 |Attenuation- Attenuation- 衰減衰減 13 |QA- Quality Assurance |QE- Quality Engineer |IQC- Incoming quality Check |PE- Process Engineer |PM- Project(Program) Manager |BOM- Bill Of Material |Pantone- Pantone- 色板色板;Pushbutton Switch- ;Pushbutton Switch- |Level-Level-水

22、平、等級水平、等級; ; 按鈕開關按鈕開關 |Cable Tie- Cable Tie- 束線帶束線帶 |Continue improvement- 持續改善 |FMEA- Failure Mode Effective AnalysisFMEA- Failure Mode Effective Analysis |APQP- Advanced Product Quality Planning APQP- Advanced Product Quality Planning |PPAP- Product Part Approval ProcedurePPAP- Product Part Approv

23、al Procedure |ECR- Engineering Change RequestECR- Engineering Change Request |ECN- Engineering Change NotifyECN- Engineering Change Notify 14 |HRD= Human Resource Department |ADD= Administration Department |EGD= Engineering Department |MTD= Material Department |SLD= Sales Department |PUD= Purchasing Department |RDD= Research P/N- 料號; D/N- 圖號; Tolerance- 公差；Rev.- 版本 Unit- 單位 Scale比例 size- 尺碼 Sheet- 張、書頁 Drawn BY- 制圖簽名 Checked BY- 審核簽名 App