1、2014 年江蘇高考語文新增背誦篇目2013/12/15（加方框者為易錯字）一、蒹葭（詩經國風秦風 ）【原文】蒹葭（ ji n ji 蒼蒼，）白露為霜。所謂伊人，在水一方。 溯（ s ）洄（ hu ）從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋 (q ，）白露未 晞（ x 。）所謂伊人，在水之湄（。m溯洄i從）之，道阻且躋（ j ；）溯游從之，宛在水中坻（ ch 。）蒹葭采采，白露未已。 所謂伊人，在水之 涘(s ) 。溯洄從之，道阻且右；溯游從之，宛在水中 沚 (zh ) 。【注釋】蒼蒼：茂盛的樣子。下文的“萋萋 ”“采采 ”都與 “蒼蒼 ”的意思相同。白露為霜：晶瑩的露水變成霜。為，凝結

2、成。所謂：所說，這里指所懷念的。伊人：這個人或那個人.指詩人所思念追尋的人。在水一方：在水的另一邊，即水的對岸。方，邊溯洄（ shu）從之：沿著彎曲的河邊道路到上游去找伊人。溯洄，逆流而上。溯，逆著河流向上游走。洄，曲折盤旋的水道。從，跟隨、追趕，這里指追求、尋找。之，這里指伊人。道阻：道路上障礙多，很難走。阻，險阻，道路難走。溯游從之：順流而下尋找她。溯游，順流而下。 “游 ”通 “流”，指直流的水道。宛在水中央：（那個人）仿佛在河的中間。意思是相距不遠卻無法到達。宛，宛然，好像。凄凄：（通 “萋萋 ”）茂盛的樣子。與下文“采采 ”義同。晞（ x）：曬。湄（ mi ）：水和草交接的地方，指岸

3、邊。躋（ j ：升高，意思是地勢越來越高，行走費力。）坻（ ch）：水中的小沙洲。采采：茂盛的樣子。未已：指露水尚未被陽光蒸發完畢。已：完畢涘（ s）：水邊。右：迂回，彎曲，意思是道路彎曲。沚（ zh）：水中的小塊陸地。1之：代 “伊人 ”【今譯】蒹葭河畔蘆葦碧色蒼蒼，深秋白露凝結成霜。我那日思夜想的人，就在河水對岸一方。逆流而上去追尋她，道路險阻而又漫長。順流而下尋尋覓覓，仿佛就在水的中央。河畔蘆葦一片茂盛，清晨露水尚未曬干。我那魂牽夢繞的人，就在河水對岸一邊。逆流而上去追尋她，道路坎坷艱險難攀。順流而下尋尋覓覓，仿佛就在沙洲中間。河畔蘆葦更為繁茂，清晨白露依然逗留。我那苦苦追求的人，就在河

4、水對岸一頭。逆流而上去追尋她，道路險阻迂回難走。順流而下尋尋覓覓，仿佛就在水中沙洲。二、魚我所欲也（孟子）【原文】魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為（w i ）茍（g u ）得也；死亦我所惡（ ，所惡（w）w）有甚于死者，故患有所甚w）莫不辟（ b ）也。如使人之所欲莫于生，則凡可以得生者何不用也？使人之所惡（甚于死者，則凡可以辟（b ）患者何不為（w i ）也？由是則生而有不用也，由是則可以辟（ b ）患而有不為（甚w）有甚于死者。非獨賢者w i ）也。是故所欲于有生

5、者，所惡（有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。一 簞（ d n ）食（shi ），一豆 羹 （ g ng，）得之則生，弗（f ）得則死。呼爾而與之，行道之人弗受； 蹴 （ c ）爾而與之，乞人不屑（xi ）也。萬鐘則不 辯 禮義而受之，萬鐘于我何加焉！為（w i ）宮室之美，妻妾（qi ）之奉，所識窮乏者 得 （ d ）我與（y 鄉）？（ xi ng ）身為死而不受，今為（w i ）宮室之美為（ w i ）之；鄉（xi ng ）為身死而不受，今為妻妾（qi）之奉為（w i ）之；鄉（x為身死而不受，今為（w i ）所識窮得乏（者d ）我而為（w i ）之；是亦不可已以乎？此之謂失其本心。【譯文】

6、魚，是我所想要的；熊掌，也是我所想要的。如果這兩種東西不能同時得到的話，那么2我就會舍棄魚而選取熊掌。 生命也是我所想要的；道義也是我所喜愛的。如果這兩樣東西不能同時得到的話， 那么我就會舍棄生命而選取道義。生命是我所想要的，但我所想要的還有比生命更重要的東西， 所以我不做茍且偷生的事情。死亡是我所厭惡的，但我所厭惡的還有比死亡更嚴重的事，所以有禍患我不躲避。如果人們所想要的東西沒有能比生命更重要的，那么凡是可以保全生命的方法有什么不可以用的呢？如果人們所厭惡的事情沒有比死亡更嚴重的，那么凡是可以躲避禍患的手段有什么不可以采用的呢？按照這種方法做就可以生存然而卻不采用， 按照這種方法做就可以躲

7、避禍患然而卻不去做。由此可見， 他們所想要的東西有比生命更重要的， 他們所厭惡的東西有比死亡更嚴重的。不僅僅是賢人有這種思想，每個人都有這種思想，只不過賢人能夠操守這種道德，使它不丟失罷了。一碗飯，一碗湯，得到它就可以活下去，失去它就要死。（如果）吆喝著給人（吃） ，就是過路的饑餓的人都不會接受； （踩踏過才） 用腳踢著給人家， 乞丐也因輕視而不肯接受（不屑看他一眼）。高位的俸祿如果不分辨是否合乎道義就接受了，那么這種高位厚祿對我有什么益處！是為了宮室的華美，為了妻妾的侍奉，為了所認識的窮人感激我嗎?從前為了（道義）寧死也不肯接受（施舍） ，現在為了宮室的華美而接受了；從前為了（道義）寧死也不

8、肯接受（施舍），現在為了妻妾的侍奉而接受了；從前為了（道義）寧死也不肯接受（施舍），如今卻為了所熟識的窮人感激自己而接受了它。這種行為不是可以停止了嗎？（如果不停止的話，）這就是所說的喪失了人本來的思想，即羞惡之心。三、雁門太守行（李賀）黑云壓城城欲摧，甲光向日金 鱗開。角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗 臨 易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。【今譯】戰局像烏云重壓要把城墻摧垮，鎧甲在陽光的照耀下如金色魚鱗一般閃耀著。秋色中，遍地響起了號角聲，凝結在塞上的深紅血跡在暮色中如同紫色。部隊行進在易水邊，風卷動紅旗，濃霜凝住戰鼓，鼓聲低沉。為了報答君王的厚愛， （將士們）甘

9、愿高舉寶劍，戰死沙場。四、漁家傲（范仲淹）塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未 勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。3【今譯】邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地聲音隨著號角響起。重重疊疊的山峰里，長煙直上落日斜照，孤孤單單的城，城門緊閉。喝一杯陳酒懷念遠隔萬里的家鄉，可是燕然還未刻上平胡的功績，回歸之日無法預料。羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。出征的人不能入睡，將軍連頭發都白了，戰士們流下眼淚。五、山坡羊潼關懷古（張養浩）【原文】峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。望西都，意踟躕 ，傷心秦漢經行處，宮闕 萬間都 作 了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。【注釋】山坡羊：元曲牌名。潼關：關口名，在今陜西省潼關縣東北。峰巒：山峰和山巒。山河表里：指潼關地勢險要，外（表）有黃河，內（里）有華山。西都：指長安，今陜西省西安市。意躊躇：思緒起伏翻騰的意思，也指陷入了沉思的狀態。經行處：經過的地方。宮闕：泛指宮殿。興：興盛，與下邊的 “亡 ”（滅亡）相對，指封建社會的