標標準準主主色色板板 序序號號主主要要步步驟驟（要要做做什什么么）關關鍵鍵要要點點（如如何何做做）原原因因（為為什什么么要要這這樣樣做做） 1 Verify Customer Approved Color Master are Identified & Approved 確認客戶已批準的標準主色板 是否被認定和批準 Verify customer approval label is on back of color master during each use. 每次使用時確認客戶批準的標簽附在主 色板的背面。 To confirm that the color master is approved by customer. 目的是確認主色板已經經過客戶的批 準。 2 Verify color master has not expired 確認客戶批準的主色板沒有過 期 Confirm expiration date on label has not been reached. 確認標簽上的有效日期尚未達到。 Masters may change color and are not to be used if expired unless a Color Master Deviation has been issued by the Customer. 主色板可能變色, 并且如果已過期就不 能再使用, 除非有經客戶簽發的延期使 用授權。 3 Verify Customer Approved Color Masters are properly stored 確認客戶批準的主色板被適當 儲存 1. Place master into a cabinet in a controled location 1. 把主色板放入在受控區內的儲存柜內 1. Prevents exposure to light and damage 1. 防止暴露在光線中和受損 2. Customer Approved Color Masters are NOT to be used to evaluate product. 2. 客戶批準的主色板不能用于與產品的 比對。 2. Prevents exposure to light and damage 2. 防止暴露在光線中和受損 4 Replacement of Customer Color Masters 客戶主色板的更換 1. Verify replacement color masters have customer approval label. 1. 確認被更換的主色板上有客戶批準的 標簽。 1. To confirm that the color master is approved by customer. 1. 目的是確認主色板已經經過客戶的 批準 2. Expired masters are to be returned to Masco as directed within 2 months of new master receipt. 2.過期的主色板要在收到更新的主色板 后的兩個月內按照指示退還給Masco。 2. Prevent use of expired color masters. 2. 目的是防止使用過期的主色板 Page 2 of 3 RCG QA Approval :Scott Foll Date : 10/17/2007 BCG QA Approval: Dennis Hamilton Date: 10/17/2007 Subject:Subject: SelectingSelecting WorkingWorking StandardsStandards 主主題題：選選擇擇標標準準工工作作色色板板 TrainingTraining PlanPlan # # MASCPT0011.1MASCPT0011.1 培培訓訓計計劃劃編編號號MASCPT0011.1MASCPT0011.1 ReferenceReference ControlControl PlanPlan # # MASCP0011.1MASCP0011.1 參參考考控控制制計計劃劃編編號號MASCP0011.1MASCP0011.1 Revision:Revision: IssueIssue 修修訂訂：發發布布 EffectiveEffective DateDate 10/20/200710/20/2007 有有效效期期：20072007年年1010月月2020日日 TrainingTraining InstructorsInstructors 培培訓訓講講師師 TrainingTraining EmployeeEmployee ListList 受受培培訓訓職職員員名名單單 MajorMajor StepsSteps (WHAT(WHAT toto do)do) 主主要要步步驟驟 （要要做做什什么么） KeyKey PointsPoints (HOW(HOW toto dodo it)it) 關關鍵鍵要要點點 （如如何何做做） ReasonsReasons (WHY(WHY youyou dodo it it thatthat way)way) 原原因因 （為為什什么么要要這這樣樣做做） Select samples from a production run 從生產批次中選擇樣板 Compare to the #1, #2, #3 Customer Approved Color Masters. 與 #1, #2, #3經客戶批準的主色板進行比較。 1. The working standards must be from the current process. 1. 目的是標準工作色板必須來自當前的工序。 Compare each production sample produced to the #1 (Light Standard) customer approved color master 對照經客戶批準的#1 (最大允許淺色) 主色板來 比較生產出的每件樣品 2. Working Standards must match customers color masters 2. 目的是使標準工作色板必須與客戶的主色板相匹配 Verify color match of sample to standard 確認 樣板與標準色板的顏色相符 Place the color master in the Approved Color Booth w/ Macbeth D65 Daylight & Sylvania 60 Watt Incandescent Bulbs. 把主色板放在經過批準的燈房內，燈房必須配有 Macbeth D65日光和Sylvania 60瓦白熾燈泡。 Gives the most consistant lighting for color matching.This is the required lighting per the specification. Other light sources produce an inconsistent visual evaluation. 目的是在進行顏色匹配時提供最一致的照明。這是符 合技術規格要求的照明。其他的光源會產生不一致的 視覺評價。 Select Color samples 選出工作樣板 1. Set aside the samples that match. 1. 把與主色板顏色匹配的樣品放在一邊。 To prevent mixing of approved samples with other product. 目的是為防止把已經批準的樣品與其他產品相混合。 2. Identify those samples as follows: a) #1 - Light Standard b) Approval signature c) Approval date 2. 識別樣品的如下項目： a) #1 - 最大允許淺色 b) 批準簽字 c) 批準日期 3. Repeat this process for the #2 -Target and the #3 - Max Dark. 3. 重復此操作來選擇#2-目標工作樣板和#3-最大允許 深色工作樣板。 Return Masters to storage 把主色板放回 儲藏柜內 When finished, return Color Masters to the approved storage area. 完成后，把主色板放回已經 過批準的儲存區域。 7. Prevents exposure to light and damage 7. 防止暴露在光線中和受損 Page 3 of 3 RCG QA Approval: Scott Foll Date 10/17/2007 BCG QA Approval: Dennis Hamilton Date: 10/17/2007 TrainingTraining PlanPlan 培培訓訓計計劃劃 Subject:Subject: WorkingWorking StandardsStandards ReviewReview 主主題題：對對工工作作樣樣板板的的審審查查 TrainingTraining PlanPlan # # MASCPT0011.2MASCPT0011.2 培培訓訓計計劃劃編編號號 MASCPT0011.2MASCPT0011.2 ReferenceReference ControlControl PlanPlan # # MASCP0011.1MASCP0011.1 參參考考控控制制計計劃劃編編號號MASCP0011.1MASCP0011.1 Revision:Revision: IssueIssue 修修訂訂：發發布布 EffectiveEffective DateDate 9 9 / / 7 7 / / 20072007 有有效效期期：20072007年年9 9月月7 7日日 TrainingTraining InstructorsInstructors 培培訓訓講講師師 TrainingTraining EmployeeEmployee ListList 受受培培訓訓職職員員名名單單 No.No. 序序號號 MajorMajor StepsSteps (WHAT(WHAT toto do)do) 主主要要步步驟驟 （要要做做什什么么） KeyKey PointsPoints (HOW(HOW toto dodo it)it) 關關鍵鍵要要點點 （如如何何做做） ReasonsReasons (WHY(WHY youyou dodo it it thatthat way)way) 原原因因 （為為什什么么要要這這樣樣做做） 1 Review of Working Standards every 2 weeks 每兩星期審查工作樣板 1. Compare the #1 - Light Standard Working Standard to the #1 customer approved Color Master. 1. 對照#1經客戶批準的主色板來比較#1-最大允許淺 色工作樣板。 1. Working Standards must match the Color Master. 1. 工作樣板必須與主色板顏色相匹配。 2. Place the working standard and the color master in the center of the Color Booth. 2. 把工作標準和色母放在對色燈箱的中央。 2. Gives the most consistant lighting for color matching. 2. 目的是提供進行顏色比較的最一致的照明。 3. Compare samples in an Approved Color Booth w/ Macbeth D65 Daylight & Sylvaina 60 W bulbs 3.在經過批準的燈房內比對樣板，此燈房必須配有 Macbeth D65日光和Sylvania 60瓦白熾燈泡。 3. This is the required lighting per the specification. Other light sources produce an inconsistent visual evaluation 3. 這是符合技術規格要求的照明。其他的光源會 產生不一致的視覺評價。 4. Repeat this process for the #2 - Target and the #3 - Dark Standard. 4. 重復此操作來審查#2-目標工作樣板和#3-最大允許 深色工作樣板。 5. Place masters back into a secure area 5. 把主色板放回受控安全區域 5. Working Standards will change with time 5. 工作樣板會隨著時間而改變顏色 2 Approved working standards match customers color masters 如果工作樣板是與客戶主色板相匹配的已 經經過批準的工作樣板 1.Record back of working