世界語基礎語法規則2009-09-12 06:05譯自Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko翻譯老元A) 字母表A a, B b, C c, , D d, E e, F f, G g, , H h, , I i, J j, , K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, , T t, U u, (用于雙元音中), V v, Zz.注1：字母只用在元音之后。注2：沒有, , , , , 等字母的印刷廠，可以用ch, gh, hh, jh, sh, u代替它們。B) 詞類1. 沒有不定冠詞，只有定冠詞la，通用于所有的性、格、數。注：冠詞的使用和在德語、法語及其他語言中相同。對于使用冠詞有困難的人，可以完全不使用它。2. 名詞在詞根上加o構成。在單數上加詞尾j構成復數。格只有兩種：主格和賓格。詞根加o為主格，賓格在o之后加n。其他格借助介詞表示：de表示屬格，al表示與格，per表示工具格，或根據意思使用其他介詞。例如：詞根patr, la patr|o, al la patr|o, de la patr|o, la patr|o|n, por la patr|o, kun la patr|o, la patr|o|j, la patr|o|j|n, per la patr|o|j, por la patr|o|j.3. 形容詞在詞根上加a構成。格與數和名詞相同。比較級由pli構成，最高級由plej構成。比較級后面的que（在法語中）、than（在英語中）、als（在德語中）、（在俄語中）、ni（在波蘭語中）等詞譯成ol，最高級后面的de（在法語中）譯成el。例如：pli blank|a ol ne|o; mi hav|as la plej bel|a|n patr|in|o|n el iu|j; mi hav|as la plej bon|a|n patr|in|o|n.4. 基本數詞（沒有變格）是：unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), na (9), dek (10), cent (100), mil (1000)。幾十和幾百的數由數詞的簡單合成而構成。順序數詞加形容詞詞尾a構成；倍數加后綴obl構成；分數加on構成；集合數加op構成；分配數用介詞po表示。此外，還可以使用名詞性的和副詞性的數詞。例如：kvin|cent tri|dek tri (533); kvar|a, unu|a, du|a; unu|o, cent|o; sep|e, unu|e, du|e; tri|obl|a; kvar|on|o, du|on|o; du|op|e; po kvin.5. 人稱代詞是：mi, vi, li, i, i (指動物或物品), si, ni, ili, oni (復數無人稱代詞)。物主代詞加形容詞詞尾a構成。代詞的變格與名詞相同。例如：mi|n, mi|a, la vi|a|j.6. 動詞沒有人稱和數的變化；例如：mi far|as, la patr|o far|as, ili far|as.動詞形式：a) 現在時以as結尾；例如：mi far|as.b) 過去時以is結尾：vi far|is, li far|is.c) 將來時以os結尾：ili far|os.) 條件式以us結尾：i far|us.d) 祈使式以u結尾：far|u, ni far|u.e) 不定式以i結尾：far|i.分詞（及分詞副詞或分詞形容詞）：世界語的分詞有兩種形式：可變化的或形容詞形式、不可變化的或副詞形式。f) 主動現在分詞以ant結尾：far|ant|a, far|ant|e.g) 主動過去分詞以int結尾：far|int|a, far|int|e.) 主動將來分詞以ont結尾：far|ont|a, far|ont|e.h) 被動現在分詞以at結尾：far|at|a, far|at|e.) 被動過去分詞以it結尾：far|it|a, far|it|e.i) 被動將來分詞以ot結尾：far|ot|a, far|ot|e.被動語態的所有形式均借助動詞est的相應形式及所需動詞的現在分詞或過去分詞構成，被動語態所用的介詞為de。例如：i est|as am|at|a de iu|j (現在分詞：事情在發生); la pord|o est|as ferm|it|a (過去分詞：事情已完成).7. 副詞在詞根上加e構成。比較等級與形容詞相同。例如：mi|a frat|o pli bon|e kant|as ol mi.8. 所有介詞本身需要主格。C) 一般規則9. 每一個詞都是讀如其寫。沒有不發音的字母。10. 重音始終落在倒數第二個音節上。11. 合成詞由詞（詞根）的簡單合成而構成，主要的詞位于末尾；它們合寫成一個詞，但是在初級課本中用隔字符（|）分開。語法詞尾也視為獨立的詞。例如：vapor|ip|o由vapor, ip和o（名詞詞尾）構成。注：在寫給已經掌握世界語的人士的信件和著作中，構詞部分之間的隔字符可以不用。隔字符的目的是使所有的人能夠在詞典中很容易地找到詞的每一個部分的正確意思，以便無需事先學習語法便可知曉其全部含義。12. 如果句中已有其他否定詞，否定詞ne就省去不用。例如：mi neniam vid|is, mi nenio|n vid|is.13. 在回答kien提問的句子中，答詞要用賓格詞尾。例如：kie vi est|as?, tie (在那里); kie|n vi ir|as?, tie|n (去那里), mi ir|as Pariz|o|n, London|o|n, Varsovi|o|n, dom|o|n.14. 在世界語中，每一個介詞都有使其用法固定的確定不變的詞義；但是，如果我們必須使用某個介詞、而并不清楚其直接含義該使用哪一個介詞表達時，我們就使用沒有獨立意義的介詞je；例如：oj|i je tio, rid|i je tio, enu|o je la patr|uj|o, mal|san|a je la okul|o|j.意思的清晰絕不會因此而受到影響，因為在所有的語言中，人們都會在此種情況下使用某一個介詞，只要使用給予它認可；在世界語中，類似場合始終只用介詞je。如果人們不擔心任何歧義的話，還可以用沒有介詞的賓格來代替介詞je。15. 所謂“外來詞”即大多數語言取自一種外語來源的詞，在世界語中不加變化地使用，只要采用世界語的拼法和語法詞尾。這是有關基礎詞的規則，但是對于各種單一詞根的詞來說，最好不加變化地僅使用該基礎詞，并且根據世界語的規則從它構成其余的派生詞。例如：tragedi|o, 但是tragedi|a; teatr|o, 但是teat