.五金模具常用專業術語中英文對照表上模座 upper die set 成型公 form punch 脫料板 stripper 墊板 subplate/backup plate下模座 die plate 滑塊 CAM slider墊腳 parallel 誤檢 misfeeder托板 mounting plate 頂料銷 kick off初始管位 first start pin 帶肩螺絲 shoulder screw兩用銷 lifter pin 氮氣汽缸 gas spring彈簧護套 spring cage 拔牙螺絲 jack screw側沖組件 cam section 導正裝置 guide equipment漏廢料孔 slug hole 刀口 trim line加強裝置 enhance equipment 入子 insert護套 bushing 整形公 restrike forming punch止擋板 stop plate 掛臺 head扣位 pocket of head 導柱 guide post導套 guide bushing 油嘴 oil nipple接刀口 mismatch/cookie bites 限位塊 stop block擋塊 stopper 浮塊 lifter壓塊 keeper 靠塊 heel對正塊 alignment block 簡易模 prototype tooling檢具 gage/checking fixture 料帶圖 strip layout閉合高度 shut hight 俯視圖 top view料帶 strip 公差 tolerance正視圖 front view 走位 travel避位/空 pocket 退磁 demagnetization間隙 clearance 真空熱外理 vacuum heat treatment鏜孔 mill hole 表面外理 surface coasting鍍鈦 TD coasting 沉頭 counter sink精鑼 finish mill 線割 wire cutting穿絲孔 first wire hole 斜度 taper鐳射 laser-cut 上夾板/固定座 holder/retainer下模座 lower die set 成刑母公 forming die 電火花 EDM 碼模槽 mounting slot球鎖緊固定座 ball-lock 導尺 rail球鎖緊凸模 BALL-LOCK 送料板 rail plate外購 out sourcing 倒角 chamfer 清角 SCRAP CHOPPER 銷釘 dowel尖角 sharp -angle 普通彈簧 coil spring展開圖 EXPENSINg DWG 三打螺絲 spool 鑲件 insert 毛刺 burr 鍵銷 key 插針 pilot pin 頂桿 lifter bolt 結構圖 die layout/design起吊孔 handing hole 側視圖 cross-section view墊片 shim/wear-plate 退磁 DEMAGNETIZATION鍵槽 key slot 沉孔 counter hole儲運塊 storage block 電火花 EDM導正塊 thrust block 剪口直深位 trim land手板件 prototype unit/part 裝備 MAURTIG規格 spec有效 AVAILABILITY 五金模具常用專業術語中英文對照表上模座 upper die set 下模座 lower die set 上夾板 holder脫料板 stripper 鑲件 insert 夾板/固定座 retainer下模板 die plate 成型公 form punch 成型母公form die墊腳 parallel 墊板 sub-plate/backup plate backing plate碼模槽 mounting slot托板 mounting plate 滑塊 cam slider 導尺 rail初始管位 first start pin 誤檢裝置 misfeeder 送料板 rail plate兩用銷 lifter pin 頂料銷 kick off 鍵銷 key 止付螺絲 set screw 帶肩螺絲 shoulder screw 銷釘 dowel彈簧護套 spring cage 氮氣汽缸 gas spring 普通彈簧 coil spring側沖組件 cam sections 拔牙螺孔 jack screw 三打螺絲 spool漏廢料孔 slug hole 導正裝置 guide equipment 毛刺 burr 加強裝置 enhance equipment 刀口 trim line 插針 pilot pin護套 bushing 入子insert 頂桿 lifter bolt止擋板 stop plate 整形公 restrike forming punch 起吊孔 handing hole扣位 pocket of head 掛臺 head 墊片 shim/wear-plate 導套 guide bushing 導柱 guide post 鍵槽 key slot 接刀口 mismatch/cookie bites 油嘴 oil nipple 靠刀：Heel of cutting punch固定沖頭公夾板：common punch holer 非標易損件：non-standard wearing parts擋塊 stopper 限位塊（柱）stop block 儲運塊 storage block壓塊 keeper 浮塊 lifter 導正塊 thrust block對正塊 alignment block 靠塊 heel 耐磨塊：Wear Plate on cutting steel檢具 gage/checking fixture 簡易模 prototype tooling 板件 prototype unit/part料帶 strip 料帶圖 strip layout 結構圖 die layout/design 正視圖 front view 俯視圖 top view 側視圖：cross-section view避位/空 pocket 間隙 clearance 公差 tolerance 走位 travel 行程stroke 鏜孔 mill hole 真空熱處理 vacuum heat treatment 退磁 demagnetization鍍鈦TD coating 表面處理 surface coating 倒角 chamfer 精鑼（縮）finish mill 沉頭 counter sink 沉孔 counter hole穿絲孔 first wire hole 線切割（縮）wire cutting 電火花（縮）EDM鐳射（縮）laser-cut 斜度 taper 剪口直深位 trim land常用工序名稱1.pilot pierce 導正沖孔 2.trim 飛邊/切邊 3.idle 空步 4.draw 拉伸 5.flange 翻邊/圍邊 6.forge/coin 鐓薄 7.repress 回壓 8.restrike 整形 9.reel 卷圓 10.ribbon 壓筋 11.draw hole 翻孔/抽牙 12.lance 切舌 刺破 13.flatten 拍平 14.coin burr 壓毛刺/拍披鋒/面壓 15.cut off 切斷/切離銘牌信息Tool No. (模具編號)Part No. (產品編號)Part name (