40 吳起傳一、美文精讀【文學(xué)常識】吳起，戰(zhàn)國初期著名的政治改革家，卓越的軍事家、統(tǒng)帥、軍事理論家、軍事改革家。衛(wèi)國左氏（今山東省定陶，一說曹縣東北）人。后世把他和孫子連稱“孫吳”，著有吳子，吳子與孫子又合稱孫吳兵法，在中國古代軍事典籍中占有重要地位。司馬遷（約公元前145年或前135年？）西漢偉大的史學(xué)家、文學(xué)家。字子長，左馮翊夏陽（今陜西韓城）人。武帝天漢三年（公元前98年），因李陵事件致罪下獄，受宮刑。司馬遷為完成史記，隱忍茍活。出獄后任中書令，繼續(xù)發(fā)憤著書，終于完成了我國最早的一部紀(jì)傳體通史史記，人稱太史公書。【文章主旨】本文通過吳起和田文論功的事情，表現(xiàn)了吳起性情率真，心胸開闊的品行。【文言原文】吳起者，衛(wèi)人也，好用兵。吳起為西河守，甚有聲名。魏置相，相田文。吳起不悅，謂田文曰：“請與子論功，可乎？”田文曰：“可。”起曰：“將三軍，使士卒樂死，敵國不敢謀，子孰與起？”文曰：“不如子。”起曰：“治百官，親萬民，實(shí)府庫，子孰與起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河而秦兵不敢東鄉(xiāng)，韓趙賓從，子孰與起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者，子皆出吾下，而位加吾上，何也？”文曰：“主少國疑，大臣未附，百姓不信，方是之時，屬之于子乎？屬之于我乎？”起默然良久，曰：“屬之子矣。”文曰：“此乃吾所以居子之上也。”吳起乃自知弗如田文。（選自司馬遷史記）【對照注譯】原文注釋譯文吳起者，衛(wèi)人也，【好】用兵。【好】喜歡。吳起是衛(wèi)國人，善于用兵。吳起為西河守，【甚】有聲名。【甚】十分，非常。吳起做西河守，取得了很高的聲望。魏【置】相，【相】田文。【置】設(shè)置。【相】名詞用作動詞，做國相。魏國設(shè)置了相位，任命田文做國相。吳起不【悅】，謂田文曰：【悅】高興。吳起很不高興，對田文說：“請【與】子論功，可乎？”【與】同，和。“請讓我與您比一比功勞，可以嗎？”田文曰：“可。”田文說：“可以。”起曰：“【將】三軍，使士卒【樂】死，【將】統(tǒng)率，統(tǒng)領(lǐng)。【樂】以為樂。 吳起說：“統(tǒng)率三軍，讓士兵樂意為國去死戰(zhàn)，敵國不敢謀，【子孰與起】？”【子孰與起】您跟我比，哪一個更好。孰與，與比，哪一個敵國不敢圖謀魏國，您和我比，誰好？”文曰：“不如子。”田文說：“不如您。”起曰：“治百官，【親】萬民，【實(shí)】府庫，子孰與起？”【親】使動用法，使親近。【實(shí)】使動用法，使充實(shí)。吳起說：“管理文武百官，讓百姓親附，充實(shí)府庫的儲備，您和我比，誰行？”文曰：“不如子。”田文說：“不如您。”起曰：“守西河而秦兵【不敢東鄉(xiāng)】，【不敢東鄉(xiāng)】不敢向東侵犯。鄉(xiāng)，同“向”。面對著。吳起說：“拒守西河而秦國的軍隊(duì)不敢向東侵犯，韓趙【賓從】，子孰與起？”【賓從】服從、歸順。韓國、趙國服從歸順，您和我比，誰行？”文曰：“不如子。”田文說：“不如您。”起曰：“此三者，子皆出吾下，而位【加】吾上，何也？”【加】任，居其位。吳起說：“這幾方面您都不如我，可是您的職位卻在我之上，是什么道理呢？”文曰：“【主少國疑】，大臣未附，百姓不信，【主少國疑】國君年輕，國人疑慮。田文說：“國君還年輕，國人疑慮不安，大臣不親附，百姓不信任，【方】是之時，【屬】之于子乎？屬之于我乎？”【方】當(dāng)?shù)臅r候。【屬】同“囑”，委托、托付。正當(dāng)處在這個時候，是把政事托付給您呢，還是應(yīng)當(dāng)托付給我？”起默然良久，曰：“屬之子矣。”吳起沉默了許久，然后說：“應(yīng)該托付給您啊。”文曰：“此乃吾【所以】居子之上也。”【所以】的原因。田文說：“這就是我的職位比您高的原因啊。”吳起乃自知【弗】如田文。【弗】不。吳起這才明白在這方面不如田文。【作品賞析】本文主要采用的對話描寫來表現(xiàn)人物的。通過吳起和田文論功的事情，表現(xiàn)了吳起性情率真，心胸開闊，有很強(qiáng)的軍事和領(lǐng)導(dǎo)才能。當(dāng)然也表現(xiàn)了田文擅長說理，能夠抓住要害來闡明觀點(diǎn)。吳起能以國事和大局為重，善于與同僚溝通的品質(zhì)值得我們學(xué)習(xí)。 【讀后必練】（共24分）1解釋加點(diǎn)的詞語。（10分） 將三軍 （ ） 吳起不悅 （ ） 好用兵 （ ） 方是之時 （ ） 相田文 （ ） 子孰與起 （ ） 守西河而秦兵不敢東鄉(xiāng) （ ） 韓趙賓從 （ ） 屬之于子乎 （ ） 此乃吾所以居子之上也 （ ）2翻譯。（10分） 治百官，親萬民，實(shí)府庫，子孰與起？ 文曰：“此乃吾所以居子之上也。” 請與子論功，可乎？ 守西河而秦兵不敢東鄉(xiāng)，韓趙賓從，子孰與起？ 此三者，子皆出吾下，而位加吾上，何也？ 3. 你認(rèn)為吳起是怎樣的人？請結(jié)合上面的文言文簡要闡述。（4分）_ 【參考答案】1. 率領(lǐng)。 高興。 喜愛。 正當(dāng)，在。 做宰相。 誰。 通“向”， 面對著。 服從、歸順。 同“囑”，委托、托付。 的原因。2. 管理文武百官，讓百姓親附，充實(shí)府庫的儲備，您和我比，誰行？ 田文說：“這就是我的職位在你之上的原因。” 請讓我與您比一比功勞，可以嗎？ 拒守西河而秦國的軍隊(duì)不敢向東侵犯，韓國、趙國服從歸順，您和我比，誰能？ 這幾方面您都不如我，可是您的職位卻在我之上，是什么道理呢？3. 性情率真 心胸開闊 有很強(qiáng)的軍事和領(lǐng)導(dǎo)才能 能以國事和大局為重 善于與同僚溝通。二、趣文泛讀十只腳關(guān)吏缺課，凡空身人過關(guān)，亦要納稅，若生十只腳者免。初一人過關(guān)無鈔，曰：“我浙江龍游人也。龍是四腳，牛是四腳，人兩腳，豈非十腳？”許之。又一人求免稅曰：“我乃蟹客也。蟹八腳，我兩腳。豈非十腳？”亦免之。末后一徽商過關(guān)，竟不納稅，關(guān)吏怒欲責(zé)之。答曰：“小的雖是兩腳，其實(shí)身上之腳還有八只。”官問：“哪里？”答曰：“小的徽人，叫做徽獺貓，貓是四腳，獺又是四腳，小的兩腳，豈不共是十只腳？”【譯文】關(guān)吏缺錢了，凡是空手人過關(guān)，也要納稅，除非長十只腳的人才可免稅。開始時，有個人過關(guān)沒錢，說：“我是浙江龍游人。龍是四腳，牛是四腳，人兩腳，難道不是十只腳嗎？”關(guān)吏允許他過了關(guān)。又有一人請求免稅，說：“我是蟹客。蟹八只腳，我是兩只腳，