中考語文契訶夫小說閱讀理解專項訓練（原卷版）

一、閱讀下面的文章，完成下面小題。

合二而一

（俄）契訶夫

①您不要相信那些猶大，那些變色龍！在我們這個時代，失掉信心倒比失掉舊手套還

容易。我就失掉了信心！

②那是一天傍晚。我坐在公共馬車上。我是個地位很高的人，不宜于搭乘公共馬車，

不過這一次我穿一件肥大的皮大衣，可以把臉藏在貂皮衣領里。再者，您知道，坐這種馬車

可以省點錢?！M管時間很晚，天氣很冷，車廂里卻坐滿人。誰也沒認出我來。貂皮衣領

使得我成了incognito①。我坐在車上，時而打盹兒，時而打量乘客。...

③“不，那個人不是他！”我瞧著一個身材矮小、穿著短小的兔皮大衣的人，暗自想道。

“那不是他！不，那就是他！就是他！”

④我暗自想著，相信了，卻又信不過我的眼睛。……

⑤那個身穿短小的兔皮大衣的矮子，非常像我辦公室里的一個工作人員伊凡?卡皮統

內奇。伊凡?卡皮統內奇是個身材矮小、猥瑣而窩囊的人，活在世上無非是為了拾起別

人掉在地下的手絹，為了給人拜年拜節而已。他年輕，然而脊梁已經彎成弓形，膝蓋老是往

下彎，手上骯里骯臟，手心恭敬地貼緊褲縫?！哪標坪醣环块T夾痛，或者被人用濕抹

布揍了幾下。那張臉無精打采，一副哭喪相。誰瞧見他，都想唱《松明》這首歌，心里不好

受。他一看見我，就索索地抖，臉上紅一陣白一陣，倒好像我要把他吞下肚去，或者活活殺

死似的。每逢我責備他，他總是呆若木雞，四肢顫抖。

⑥比他更卑賤、沉默、渺小的人，我還沒見過。就連比他更安分的動物我也沒見過。...

⑦身穿短小的兔皮大衣的矮子使我強烈地聯想到伊凡?卡皮統內奇：完全跟他一樣嘛!

只是這個矮子不像那個那么低僂，也不顯得窩囊，反而舉止隨便。最可氣的是他在同鄰座的

乘客談政治。全車的人都在聽他講話。

⑧“甘必大②死了！”他說著，不住轉動身子，揮舞胳膊?！斑@在俾斯麥倒正中下懷。要

知道甘必大很精明！他會同德國人打仗，要德國人拿出賠款來，伊凡?瑪特威伊奇！因為他

是天才嘛！他是法國人，然而他有俄國人的靈魂。很有才能！”

⑨嘿，這個無聊的家伙！

⑩等到售票員拿著車票，走到他跟前，他才不再談俾斯麥。

?'為什么你們的車里這么黑？“他對售票員發脾氣說?！澳銈儧]有蠟燭還是怎么的？怎

么會亂成這樣？可惜沒有人來教訓你們！要是在國外，你們早就挨罵了！乘客不是為你們服

務的，應該是你們為乘客服務！見鬼！我不明白長官大人們對這種事會怎樣看！”

?過了一分鐘，他要求我們大家都挪動一下。

?‘你們挪動一下，讓出地方來！我跟你們說話吶！給這位太太讓出個位子來！你們

要有禮貌！售票員！到這兒來！售票員！你們收了錢，要給人找位子嘛！這太可惡了！”

?，這兒不準吸煙！''售票員對他嚷道。

?’這是誰不準？誰有這個權利？這是侵犯自由！我不容許任何人侵犯這我的自由！

我是自由人！”

Q鰥，這個畜生！我瞧著他的嘴臉，不相信我的眼睛了?！安?，這不是他！不可能是

他！他不懂，自由'和，甘必大’之類的字眼?！?/p>

?'不用說，這兒的規矩妙得很！”他丟掉紙煙，說道，“跟這些先生一塊兒生活簡直要

命！他們拘泥形式，死摳條文！形式主義者，庸俗之輩！他們要把人活活地憋死！”

?我忍不住哈哈大笑。他聽見我的笑聲，對我瞥一眼，嗓音顫了一下。他聽出我的笑

聲，大概也認出我的皮大衣了。一剎那間，他的背卷彎下去，臉上頓時露出一副哭喪相，說

話聲停住，胳膊穿拉下去，手心貼緊褲縫，腿發軟。他的模樣立刻全變了！我再也沒有什么

可懷疑的：這個人就是伊凡?卡皮統內奇，就是我辦公室里的工作人員。他坐在那兒，把小

鼻子藏在兔毛里。

?這時候我瞅著他的臉。

?，這個猥瑣而窩囊的小人物，“我暗想，“難道能說出，庸俗之輩’和，自由'之類的字

眼？啊？難道有這種事？是的，他居然說出來了。這種事沒法叫人相信，然而又是真的?！?/p>

嘿，這個無聊的家伙！”

?經歷過這樣的事以后，看你還相信不相信這些變色龍的可憐相！

?我是再也不相信了。得了吧，你騙不了我！

【注釋】①拉丁語：隱姓埋名的人。②甘必大(1838-1882),法國資產階級政治家，內

閣總理。

(選自《契訶夫文集》第2卷，汝龍譯)

1.文中伊凡?卡皮統內奇在辦公室和公共馬車上的行為表現有何不同？請分別列舉至少兩處

具體細節。

2.第⑤段對伊凡?卡皮統內奇的外貌描寫與動作描寫極具特色，請選擇一個角度試做分析。

3.假設你是契訶夫，接受《文學世界》雜志采訪。記者提問：“您在《合二而一》與《變色

龍》中都刻畫了‘善變’的角色，但在筆觸間似乎流露出不同的情感傾向，這是有意為之嗎？”

請結合文章內容，模擬契訶夫做出回應。

二、閱讀下面的文章，完成下面小題。

前情概述人物簡介

柳鮑芙：櫻桃園的女主人

加耶夫和柳鮑芙兄妹繼承一?個祖傳的櫻桃加耶夫：柳鮑芙的哥哥

園，作為貴族后裔，他們揮霍無度以至不

羅巴辛：曾是櫻桃園農奴的兒子，如今是一

得不變賣家產。柳鮑芙長年客居法國，剛

個暴發戶商人

剛舉家回到故鄉。因為哥哥加耶夫不善經

營，欠下巨額債務，櫻桃園即將被拍賣。安尼雅：柳鮑芙的小女兒

瓦里雅：柳鮑芙的大女兒

櫻桃園

（俄）契訶夫

①場景櫻桃園的客廳，氣氛凝重壓抑，午后的陽光艱難地透過窗戶，灑在華美而陳

舊的家具上。柳鮑芙、加耶夫、羅巴辛、安尼雅和瓦里雅都聚集在此，一場關于櫻桃園命運

的激烈討論即將爆發。

②羅巴辛（猛地站起身，雙手撐在桌上，焦急又急切）聽著，柳鮑芙?安德烈耶夫

娜，加耶夫先生，咱們沒時間再耗下去了！下周五，櫻桃園就要被公開拍賣。要是不想辦法，

你們就會失去這片土地，失去一切！我再最后說一次，應該把櫻桃園的地分租出去，蓋別壁。

城里人就愛來鄉下度假，這穩賺不賠，還能保住櫻桃園！

③加耶夫（憤怒地瞪著羅巴辛，臉漲得通紅）你這是什么餒主意！我們家族世代相

傳的櫻桃園，怎能變成那些暴發戶們尋歡作樂的地方？這是對家族的侮辱，對先輩的不敬！

（激動地拍著桌子，桌上的擺件都跟著震動）

④柳鮑芙（無奈地搖搖頭，眼神中滿是痛苦與不舍）哦，羅巴辛，你怎能提出這樣

的建議？這櫻桃園，每一棵樹都承載著我們的回憶，每一寸土地都印刻著家族的足跡。我閉

上眼睛，都能聽到小時候在園子里嬉笑玩耍的聲音，怎能忍心將它變成那種模樣？（聲音顫

抖，眼眶泛紅）

⑤羅巴辛（急得在房間里來回踱步，雙手揮舞著）可你們看看現在的處境！債務像

山一樣壓著，櫻桃園因為缺乏打理，收成一年不如一年。你們拿什么還債？拿什么維持這份

體面？繼續這樣下去，不用等到拍賣，櫻桃園也會自行衰?。。ㄍＯ履_步，直直地盯著柳鮑

芙和加耶夫）

⑥安尼雅（眼睛明亮，充滿希望地看向母親）媽媽，羅巴辛先生的辦法或許可行。

我們不能一直活在過去的回憶里，爸爸走后，一切都變了。我們得為未來考慮，也許改變能

帶來新的生機。（站起身，走到母親身邊，握住她的手）

⑦瓦里雅（點頭贊同，神色焦急）沒錯，媽媽。安尼雅說得對，我們已經沒有其他

選擇了。要是櫻桃園沒了，我們以后的生活該怎么辦？（語氣中帶著一絲哀求）

⑧加耶夫（哼了一聲，看向安尼雅和瓦里雅）你們懂什么！這櫻桃園是我們家族的

根基，是我們高貴身份和地位的象征。就算破產，也不能用這種下三濫的手段來挽救。（_A_）

⑨羅巴辛（被加耶夫的態度激怒，沖到他面前，手指著他）下三濫？你看看你，每

天無所事事，除了緬懷曾經的過去，還會做什么？你所謂的身份和地位，能當飯吃，能還債

嗎？（氣得渾身發抖）

⑩柳鮑芙（連忙起身，站在兩人中間）別吵了，都別吵了?。ㄞD向羅巴辛，眼神哀傷）

羅巴辛，我知道你是為我們好，也感激你這些年的幫助。但這櫻桃園對我們來說，意義非凡，

實在難以割舍。（又看向加耶夫）哥哥，可羅巴帝說的也不無道理，我們總得想個辦法。

?^耶夫（扭過頭，不看羅巴辛）我不管，我絕不允許櫻桃園被改成那種不倫不類

的樣子。我寧愿失去它，也不能讓它蒙羞。

?羅巴辛（絕望地嘆了口氣，雙手抱頭）你們這是在自欺欺人！失去櫻桃因，你們

將一無所有，流落街頭！難道你們就想這樣眼睜睜地看著家族的輝煌徹底消失？

?安尼雅（急切地勸說）媽媽，舅舅，我們不能這么固執。時代在變，我們也得跟

著改變。也許暫時的妥協，能換來更好的未來。想想那些美好的回憶，不也希望能延續下去

嗎？如果櫻桃園沒了，回憶也會漸漸褪色的。

?瓦里雅（急切地附和）是啊，媽媽，我們不能再猶豫了。

?柳鮑芙（痛苦地捂住臉，淚水從指縫間溢出）我真的不知道該怎么辦了……一邊

是珍貴的回憶，一邊是殘酷的現實。（緩緩蹲下身子，顯得無比無助）

（選自《櫻桃園》第四幕）

4.【人物關系圖譜】請根據對劇本的閱讀理解，補充人物沖突關系圖。

5.【劇本工作坊】

(2)表演指導要求：舞臺說明是劇本的

(1)臺詞指導要求：臺詞是劇本的“有聲語“無聲語言”。請在A處為加耶夫設計合理

言”。請為以下臺詞設計重音，并說明理由。的動作和神態，并說明理由。

這櫻桃園，每一棵樹都承載著我們的回加耶夫(哼了一聲，看向安尼雅

憶，每一寸土地都印刻著家族的足跡。我閉上和瓦里雅)你們懂什么！這櫻桃園是我們

眼睛，都能聽到小時候在園子里嬉笑玩耍的聲家族的根基，是我們高貴身份和地位的象

音，怎能忍心將它變成那種模樣？征。就算破產，也不能用這種下三濫的手

段來挽救。(A)

6.【舞臺設計】本選段結尾美術組提出兩個舞臺設計方案，請你投票選擇，結合劇本內容說

明理由。

方案二：此時，整個舞臺變亮，屋內

方案一：此時，整個舞臺變暗，一

眾人都陷入了沉默，只有柳鮑芙壓抑的啜泣

道閃電從天空亮起，雷聲轟鳴，驟雨如注。

聲，氣氛沉重得讓人喘不過氣來。櫻桃園里

櫻桃樹枝在風雨中被吹得劇烈搖晃。

的樹枝也紋絲不動。

7.【主題解碼】請結合劇本和鏈接材料幫助導演分析“櫻桃園”的象征含義。

鏈接材料：

?櫻桃在西方文化中象征浪漫與美好，白色的花朵純潔美麗，紅色的果實寓意對美好

事物的追求。

?19世紀末俄國社會處于劇烈轉型期，農奴制改革后，貴族經濟基礎崩潰，新興資產

階級崛起。契訶夫觀察到沒落貴族階級的身份自尊與新興商人階級的實用逐利產生了激烈沖

突。

三、閱讀下面的文章，完成下面小題。

小公務員之死

［俄］契訶夫

①在一個挺好的傍晚，有一個同樣挺好的庶務員，名叫伊凡?德密特里奇?切爾維亞

科夫，坐在正廳第二排，用望遠鏡看戲。他凝神瞧著，覺得幸福極了?？墒呛鋈婚g，他的臉

皺起來，他的眼睛不見了，他的呼吸止住了……他從眼睛上摘掉望遠鏡，彎下腰去，于

是...“阿嚏！”

②切爾維亞科夫一點也不慌，他拿手絹擦了擦臉，而且照有禮服的人那樣，往四下里

看一看：他的噴嚏究竟攪擾別人沒有。可是這一看，他卻慌起來了。他看見坐在他前面正廳

第一排的一個小老頭正在拿手套使勁擦自己的禿頂和脖子，嘴里嘟噥著。切爾維亞科夫認出

那個小老頭是卜里斯哈洛夫，在交通部任職的一位退伍的將軍。

③“我把唾沫星子噴在他身上了，’‘切爾維亞科夫想，“他不是我的上司，不過那也還是

很難為情。我得道個歉才對?！?/p>

④切爾維亞科夫咳了一聲，把整個身子向前探出去，湊著將軍的耳根小聲說話：“對

不起，大人，我把唾沫星子濺在您身上……我一不小心……”

⑤“不要緊，不要緊?！?/p>

⑥“看在上帝的面上，原諒我。我……我不是故意要這樣?！?/p>

⑦“唉，請您坐好吧！讓我聽戲！”

⑧切爾維亞科夫窘了，他傻頭傻腦的微笑，接著看戲。他看啊看的，可是不再覺得幸

福了。他開始凄凄惶惶，定不下心來。在休息時間，他走到卜里斯哈洛夫跟前，在他身旁走

著，壓下自己的羞怯，喃喃地說：“我把唾沫星子噴在您身上了，大人……原諒我……您明

白……我原本無意……”

⑨“唉，夠啦……我已經忘了，您卻說個沒完！'‘將軍說，不耐煩地撇了撇怨的嘴唇。

⑩“他說忘了，可是他那眼神多兇！”切爾維亞科夫暗想，不失懷疑地瞧他一眼?！斑B話

都不想說了。應當向他解釋清楚，我完全是無意的……這是自然規律……否則他會認為我故

意碎他。他現在不這么想，過后肯定會這么想的！”

儂家后，切爾維亞科夫把自己的失態告訴了妻子。他的妻子先是被嚇著了，但后來

聽說布里扎洛夫是“別的部門的“，也就放心了。但他覺得妻子對發生的事過于輕率了。

?不過你還是去一趟賠禮道歉的好，”他的妻子說，“他會認為你在公共場合舉止不

當！”

?說得對呀！剛才我道歉過了，可是他有點古怪，而且一句中聽的話也沒說……再者

也沒有時間細談?！?/p>

解二天切爾維亞科夫穿上新制服，刮了臉，上卜里斯哈洛夫家里去解說。他一走進

將軍的接待室，就看見那兒有很多來請托事情的人，將軍本人夾在他們當中，正在跟他們交

談。將軍問了好幾個請托事情的人以后，抬起眼睛來看著切爾維亞科夫。

?昨天在阿爾嘉戲院，要是您記得的話，大人，”庶務員開口談起來，“我打了個噴

嚏……不小心噴了您……請原……”

?真是胡鬧，這也太不像話啦！”

?他不肯多話，”切爾維亞科夫暗想，臉白了?！斑@是說，他生氣了。不行，不能照這

樣了事，我要跟他說明白才行?！?/p>

瞬到將軍跟最后一個請托事情的人談完話，正要走進內室去，切爾維亞科夫就走過

去，跟在他后面，喃喃地說：“大人，那件事不是故意做出來的，請你開恩相信我的話才好。”

頸軍做出愁眉苦臉，擺了擺手：“哎呀，您簡直是跟我開玩笑，先生，“他說完，就

走進去關上他身后的門。

?這怎么會是開玩笑？''切爾維亞科夫想，“根本就沒開玩笑的意思呀！他是將軍，可

是他竟不懂。既是這樣，我也不愿意再對這個擺架子的人賠不是了！滾他的！我給他寫信好

了，可是我再也不來了?；侍煸谏?，我說什么也不來了。”

?切爾維亞科夫這么想著，走回家去。給將軍的信，他卻沒寫成，他怎么也想不出來

該寫些什么話好。他只好第二天再親自去解釋。

?“昨天我來打攪大人，''他喃喃地說，這時候將軍抬起詢問的眼睛來望著他，“可不是

照您所說的那樣是為了您的玩笑。我是來賠罪，因為我在打噴嚏的時候噴了您一身唾沫星

子……”

?“滾出去！”將軍大叫一聲，臉色發青，周身打抖。

?“什么？”切爾維亞科夫低聲問道，害怕得周身發麻。

?“滾出去！”將軍又說一遍，頓腳。

?切爾維亞科夫的肚子里好像有個什么東西翻騰起來，他什么也看不見，什么也聽不

見，退到門口，出去，到了街上，一路磨磨蹭蹭地走著?！挪阶叩郊依铮矝]脫掉制

服，往沙發上一躺，就此...死了。

（選自《契訶夫短篇小說集》人民文學出版社，有刪改）

8.這篇小說講述了俄國在沙俄統治時期，一個地位低下的小公務員的悲慘故事。根據文章

內容，填寫下表的空缺處。。

小公務員的行為

小公務員的心理

9.下列關于小說內容分析不正確的一項是（）

A.小說語言幽默詼諧，形象生動地表現出一個噴嚏對主人公的影響，也使人物的心理變化

逐步顯現。

B.小說運用了神態、語言、心理、動作等多種描寫方法，塑造了一個知書達理、膽小怯弱、

地位卑微的小公務員形象。

C.小說通過對小公務員之死故事的敘述，揭示了沙皇專制制度造成當時人們普遍存在的奴

性心理，表達了嘲諷奴性、呼喚“人”的尊嚴的主題。

D.小說悲劇性的結局既表現了作者對思想庸俗、生活猥瑣的小市民的“哀其不幸”與“怒其

不爭”，也表達了其對罪惡的等級制度的控訴。

10.聯系上下文，結合提示賞析下列句子。

（1）在一個個個吵傍晚，有一個同樣梏并物庶務員，名叫伊凡?德密特里奇?切爾維亞科

夫，坐在正廳第二排，用望遠鏡看戲。他凝神瞧著，覺得茅羊桃一（請從加點詞的角度分

析）

（2）第二天切爾維亞科夫穿上新制服，刮了臉，上卜里斯哈洛夫家里去解說。（請從人物描

寫的角度賞析）

11.小說中切爾維亞科夫回家后和妻子談話的情節可以刪去嗎？請簡要分析。

12.契訶夫在《變色龍》一文中，運用夸張、對比等藝術手法表現出強烈的諷刺效果。請結

合本文具體內容，簡要分析一下本文是如何達成諷刺效果的。

四、閱讀下面的文章，完成下面小題。

苦惱

【俄】契訶夫

①暮色昏暗，大片的雪繞著剛點亮的街燈懶洋洋地飄飛著。車夫姚納周身白色，坐在車

座上一動不動，身子往前?（區著。那匹小母馬也一身白，一動不動。還是在午飯前，他倆就出

了院子，至今還沒拉到一趟生意。

②后來，街燈暗淡的光漸漸變得明亮生動，街上也漸漸熱鬧了?！败嚪颍骄S堡區去！”

姚納聽見有人喊車，猛一哆嗦，看見一個軍人。為了表示同意，姚納抖了抖韁繩。軍人坐上

了雪概。車夫撮起嘴唇，對那匹馬發出噴的一響。

③路上，一個趕四輪轎車的車夫朝姚納咒罵，一個行人穿過馬路，肩膀剛好擦著馬鼻子，

就狠狠地瞪他一眼。姚納坐在車座上惶恐不安。

④“這些家伙真混蛋！”軍人打趣地說，“他們簡直是跑來撞你的。”

⑤姚納回頭瞧著他的乘客，張開嘴唇。他分明想要說話，可是喉嚨里沒吐出一個字來，

只是哼一聲。

⑥“什么？”軍人問。

⑦姚納咧開苦笑的嘴，嗓子里用一下勁，這才干啞地說出來：

⑧“老爺，我的……嗯……我的兒子在這個星期死了?！?/p>

?“哦！他害什么病死的？”

⑩姚納掉轉整個身子朝著乘客說：“誰說得清呢？多半是熱病吧……他在醫院里躺了三

天就死了”

?“趕車吧，趕車吧！”乘客說，“照這樣走下去，明天也到不了啦！”

?車夫又伸出脖子，挺起身子，笨重地揮動他的鞭子。他有好幾回轉過身去看軍官，可

是軍官閉著眼睛，分明不愿再聽了。姚納把車趕到維堡區，讓乘客下車，再把車子趕到一個

飯館的附近停下來。

?三個青年沿著人行道走過來，兩個又高又瘦，一個挺矮，駝背。他們互相謾罵，他們

的雨鞋發出一片響聲。

?“車夫，上巡警橋去！"駝背用破鑼似的聲音喊道，“我們三個人，二十個戈比！”

?姚納抖動韁繩，把嘴唇撮得嘖噴地響。二十個戈比是不公道的，可他顧不得講價了。

青年們相互推著，罵著，擁上雪橇。

?“得了，快點趕車吧！你就打算一路上都照這樣趕車嗎？要我給你一個脖兒拐

嗎？”“嘻嘻！”姚納笑了，“好有興致的爺！”

?“呸！滾你的！”駝背憤憤地喊叫，“你到底肯不肯快點走啊，你這老不死的，難道

就這樣趕車？給它一鞭子！結結實實地抽它一鞭子！”

?姚納不住地回頭看他們。等到他們的談話有了一個短短的停頓，他又回過頭去嘰嘰咕

咕地說：

?“這個星期我……嗯……我的兒子死了！”

?“大家都要死……”駝背咳了一陣說，“趕車吧！車子照這么爬，什么時候才會到

?。?“那么，你給他一點小小的鼓勵——給他一個脖兒拐！”

?姚納回轉身去，還想說說他兒子是怎么死的，可這當兒駝背輕松地噓一口氣，說謝天

謝地，他們總算到了。

?他又孤單了，寂靜又向他侵襲過來。苦惱，剛淡忘了不久，現在又回來了，更為有力

地撕扯他的胸膛0姚納的眼睛焦灼而痛苦地打量大街兩邊川流不息的人群：難道在這成千上

萬的人當中，連一個愿意聽他講話的人都找不到嗎？人群匆匆地來去，沒人理會他和他的苦

惱。那苦惱是廣大得無邊無際，要是姚納的胸裂開，苦惱滾滾地流出來的話，那苦惱仿佛會

淹沒全世界似的。姚納看見一個看門人提著一個袋子，就下決心跟他攀談一下。

?“現在什么時候啦，朋友？”他問。

?“快到十點了……你停在這兒做什么？把車子趕開！”姚納只好把雪橇趕到幾步以外,

低下腰，任憑苦惱來折磨他。

?墻角上，有一個年輕的車夫爬起來，睡眼蒙眈地咳了幾聲，走到水桶那兒去。

?“想喝水啦？”姚納問他。

?“是啊，想喝水！”

?“那就喝吧。喝點水，身體好……可是，老弟，我的兒子死啦……聽見沒有？這個星

期在醫院里死的。真是怪事！”

?姚納看看他的話產生了什么影響，可什么也沒有。那年輕小伙子已蓋上被子，蒙頭睡

著了。老頭兒嘆口氣，搔搔自己的身子。他兒子去世快滿一個星期了，他卻至今還沒跟別人

好好地談過這件事。應當有條有理、有聲有色地講一講，應當講一講他兒子怎樣得病，怎樣

受苦，臨死前說過些什么話，怎樣去世的……

?“出去看看馬吧。”姚納想。

?他穿上大衣，走進馬棚，他的馬在那兒站著。

?“你在嚼草嗎？”姚納問他的馬，看著它亮晶晶的眼睛，“好的，嚼吧，嚼吧。對了

我呢，歲數大了，趕車不行啦，應當由我兒子來趕車才對，他可是個地道的馬車夫，要是他

活著多好?！?/p>

勵姚納沉默一會兒，接著說：“是這么回事，小母馬，庫司瑪姚尼奇下世了，他跟我說

了一會兒，一下子就無緣無故死了。哪，打個比方，你生了個小崽子，突然間，那小患子跟

你告別，死了。你不傷心嗎？”

留）小母馬嚼著干草，聽著，聞聞主人的手，耐心地聽。

?姚納講得有了勁，就把心里的話統統講給它聽了。

（選自《契訶夫小說選》，有刪改）

13.根據文中內容，將故事補充完整。

姚納向軍人傾訴苦惱，軍人閉著眼不聽——（①）——向看門人傾訴苦惱，看門人不聽

還趕他走——（②）——最終姚納和他的馬兒傾訴苦惱，馬兒耐心地聽。

14.小說開頭第一段的景物描寫有什么作用。

15.請從人物描寫的角度來鑒賞文中畫橫線句子。

16.契訶夫與曹文軒生活在不同時代，國度也不同，但他們的作品《苦惱》和《孤獨之旅》

卻有相通之處，請結合資料鏈接說一說《苦惱》中的“馬”和《孤獨之旅》中的“鴨子”在文中

的妙用？

【鏈接資料】

魯迅說，人類的悲歡并不相通，那怎么才能更好地傳遞悲歡呢？小說家們往往會在創作

小說時，挑選一些動物作為“道具”，《苦惱》中的“馬”和《孤獨之旅》中的“鴨子”，

從某種意義上說就是道具。道具可以代替人在主人公孤獨時充當心靈的慰藉，同時它們常常

還具有象征意義，暗示著人物的命運。但不管怎么選道具，都是為主旨服務的。

五、閱讀下面的文章，完成下面小題。

一家商號的歷史

［俄］契訶夫

①安德烈得到母親留下的遺產四千盧布，決定用來開一家書店。這樣一家商店是極端必

要的。這個城市陷在愚昧和偏見中，停滯不前了。老人總是到澡堂去，文官打紙牌，灌白酒，

太太們背后說人壞話，年輕人生活沒有理想，姑娘天天巴望出嫁，吃茶麥粥，丈夫打老婆,

豬滿街跑

②“思想！要多一些思想才成！"安德烈尋思道，“思想！”

③他租下一所房子做商店用，然后坐車到莫斯科去，從那兒運回許多老的著作和新的著

作以及許多教科書，把這些商品陳列在貨架上。最初三個星期，買主一個也沒登門。安德烈

坐在柜臺里邊，讀米哈伊洛夫斯基的書，努力按正直的方式思索。比方說，他偶然想到，現

在吃點褊魚粥倒不錯，他就立刻抓住自己這種思想說：“哎呀，多么庸俗！”每天早晨總有

一個戴著頭巾、光著腳穿一雙皮雨鞋、凍得發僵的姑娘匆匆忙忙闖進商店來，說：“給我兩

個戈比的醋！”

④安德烈就帶著鄙夷的口氣回答她說：“您走錯門了，小姐！”

⑤遇到有朋友來找他，他就做出意味深長的神秘臉色，從最遠的一個貨架上取下皮薩列

夫①。作品集第三卷，吹掉上面的灰塵，帶著一種仿佛這個商店里還有些別的書而他不敢拿

出來的神情說：“是啊，老兄。這本東西，不瞞您說，不大那個?！?/p>

⑥“小心啊，老兄，你可別惹禍上身！”

⑦過了三個星期，第一位顧客登門了。這是個身材很胖、頭發花白的上流人，留著連鬢

胡子，戴一頂鑲著紅帽圈的制帽，多半是地主。他要《祖國語言》②第二冊。

⑧“您這兒有石筆賣嗎？"他問。

⑨“沒有?！?/p>

⑩“不應該?！上Я?。為這么一點小東西真不高興到市上去一趟應該?！薄罢娴?，

我不該不賣石筆，”安德烈等顧客走后暗想。“這兒，在內地，狹隘的專業化是不行的，凡

是有關教育以及用各種方式促進教育的東西都得賣?！彼蛯懶诺侥箍迫?。不出一個月，

他的商店櫥窗里就陳列著鋼筆尖、鉛筆、鋼筆桿、學生練習簿、石板以及其他學校用品了。

?大約過了八個月，有位太太到他這來買鋼筆尖。

?“你們這兒賣中學生用的書包嗎？"她問。

?“哎呀，太太，我這兒沒有！”

?“唉，真可惜！既是這樣，你們有些什么樣的玩偶，拿出來給我看看，只要便宜一

點的就行。”

?“太太，玩偶也沒有！”安德烈悲哀地說。

?他沒有遲疑多久就寫信到莫斯科去，不久他的商店里就擺出書包、玩偶、小鼓、軍

刀、手風琴、球和各種玩具了。

?“這都算不了什么！”他對他的朋友們說?！澳戎凭褪牵乙ㄙ徱慌虒W用

具和合理化玩具！您要知道，一句話，在我的商店里，教育用品這一部門，要奠基在所謂科

學的最精確的結論上。……”他定購做體操用的啞鈴、槌球、跳棋、兒童用的園藝用具和大

約二十種很精巧的合理化玩具。

?“您要知道，我還要給他們辦些衛生用品來，”他搓著手，對他的朋友們說?！爸?/p>

要讓我到莫斯科去一趟就成！將來我這兒會有出色的過濾器和種種科學改良用具，一句話，

準叫您看得頭昏眼花。科學，老兄，可不能小看。不能小看呀!

?他賣貨積下許多錢后，就到莫斯科去買下大約五千盧布的各色貨物。這里面有過濾

器，有六弦琴，有兒童穿的衛生襯褲，有橡皮奶頭，有動物標本他順便買來大約五百盧

布的上等食具，他為買下的這批貨色高興，因為美麗的東西培養優美的趣味，陶冶性情。他

從莫斯科回到家里，著手把新貨物陳列在擱板和架子上。這時候，出了一點小岔子：他爬上

去收拾最上面一層貨架，無意中使貨架搖動了一下，不料米哈伊洛夫斯基的十冊著作就一本

跟著一本從擱板上掉下來，有一本砸在他頭上，另外那幾本一直掉下去，砸在燈上，打碎了

兩個燈罩。

?“嘿，這些書……寫得好厚??！”安德烈搔了搔頭皮，嘟噥說。

?他就把所有的書收拾起來，用繩子捆緊，塞在柜臺下面。

?這以后大約過了兩天，有人來告訴他說，他的鄰居，雜貨鋪老板，由于虐待侄子而由

法院判決去做苦工，因此那家雜貨鋪出讓了。安德烈很高興，叮囑留下這個鋪子，由他頂下

來。不久墻上就鑿開一道門，兩家商店合成一家，裝滿了貨物?？墒堑侥前脒吷痰耆サ念櫩?/p>

們，拗不過習慣，老是要買茶、糖、煤油，于是安德烈沒有猶豫多久就辦了些雜貨來。

?目前他已經成為我們城里一個最出名的商人。他在市集上盤進一家酒館，據說，他還

打算開一個帶房間的家庭浴室。至于往日放在他貨架上的那些書，包括皮薩列夫的三冊著作

在內，卻早已按一盧布五戈比一普特的價錢統統賣掉了。

?在安德烈如今譏謂地稱之為“美國人”的舊日朋友們的命名日宴會和婚禮上，有人間

或跟他談起進步，談起文學，談起其他高尚的問題。

?“您，看過最近一期的《歐洲通報》嗎？”人家問他。

?“不，我沒看，先生，……”他回答說，瞇起眼睛，擺弄著胸前的粗表鏈?！斑@種東

西跟我們不相干。我們是干比較實際的工作的。”

(選自《契訶夫小說全集》，有刪減)

【注釋】①米哈伊洛夫斯基(1842-1904),俄國民粹派理論家，文學批評家。②皮薩列

夫(1840-1868),俄國革命民主主義者，文學批評家。③當時俄國學生用的文選讀本。

17.根據安德烈對書店的認知變化梳理情節，補全思維導圖。

18.契訶夫運用對比手法，賦予小說濃厚的諷刺意味。文中的對比主要有：

①安德烈對書的前后態度;②安德烈對不同顧客的態度;③書的命運和各色貨物的命運。

請從以上幾處對比中佳旌：組，進行分析。

我選，分析：__________________________

19.聯系上下文，說說第一段劃線部分的作用。

20.安德烈本來想通過書店改變人們的思想，但最終改變的卻是他自己。小說塑造這個人物

有什么意義？聯系全文談談你的理解。

六、閱讀下面的文字，完成下面小題。

名貴的狗

契訶夫

杜博夫，一個老兵出身、年紀不輕的中尉和志愿入伍的克納普斯正坐在一起喝酒。

“好一條公狗！”杜博夫指著他的狗米爾卡對克納普斯說，“名——貴——的狗哪！您

注意它的嘴臉！光憑這嘴臉就值大錢了！遇上喜歡狗的人，沖這張臉就肯甩出二百盧布！您

不信？這么說您是外行……”

“我懂，不過……”

“這可是長毛獵狗，英國純種長毛獵狗！發現野物時那副姿勢別提多漂亮了！還有那鼻

子……真靈！天哪，多靈的鼻子！當初米爾卡還是一條小狗崽子，您知道我花了多少錢買下

的？一百盧布！好狗??！米爾卡，你這機靈鬼！米爾卡，你這小壞包！過來，過來，上這兒

來...哎呀呀，我的小寶貝，我的小乖乖....”

杜博夫把米爾卡招引過來，還在它的狗頭上親了一下。他的眼睛里涌出了淚水。

“我誰也不給……我的小美人...卜淘氣。你是愛我的，米爾卡，是不是？……行了，

滾一邊去，”中尉突然喝道，“臟爪子盡往軍服上蹭！說真的，克納普斯，買這小狗我花了

一百五十盧布！可見它很值錢。只可惜我沒有時間打獵！這狗簡直閑死了，也荒廢了它的才

能……所以我想把它賣了。您買吧，克納普斯！您一輩子會感謝我的！哦，要是您手頭緊，

我可以半價讓給您……出五十就帶走！您這是明搶呀！”

“不，親愛的……”克納普斯嘆了口氣，“您那米爾卡要是一條公狗，也許我會買下它，

可是……”

“米爾卡不是公狗？”中尉不勝驚訝，“克納普斯，您怎么啦？米爾卡不是公——狗！

哈哈！那么照您看它是什么？母狗嗎？哈哈哈！這孩子，可真行！連個公狗母狗都分不清！”

“您這樣對我說話，就好像我是個瞎子或者是不懂事的娃娃……”克納普斯生氣了，

“當然是母狗！”

“說不定您還會說我是一位太太吧！唉，克納普斯，克納普斯！虧您還?？茖W校畢業哩！

錯啦，我親愛的，這是一條地地道道的純種公狗！而且它比任何一條公狗要強十倍，您卻

說……不是公狗！哈哈……”

“對不起，米哈伊爾?伊凡諾維奇，您……您簡直把我當成了傻瓜……真叫人生

氣...”

“得了，別生氣，去您的……不買算了……您這個人死不開竅！待會兒您還會說，這狗

的尾巴不是尾巴，是腿呢……別生氣。我對您本來是一番好意。瓦赫拉梅耶夫，拿白蘭地來！”

勤務兵又送來一瓶白蘭地。兩位朋友各斟一杯，沉思起來。半個小時在相對無言中過去

T-

“就算是母狗……”中尉打破沉默，沉著臉瞧著酒瓶，“真是怪事！不過這對您更好啊。

它能給您下崽，一頭小狗崽子就是二十五盧布……誰都愿意買您的。我真不明白您為什么這

么喜歡公狗！母狗比公狗強一千倍。母狗更識好歹，更戀主人……這樣吧，既然您這么怕母

狗，您給個二十五盧布就帶走?！?/p>

“不行，親愛的……我一個戈比也不出。一來我不需要狗，二來我也沒有錢?！?/p>

“這話您早說不就好了。米爾卡，從這兒滾出去！”

勤務兵端上煎鳴蛋。兩位朋友吃起來，默默地把一平鍋雞蛋吃個精光。

“您是個好小伙子，克納普斯，誠實……”中尉擦著嘴說，“就這么放您回去我也過意

不去，見鬼去……您猜怎么著？把狗帶走吧，我白送您了！”

“叫我把它弄哪兒去呀，親愛的？”克納普斯說完嘆一口氣，“再說我那里有誰能照看

它呢？”

“行了，不要就不要……見您的鬼去！既不想買，也不想要……哎，您去哪兒？再坐一

會兒嘛！”

克納普斯伸個懶腰，站起來，拿起帽子。

“該走了，再見吧……”他打著哈欠說。

“那您等一下，我來送送您?！?/p>

杜博夫和克納普斯穿上大衣，來到街上，默默地走了一百來步。

“您看我把這狗送誰好呢？”中尉開口說，“您有沒有什么熟人？那條狗您已經看到了，

是條好狗，純種狗，可是……對我真是一點用處也沒有！”

“我不知道，親愛的……再說我在這地方哪兒有什么熟人？”

一直走到克納普斯的住處，兩位朋友再沒有說一句話。克納普斯握過中尉的手,打開自

家的門，這時候杜博夫咳了一聲，有點遲疑地說：

“您可知道本地的那些屠夫收不收狗呢？”

“想必會收的……我也說不準?！?/p>

“明天我就讓瓦赫拉梅耶夫送了去……去它的！叫人剝了它的皮……這該死的狗！可惡

極了！不但弄臟了所有的房間，昨天還把廚房里的肉全偷吃光了，下——下——賤胚子……

是純種狗倒好了，鬼知道它是什么東西，沒準是看家狗和豬的雜種。晚安！”

21.閱讀小說，梳理文中的杜博夫都說了哪些謊言。

22.假設克納普斯和杜博夫是同一類人，他們間的對話會變成什么樣呢？請從原文的以下兩

處對話中任選一處，進行補充。

（一）

“這可是長毛獵狗，英國純種長毛獵狗！發現野物時那副姿勢別提多漂亮了！還有那鼻

子……真靈！天哪，多靈的鼻子！當初米爾卡還是一條小狗崽子，您知道我花了多少錢買下

的？一百盧布！好狗??！米爾卡，你這機靈鬼！米爾卡，你這小壞包！過來，過來，上這兒

來……哎呀呀，我的小寶貝，我的小乖乖……”

克納普斯：“①……

（二）

“米爾卡不是公狗？”中尉不勝驚訝，“克納普斯，您怎么啦？米爾卡不是公——狗！

哈哈！那么照您看它是什么？母狗嗎？哈哈哈！這孩子，可真行！連個公狗母狗都分不清！”

克納普斯："②……”

23.在克納普斯和杜博夫的交談中，多次出現了沉默的場面，而打破這沉默的都是杜博夫。

請從雙方人物的心理來分析產生沉默及杜博夫打破沉默的原因。

24.下面兩種結尾哪種更適合這篇文章？請從文章的情節發展和作者的寫作意圖闡述理由。

第一種：門關上了，中尉一人留在外面。

第二種：晚安！看著中尉漸漸走遠了，克納普斯關上了門。

七、閱讀下面的文章，完成下面小題。

查問

〔俄〕契訶夫

那天中午，地主沃爾迪烈夫，一個高大壯實、頭發剪短、眼睛突出的男子，脫掉大衣，

拿綢手絹擦一陣額頭，膽怯地走進衙門里。那兒滿是用鋼筆寫字的沙沙聲。

“我想在這兒查問一點事情，不知該找誰接洽？”他對看門人說。那人正從辦公室深處

走出來，手里托著盆子，上面放著玻璃杯。“我要在這兒打聽一點事情，并且要一份會議記

錄簿上決議的副本?！?/p>

“那您就往那邊走，老爺！喏，找窗子旁邊坐著的那一位。”看門人用托盤指著盡頭的

窗子。

沃爾迪烈夫嗽了嗽喉嚨，往窗子那邊走去。那邊是一張綠色桌子，桌面上滿是斑點，倒

好像那桌子害了斑疹傷寒似的。桌子的邊上放著兩疊厚厚的蒙著一層灰塵的案卷。一本還算

整潔的翻開的簿子放在醒目的桌子中央。一個青年靠桌子坐著，頭上豎起四撮頭發，鼻子很

長而且生著粉刺，身上穿著褪色的制服。他把大鼻子戳到紙上，正在寫字。他右邊鼻孔旁邊

有一只蒼蠅在散步，他就不時努出下嘴唇，往鼻子底下吹氣，這就給他的臉添上極其操心的

神情。

“我可不可以在這兒，……在您這兒，”沃爾迪烈夫小心地對他說，“查問一下我的案

子？我姓沃爾迪烈夫?！槺阄乙环萑露諘h記錄簿上決議的副本。”

文官把鋼筆探進墨水瓶里蘸墨水，然后看一看：筆尖上蘸的墨水是不是太多了？他相信

墨水不致滴下來，于是沙沙響地寫起來。他的嘴唇努出去，然而用不著再吹氣：蒼蠅飛到他

耳朵上去了。

“我可不可以在這兒查問一下？”過了一分鐘，沃爾迪烈夫又問道。“我姓沃爾迪烈夫，

是地主……”

“伊凡?阿歷克塞伊奇！”文官對空中喊了一聲，仿佛沒看見沃爾迪烈夫似的?！暗壬?/p>

人亞里科夫來了，你就對他說，要他在給警察局的呈文副本上簽個字！我已經跟他說過一千

回了！”

“我想查問我同古古林娜公爵夫人的繼承人的訴訟，”沃爾迪烈夫喃喃地說，“這個案

子是大家都知道的。我懇切地請求您為我費一費神?！?/p>

文官仍然沒看見沃爾迪烈夫，正捉住他嘴唇上一只蒼蠅，仔細觀察它，然后把它扔了。

地主清一清喉嚨，拿出方格手絹大聲摒鼻子。然而這也無濟于事。文官仍然不理他。他們沉

默了兩分鐘光景。沃爾迪烈夫從衣袋里取出一張一盧布鈔票，放在文官面前那本翻開的簿子

上。文官皺起額頭，帶著操心的臉色把簿子拉過去，合上了。

“我要查問一點小事，……我只想弄清楚古古林娜公爵夫人的繼承人是根據什么理

由……。我可不可以打攪您一下？”

可是文官只顧想心思，站起來，搔著胳膊肘，不知什么緣故走到一個櫥柜那兒去了。過

了一分鐘，他回到他的桌子這邊來，又擺弄簿子：這回簿子上又放了一張一盧布鈔票。

“我只打攪您一分鐘?！抑灰閱栆稽c小事。……”

文官卻沒有聽見。他動手抄寫一個什么文件。

沃爾迪烈夫皺起眉毛，灰心地打量所有那些筆底下沙沙響的人。

“他們寫個沒完！”他暗想，嘆氣。“他們寫個沒完，叫他們都見鬼去吧！”

他離開桌子，在房子中央站住，絕望地垂下雙手?？撮T人又端著玻璃杯穿過房間，大概

留意到沃爾迪烈夫臉上的狼狽神情了，因為他走到沃爾迪烈夫面前，輕聲問道：“哦，怎么

樣？問過了嗎？”

“問過了，可是人家不愿意理我?！?/p>

“那您就給他三盧布好了，……”看門人小聲說。

“我已經給過兩盧布了。”

“那您就再給一盧布?！?/p>

沃爾迪烈夫回到桌子那邊，在翻開的簿子上又放了一張綠色鈔票。

文官又把簿子拉到跟前來，動手翻閱，隨后，忽然間，仿佛出于無意似的，抬起眼睛瞧

著沃爾迪烈夫。他的鼻子開始發亮，轉紅，由于微笑而起皺紋了。

“哦，……您有什么事要我效勞嗎？”他問。

“我想查問一下我的案子?！沂俏譅柕狭曳??！?/p>

“很高興，先生！是古古林一案吧？很好，先生。那么認真說來，您要查問的究竟是什

么呢？”

沃爾迪烈夫就向他陳述他的要求。

文官活躍起來，仿佛一股旋風把他卷進去了似的。他查檔案，吩咐人抄寫副本，給申請

人端椅子，所有這些事一剎那間全辦完了。他甚至談了談天氣，問了問收成。等到沃爾迪烈

夫起身走出去，他就送他下樓，殷勤而恭敬地陪著笑臉，做出他隨時愿意在申請人面前跪下

去磕頭的樣子。不知什么緣故，沃爾迪烈夫倒覺得過意不去，就順從某種內心的沖動，從衣

袋里取出一張一盧布鈔票來，遞給文官。那一個不住鞠躬，陪著笑臉，把鈔票接過去，而且

用的是一種近乎魔術師的手法：鈔票只在空中一閃，就無影無蹤了。

“哎，這些人啊，……”地主暗自想著,走到外面街道上，站住，用手絹擦額頭。

（選自《契訶夫短篇小說選》）

25.【情節?想象】小說結尾，地主沃爾迪烈夫的一聲嘆息——“哎，這些人啊，……”，意味

深長。請根據小說情節，合理想象，補寫出所省略的內容。（不少于20字）

哎，這些人啊，O

26.【人物?典型】小說中絕大多數角色都有名字，唯獨主人公“文官”沒有名字，這是為什么？

27.【手法?諷刺】諷刺手法的運用，可以使小說更具藝術魅力。請結合這篇小說的相關內容，

賞析其諷刺手法的運用及產生的藝術效果。

小貼士：

作家常用的諷刺手法有以下幾種，你可以選擇其中一種來賞析：

A.漫畫法：把人或事的假、丑、惡加以擴大或縮小，使之變相、變形；

B,對比法：借助對象在對待同一人或事的前后不同的言行以顯示其愚蠢可笑；

、C.托物法：把諷刺對象托比于某物，使諷刺對象具體化、形象化的手法；,

28.【風格,冷冽】當代作家張佳瑋說契訶夫的小說“以幽默冷冽著稱”，你覺得應該怎樣理解

契訶夫小說的“冷冽”？請以這篇小說為例，從內容、主題或手法等角度做簡要分析。（請任

選兩個角度分析）

/\

小貼士：［冷冽］“冽”,即“冷“冷冽”比“冷”程度更深。令人心生寒意的

社會環境，是一種冷冽；冷峻地批判，無情地嘲諷，又是一種冷冽；冷眼旁觀地

敘述，泠靜而理性地剖析，也是一種冷冽。

\/

八、閱讀下面的文字，完成各小題。

嫁妝

契訶夫（俄羅斯）

①在我的記憶深處，有這樣一所很小的平房：它有三個窗子，活像一個老太婆。矮小，

但僂，頭上戴著包發帽。小房子以及它的白灰墻、瓦房頂和灰泥脫落的煙囪，全都隱藏在蒼

翠的樹林里，夾在目前房主人的相父和曾祖父所栽種的桑樹、槐樹、楊樹當中。那所小房子

在蒼翠的樹林外邊是看不見的，這里從來也沒有什么人坐著馬車路過，行人也稀少。

②小房子的窗戶從沒敷開過，因為住在房子里的人不喜歡新鮮空氣。小房子四周是人

間天堂，樹木蔥蘢，棲息著快樂的鳥雀，可是小房子里面，唉！夏天又熱又悶，冬天像澡煮

里那樣熱氣騰騰，有煤氣味，而且乏味，乏味得很……

③我第一次訪問小房子是很久以前：房主人彼得?謝梅內奇?奇卡瑪索夫上校托我到

那兒去探望他的妻子和女兒。請您想象一下當時的情景：您從前堂走進大廳的時候，一個矮

小虛胖、四十歲左右的女人帶著恐慌和驚愕的神情瞧著您。“請問，您貴姓？“女人用顫抖的

聲音問您，而您認出她就是女主人奇卡瑪索娃，您說出您的姓名，講明您的來意。驚愕和恐

懼就換成尖細而快活的“啊''的一聲喊，她的眼珠不往上翻。不久，整所房子都充滿各種聲調

的、快活的"啊”。

④房間里彌漫著除蟲粉和新羊皮鞋的氣味，皮鞋就放在我身旁的椅子上，用手巾包著。

窗臺上放著天竺葵和薄紗的女人衣服，衣服上停著吃飽的蒼蠅。桌上有一個頂針、一團線和

一只沒有縫完的襪子。地板上放著一件黑色女上衣，潦草地縫在一塊紙樣上。

⑤“我們這兒，請您原諒，凌亂得很！”奇卡瑪索娃說。

⑥不久房門開了，我看見一個又高又瘦的姑娘，十九歲左右。她走進來，行個屈膝禮，

臉紅了。

⑦“這是我的女兒瑪涅琪卡！“奇卡瑪索娃用唱歌般的聲音說。我介紹了我自己，并對

這里紙樣之多表示驚訝。

⑧母親說：“我們總是在市集上買些衣料，然后做整整一年的針線活。我們的衣服從

不交給外人去做。”

⑨“可是誰要穿這么多的衣服呢？這兒只有你們兩個人啊。”

⑩“嗨，難道這是現在穿的？這不是現在穿的！這是嫁妝！”

?，哎呀，媽媽，您在說些什么呀？！”女兒說，臉上泛起紅暈，“這位先生真會這樣想

了……我絕不出嫁！絕不！”

?她說著這些話，可是說到“出嫁”兩個字，她的眼睛亮了。

領乞晚飯的時候，我聽見很響的呵欠聲，有人在隔壁房間里大聲打呵欠。

?:本是彼得?謝梅內奇的弟弟葉戈爾?謝梅內奇……”奇卡瑪索娃發現我吃驚，就解

釋說，“他從去年起就住在我們這兒。您要原諒他，他不能出來見您。他簡直是個野人……

見著生人就難為情……”

頓免飯后，奇卡瑪索娃邀我跟她一塊兒到堆房里走一趟。在堆房里，我看見五口大箱

子和許多小箱子、小盒子。

?，這……就是嫁妝！“奇卡瑪索娃對我小聲說，“這些衣服都是我們自己做的?！?/p>

?我看了看那些陰沉的箱子，就開始向兩個殷勤好客的女主人告辭。她們要我答應日

后有空再到她們家里來。

猷個諾言，一直到我初次訪問過了七年以后，我才有機會履行。我走進那所小房子，

又聽見，，啊，，的一聲喊……她們認出我來了！我看見母親長得越發胖了，頭發已經花白，正在

地板上爬來爬去，裁一塊籃色衣料。女兒坐在長沙發上刺繡。這里